Übersetzung für "Bis auf den letzten platz besetzt" in Englisch

As always, it's full to the last seat.

The church is cramped with devotees.

The first evening, the restaurant was filled to the rafters.

The Cultural Center of Angers was full.

The lecture room is full.

Today it is filled almost to the last seat and the atmosphere is grandiose.

Despite bright sunshine, every seat in the conference hall is filled.

Today the GHPC indoor arena was filled up to the last seat at the CSI3* Gaston Glock's Championat.

In New York, Ferdi Schüth presented this complex topic to a full house in the auditorium in the German House, which also houses the UN Embassy and the German Consulate General.

A moment before the free style in a stadium that was almost fully occupied.

One thing, however, seems to be sure: at future large-scale events in the Rhine metropolis, for example at the city festival "Cologne Lights," the nine tiers of around 300 m length will be occupied to the last seat.

The seats in the cinema, as well as in the restaurants and bars were occupied to the last place.

Every single seat in the large auditorium in Building 71 was occupied at 10.30 a.m. on 22 January, as Nobel laureate Susumu Tonegawa took the podium to give a lecture on the Neuroscience of Memory.

Today it is also famous for its biggest natural berth in the Adriatic, which is always packed during the sailing season.

The theatre was packed, and warm applause for the artists erupted frequently.

When we participated in this session the Hall was occupied to the last space. The following organisations reported to word:

So it was that on Saturday, 23 September, Oakland's Municipal Auditorium was packed to capacity with thousands eager to hear the author himself speak of his Dianetics breakthroughs.

The Motto am Fluss at the mooring point of the Twin City Liner is another hotspot, with every seat on the terrace occupied in summer.

This is also true in the summer months when the courtyards of the hip and trendy restaurants are filled to the last seat.

On December 26, 1811, a fire broke out in the new theater in Richmond, which was packed with people.

One thing, however, seems to be sure: at future large-scale events in the Rhine metropolis, for example at the city festival “Cologne Lights,” the nine tiers of around 300 m length will be occupied to the last seat.

The hall was packed to capacity by glass industry representatives of various European countries.

Every single seat in the large auditorium in Building 71 was occupied at 10.30 a.m. on 22 January, as Nobel laureate Susumu Tonegawa took the podium to give a lecture on the Neuroscience of Memory.

Every single seat in the large auditorium in Building 71 was occupied at 10.30 a.m. on 22 January, as Nobel laureate Susumu Tonegawa took the podium to give a lecture on the “Neuroscience of Memory.

The hall of fame was full up to the last row and some extra chairs had to be brought in.

Every last place was taken today, both on the grandstands and on the ground around the extensive arena, at the first Gaston Glock's Grand Prix Magna Racino.

Many interested buyers and visitors from Germany and abroad used this opportunity and so the hall in Karow was fully occupied once again.

The small bookshop in the Kiez is crammed full of older men and women.