Übersetzung für "Bindet feuchtigkeit" in Englisch

Sie wirkt vitalisierend und bindet die zugeführte Feuchtigkeit in der Haut.
It has a vitalising effect and binds the moisture introduced into the skin.
ParaCrawl v7.1

Sie bindet effektiv Feuchtigkeit in der oberen Hautschicht.
It effectively binds moisture in the upper layer of the skin.
EuroPat v2

Die Gruppe der Trockenmittel bindet die Feuchtigkeit durch physikalisch Adsorption.
The third group of drying agents binds the moisture by physical adsorption.
EuroPat v2

Es bindet die Feuchtigkeit in der Haut und verhindert ein Austrocknen.
It binds the moisture into the skin and prevents it from drying out.
ParaCrawl v7.1

Es bindet die körpereigene Feuchtigkeit und polstert die Haut von innen auf.
It binds endogenous humidity and upholsters the skin from inside.
ParaCrawl v7.1

Honig bindet Feuchtigkeit und nährt die Haut - dadurch wird diese samtweich und frisch.
Honey binds moisture and nourishes the skin which becomes velvety and fresh as a result.
ParaCrawl v7.1

Das enthaltene Glycerol bindet Feuchtigkeit und spendet so über den Tag hinweg Pflege und Elastizität!
Glycerol binds moisture and donates care and elasticity over the day!
ParaCrawl v7.1

In den Hautschichten bindet es Feuchtigkeit und sorgt für Regeneration sowie ein frisches und erholtes Aussehen.
In the layers of the skin, it locks in moisture and provides regeneration and a fresh, revitalised appearance.
ParaCrawl v7.1

Auch bindet die Feuchtigkeit Feinstäube, die durch Abrieb von Granulat und Kunststoffrasenhalme entstehen.
The moisture also binds fine dust resulting from abrasion and wear of the filler granulate and artificial grass fibres.
ParaCrawl v7.1

Der hohe Anteil an Manju Meersalz bindet die Feuchtigkeit in der Haut schützt vor dem Austrocknen.
The high level of Manju Sea Salt binds the moisture in the skin and prevents drying.
ParaCrawl v7.1

Manuka Öl bindet Feuchtigkeit in den Hautzellen und damit schützt hervorragend vor dem Austrocknen.
Manuka oil binds moisture in the skin cells and thereby protects excellent against dehydration.
ParaCrawl v7.1

Hyaluronsäure: Bindet die Feuchtigkeit, ein natürlicher Stoff der Haut (Bestandteil des NMF).
Hyaluronic Acid: A natural material of the skin (a component of the NMF) which helps retain moisture.
ParaCrawl v7.1

Manju Meersalz bindet die Feuchtigkeit in der Haut, verhindert ein Austrocknen und gibt wertvolle Impulse.
Manju Sea Salt binds moisture in the skin, prevents drying and provides valuable stimulation.
ParaCrawl v7.1

Das leichte Material bindet effizient Feuchtigkeit und hält somit trocken und komfortabel, während du läufst.
The lightweight fabric efficiently wicks moisture away from your skin, keeping you dry and comfortable as you run.
ParaCrawl v7.1

Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung kann in dem Kissen auch eine Masse eingelagert sein, die Feuchtigkeit bindet und daher die im Kissen befindliche Luft trocknet.
In yet another embodiment of the invention, the cushion contains an agent which binds moisture and hence dries the air in the cushion.
EuroPat v2

Das leichte Spray zieht in Sekundenschnelle in die Haut ein, und die bindet die kostbare Feuchtigkeit im Nu.
The light spray gets into the skin in seconds, and binds the precious moisture in no time.
ParaCrawl v7.1

Ein Komplex aus Hyaluronsäure und einem pflanzlichen Moisturizer spendet und bindet die Feuchtigkeit gleichzeitig in der Haut.
A complex containing hyaluronic acid and a plant-based moisturizer supplies moisture and binds it in the skin.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund ihres geringen Molekulargewichts wird sie von der Haut optimal aufgenommen, dringt tiefer in das Stratum corneum ein und bindet dort langfristig Feuchtigkeit.
Because of its low molecular weight, it is optimally absorbed into the skin, penetrates deeper into the stratum corneum, where it helps retain moisture on a long-term basis.
ParaCrawl v7.1

Der enthaltene Harnstoff (10%) bindet die Feuchtigkeit in der Haut und erhöht somit ihre Elastizität.
Urea in a concentration of 10% binds humidity in the skin and increases its elasticity.
ParaCrawl v7.1

Calcium Chlorid (Salz) zieht sehr schnell die Feuchtigkeit aus der Umgebungsluft und eine spezielle Stärke bindet die absorbierte Feuchtigkeit sofort zu einem auslaufsicheren Gel.
Calcium chloride (salt) quickly absorbs moisture from the ambient air and a special starch binds the absorbed moisture immediately to a leak-proof gel.
ParaCrawl v7.1

Eine Kombination der Inhaltsstoffe Harnstoff und Glycerin bindet Feuchtigkeit in tieferen Schichten der Haut und unterstützt die natürlichen Hautfunktionen.
A combination of the ingredients urea and glycerine help to enhance the skin’s property of binding to moisture in the deeper layers of skin and supports the natural function of the skin.
ParaCrawl v7.1

Panthenol verbessert die Hautelastizität, hat eine regenerative Wirkung, hilft bei der Wundheilung, bindet Feuchtigkeit und hat eine entzündungshemmende Wirkung.
Panthenol improves skin elasticity, has a regenerative effect, helps heal wounds, binds moisture and has an anti-inflammatory effect.
ParaCrawl v7.1

Zur Vermeidung derartiger Beschlagprobleme durch sich auf dem optischen System niederschlagende Feuchtigkeit ist es bei optischen Instrumenten bekannt im Gehäuse eine hygroskopische Substanz anzuordnen, die die im Gehäuseinnenraum anfallende Feuchtigkeit bindet, bevor diese sich auf dem mindestens einen optischen System niederschlägt.
To avoid misting problems of this type from moisture precipitating on the optical system, a known method with optical instruments is to install a hygroscopic substance in the housing that binds the moisture accumulating in the housing internal space before it precipitates on the at least one optical system.
EuroPat v2

Molsieb 3Å bindet zwar Feuchtigkeit, kann jedoch Kohlenwasserstoffe mit 4 Kohlenstoffatomen wie 2-Butin nicht effizient binden.
In fact, molecular sieve 3 Å binds moisture, however, may not efficiently bind hydrocarbons having 4 carbon atoms such as 2-butine.
EuroPat v2

Durch die Pumpe 8 wird Gas aus dem Gasraum über die Ableitung 6 in die erste Fluidleitung 7 gesogen, wobei die Wasserfalle 17 im Gas vorhandenes Wasser sowie Feuchtigkeit bindet.
Gas from the gas space is sucked by the pump 8 through the discharge line 6 into the first fluid line 7, wherein the water trap 17 binds water, present in the gas, and moisture.
EuroPat v2

Zur Vermeidung solcher Beschlagprobleme durch sich auf dem optischen System niederschlagende Feuchtigkeit ist es bei optischen Instrumenten bekannt, im Gehäuse eine hygroskopische Substanz anzuordnen, die die im Gehäuseinnenraum anfallende Feuchtigkeit bindet, bevor diese sich auf dem mindestens einen optischen System niederschlägt.
To avoid such condensation problems from moisture precipitated on the optical system, a familiar method with optical instruments calls for positioning in the housing a hygroscopic substance which binds the moisture occurring inside the housing before it precipitates on the at least one optical system.
EuroPat v2

Acide Hyaluronique Végétal® – Patentierter Wirkstoff – bindet Feuchtigkeit, schützt die Haut und bekämpft Falten und Fältchen.
Hyaluronic Plant Acid® – Patented Active Ingredient – to help lock in moisture, protect the skin and fight against the appearance of wrinkles and fine lines.
ParaCrawl v7.1

Die langkettigen Wachsester ähneln den Estern im Talg der menschlichen Haut, mit welchem sich Jojoba-Öl ausgezeichnet verbindet und auf der Hautoberfläche einen zarten Lipidfilm bildet, der Feuchtigkeit bindet, die Haut jedoch nicht abdichtet.
The long-chained wax esters are similar to human sebum with which jojoba oil blends excellently to form a soft lipid film that binds moisture without sealing the skin.
ParaCrawl v7.1