Übersetzung für "Biologische verfahren" in Englisch

Bei Anfechtung der Ergebnisse gilt das biologische Verfahren als Referenzverfahren.
If the results are challenged, the reference method shall be the biological method.
DGT v2019
Dies kann durch biologische Verfahren erfolgen.
This can take place by biological processes.
EuroPat v2
Das untersuchte biologische Verfahren besteht in der aeroben Nitrifizierung Ammoniumstickstoffs zu Nitrat.
The biological treatment comprised aerobic nitrification of ammoniacal nitrogen to form a nitrate.
EUbookshop v2
Es gibt chemische, physikalische oder biologische Verfahren.
Treatment may be chemical, physical or biological.
EUbookshop v2
Nachhaltiger sind biologische Verfahren mit Enzymen.
Biological processes with enzymes are far more sustainable.
ParaCrawl v7.1
Durch dieses biologische Verfahren können Sie anschließend sofort zurück in ihr normales Leben.
This biologic procedure allows you to immediately go back to normal life.
ParaCrawl v7.1
In vielen Fällen wird das biologische Verfahren durch weitere Verfahren ergänzt.
In many cases the biological technology is supplemented by additional processes.
ParaCrawl v7.1
In den Achtzigerjahren führten wir biologische Verfahren zur Reinigung unseres Prozesswassers ein.
In the eighties we introduced biological processes to clean our process water.
ParaCrawl v7.1
Biologische Verfahren dazu wurden erst in den letzten Jahren entwickelt.
Biological methods for the P-elimination were developed in the last years.
EuroPat v2
Man unterscheidet physikalische, physikalisch/chemische und biologische Verfahren.
Processing can be divided into physical, physical/chemical and biological treatment.
ParaCrawl v7.1
Wir sind eine Firma für Verfahrenstechnik spezialisiert in Anlagen für biologische Verfahren.
We are a process technology company specialising in plants for biological processes.
CCAligned v1
Eine Schlüsselstellung spielen hierbei biologische Verfahren.
A key position here are biological processes.
ParaCrawl v7.1
Diese mechanischen Verfahren werden ergänzt durch thermische, biologische und chemische Verfahren.
These mechanical processes require thermal, biological and chemical processes.
ParaCrawl v7.1
Dort werden neben mechanischen auch biologische und chemische Verfahren eingesetzt.
Biological and chemical processes are used here, as well as mechanical ones.
ParaCrawl v7.1
Eine Beurteilung der Umweltgefährlichkeit ist nur durch zusätzliche biologische Verfahren möglich.
An assessment of the environmental hazard is only possible through additional biological procedures.
ParaCrawl v7.1
Zudem deckt der Begriff auch Bioabfälle und auf biologische Ressourcen gestützte Verfahren in nachhaltigen Industrien ab.
It also covers the use of biowaste, and of bio-based processes for sustainable industries.
TildeMODEL v2018
Biologische Verfahren werden auch kombiniert und/oder in Verbindung mit mechanischen und weitergehenden Verfahren angewandt.
Biological treatment processes are also used in combination and/or in conjunction with mechanical and advanced unit operations.
EUbookshop v2
Unbewusst, vielleicht durch biologische oder psychologische Verfahren, die wir nur vermuten können.
Unconsciously, perhaps, By some biological or psychic mechanism That we can only guess at.
OpenSubtitles v2018
In solchen Anlagen werden unerwünschte Bestandteile der Abwässer durch biologische und chemische Verfahren entfernt.
Such plants remove undesired constituents from the wastewater through biological and chemical processes.
ParaCrawl v7.1
Durch biologische Verfahren lassen sich gelöste, biologisch abbaubare Stoffe (Substrat) aus Abwasser entfernen.
Biological processes enable dissolved biodegradable substances (organic matter) to be removed from wastewater.
ParaCrawl v7.1
In der Abwasserreinigung kommen unter Anderem biologische Verfahren zur Anwendung, bei denen Mikroorganismen die organischen...
For waste water treatment applications biological degradation processes are very common to eliminate the organic...
ParaCrawl v7.1
Bei der Abwasserreinigung nach dem Membranverfahren wird das biologische Verfahren mit einer Filtrationseinheit kombiniert.
A membrane bioreactor (MBR) is a wastewater treatment process combining membrane filtration with biological treatment.
ParaCrawl v7.1
In Kommunen und Unternehmen im In- und Ausland werden biologische Verfahren erfolgreich zur Abwasserbehandlung eingesetzt.
In national and international communities and businesses biological processes to treat wastewater are being successfully applied.
ParaCrawl v7.1
Mit den vom Rechtsausschuß angenommenen Änderungsanträgen sollen von der Patentierbarkeit unter anderem Pflanzensorten und Tierrassen ausgeschlossen werden, ebenso auch biologische Verfahren zur Züchtung von Pflanzen und Tieren, Teile des menschlichen Körpers in den verschiedenen Entwicklungsphasen, die einfache Entdeckung von in Genen enthaltenen Sequenzen, Verfahren zum Klonen von Menschen oder die geeignet sind, die menschliche Keimbahn zu verändern, Methoden, bei denen menschliche Embryonen verwendet werden, und Erfindungen, deren Anwendung oder Veröffentlichung gegen die öffentliche Ordnung und die guten Sitten verstößt.
The amendments adopted by the Legal Affairs Committee are designed to rule out patentability of, among other things, plant varieties and animal species, biological procedures for the production of plants and animals, parts of the human body at its various stages of development; the simple discovery of the sequences contained in genes; the procedures for human cloning or measures to modify the germinal line of human beings; methods which make use of human embryos; and inventions the use and publication of which are incompatible with ordre public and morality.
Europarl v8
Zur Reinigung der Gewässer verunreinigenden Bestandteile der Abwässer werden mechanische (auch physikalische genannt), biologische und chemische Verfahren eingesetzt.
It includes physical, chemical, and biological processes to remove physical, chemical and biological contaminants.
Wikipedia v1.0
Diese Artikel bestimmen den Geltungsbereich der Richtlinie in bezug auf mikro­bio­lo­gische Verfahren (patentierbar), biologische Verfahren zur Züchtung von Pflanzen oder Tieren (nicht patentier­bar) und Verwendung von Pflanzensorten oder Tierarten sowie Verfahren zu ihrer Züchtung (patentier­bar).
These Articles determine the scope of the Directive in respect of microbiological processes (patentable), biological processes for the production of plants or animals (not patentable), and uses of plant or animal varieties and processes for their production (patentable).
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

it-verfahren rechtliches verfahren in verfahren verfahren
laufende verfahren eignungsdiagnostische verfahren biologisch biologische verfahren
biologischer kreislauf verfahren nach