Übersetzung für "Bindungswirkung" in Englisch

Recommendations and opinions have no binding force.

This request is not due to the effect of a legal binding.

Consequently, the patent grant was not, as in Germany, binding.

They are not binding under international law, but they are “politically” binding on the member states.

They are not binding under international law, but they are "politically" binding on the member states.

The same tribunal expressly accepted the binding force of an ECJ preliminary ruling in making its decision.

The binding effect of a preliminary ruling ceases in such cases where it is set aside by a decision of the arbitration experts.

Bundesbank President Jens Weidmann has spoken out in favour of making the rules on debt more binding.

The basis, if any, for such binding effect could thus only be under Article 125 EPC stating

Upon entry to the premises of the Olympiastadion Berlin, the house rules valid for the Olympiastadion Berlin will have binding effect.

The ECJ has confirmed that the binding effect of A1 posting certificates does not apply without restrictions.

The seller can withdraw his invitation at any time; it has no binding effect.

Furthermore, the changes had made the rules much more complex, reducing their binding force.

Therefore, the legal views presented by the minority and the majority of the Justices have no binding effect.

According to the study from 2008, the emissions from agriculture and forestry of approximately 8 million tonnes CO2 equivalent per year compare in total with a binding effect of 58 million tonnes CO2 or CO2 equivalents.

A report on a legislative proposal on which the European Parliament was only consulted cannot have any binding effect for the areas in which the European Parliament, by virtue of a different legal basis, has the power of codecision.

This does not, however, mean that the institutions are not autonomous enough to decide to increase the required majority in a particular situation, for example in order to enhance the binding effect ascribed to the maximum rate of increase in Article 203.

The Guidelines are not legally binding, but it is certainly accurate to speak of the political binding force of the Broad Economic Policy Guidelines.

With regard to the second main point of criticism - the substantive criteria for intervention - the Committee regretted that important yardsticks, such as degree of development and need for restructuring in certain areas of the Community, were only to be found in the protocol statements which had no binding force.

The President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to deposit on behalf of the European Community the Instrument of approval provided for in Article 12 of the Agreement, in order to express the consent of the Community to be bound.

The President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to deposit on behalf of the European Community the Instrument of approval provided for in Article 14 of the Agreement, in order to express the consent of the Community to be bound.

This guidance will also explain that, under certain circumstances, minimum purchasing requirements not exceeding 80% of the dealer's total annual purchases may nevertheless have loyalty enhancing effects and can therefore be treated as single-branding obligations.