Übersetzung für "Bis 31.12." in Englisch

Xbox Game Pass - 12 Monate Mitgliedschaft (Muss bis 31.12 aktiviert werden)
Xbox Game Pass - 12 Month Membership (Must Be Activated by 31.12.)
ParaCrawl v7.1

Ab heute bis zum 30.12.2018 und ab dem 31.12 bis zu 06.01.2019 läuft die zweite Woche.
The first week runs from today until 30.12.2018 and the second one from 31.12.18 until 06.01.2019.
ParaCrawl v7.1

Von 14.12 bis 31.12 sind Robotik und Entwickler-Tools mit bis zu 10 % Rabatt günstiger erhältlich!
From 14 December until 31 December robotics and development tools with up to 10% discount!
ParaCrawl v7.1

Dabei werden für je den einzelnen Mitgliedstaat die Angaben zweier auf einanderfolgender Jahre in der Spalte "Eingezahltes Kapital, bis zum 31.12. geleistete Zahlungen" gegen übergestellt;
For each Member State, two successive statements of the column "Capital paid in at 31 December" are compared.
EUbookshop v2

Ich möchte .Statistik kurz gefasst" abonnieren (vom 1.1.2001 bis 31.12 2001): (Anschriften der Data Shops und Verkaufsstellen siehe oben)
I would like to subscribe to Statistics in focus (from 1.1.2001 to 31.12.2001): (for the Data Shop and sales office addresses see above)
EUbookshop v2

In der Regel gilt die Erlaubnis für das ganze Kalenderjahr (1.1. bis 31.12.) und entspricht somit der 12-fachen Monatsentschädigung.
As a rule, the licence is granted for a full calendar year (1.1. to 31.12) and corresponds to twelve times the monthly fee.
ParaCrawl v7.1