Übersetzung für "Billige arbeitskraft" in Englisch

Durch ihre billige Arbeitskraft war unsere Wirtschaft erfolgreich.

Während des Booms wurde ihre billige Arbeitskraft in reicheren Ländern ausgebeutet.

Gleichzeitig hatten sie eine billige Arbeitskraft.

Nochmal etwa 5.000 arbeiten als Kindermädchen, Putzfrau oder billige Arbeitskraft in der Türkei.

Man muß sich jedoch darüber im klaren sein, daß kein EU-Mit­gliedstaat jemals in der Lage sein wird, auf den Weltmärkten durch billige Arbeitskraft wett­bewerbs­fähig zu werden.

Cecil Rhodes, einer der erfolgreichsten britischen Kolonialisten, definierte den Zweck des Kolonialismus folgendermaßen: "Der Kolonialismus dient dazu, neue Länder zu finden, in denen wir problemlos Zugang zu Rohstoffen haben und in denen wir gleichzeitig die billige Arbeitskraft der dort lebenden Menschen ausbeuten können" .

Die ausländischen Unternehmer werden ihrerseits angezogen durch die reichlich vorhandene und billige Arbeitskraft in den Entwicklungsländern, durch den Zugang zu ihren Rohstoffen und durch die Möglichkeit, über eigene Filialen Technologie zu verkaufen.

Eine billige Arbeitskraft ist unter diesen Bedingungen ein enormes Risiko, vor allem, so meine ich, im Norden und bei Eis.

Italien, Griechenland, Portugal und Spanien gehören zu den ärmeren EU-Mitgliedern, die fortgeschritteneren kapitalistischen Ländern traditionell als Quelle für billige Arbeitskraft dienen.

Die EU nahm die Staaten Osteuropas als Hinterhof auf und verwandelte sie in Halbkolonien und ein Reservoir für billige und qualifizierte Arbeitskraft, vor allem für den deutschen Imperialismus.

Es gibt in der Tat jemanden, der uns integrieren will, und zwar ein sehr mächtiger und sehr nahgelegener Nachbar, der uns zweifelsohne in sich integrieren will, um über die natürlichen Ressourcen und die billige Arbeitskraft von Hunderten von Millionen von Lateinamerikanern zu verfügen, damit diese Jeanshosen, Schuhe und T-Shirts produzieren, alles handgefertigte Produkte, die viele Arbeitskräfte verlangen.

Und während ihre billige Arbeitskraft beiderseits der Grünen Linie einen Bau-Boom ermöglichte, zog die israelische Wirtschaft zusätzlichen Nutzen aus der Eroberung der besetzten Gebiete als Absatzmarkt für israelische Konsumgüter.

Deshalb stellen sie den Traum jedes Unternehmers dar: extrem billige Arbeitskraft, die einen zentralen Faktor bei der Entwicklung Indiens in den nächsten 20 Jahren darstellen wird.

Alle anderen bisher sehen einen Backpacker ja nur als richtig billige Arbeitskraft, die man nicht wirklich gut behandeln muss, da es ja so viele gibt.

Zudem stellt das Kind für einige Firmenbesitzer eine billige Arbeitskraft dar, die gehorsamer und leichter zu manipulieren ist als erwachsene Angestellte.

Stattdessen sah er in Johannes eine billige Arbeitskraft für seine Gastwirtschaft, und so musste Johannes die Schule verlassen.

Das illustriert die Haltung der Familie zu Margot, die permanent daran erinnert wird, dass sie als Flüchtling dankbar für die Aufnahme zu sein habe und im Übrigen als billige Arbeitskraft und Hilfe des Hausmädchens ausgenutzt wird.

Sie werden zwar willkommen geheißen, wenn (billige) Arbeitskraft gebraucht wird, doch im Blick auf dauerhafte Ansiedlung und Beteiligung an der Gesellschaft stehen sie vor Schranken und Beschränkungen.

Wir haben eine verhältnismäßig gebildete Belegschaft, aber die Welt benötigt billige Arbeitskraft für Herstellung und die Landwirtschaft.

Es gibt einen sehr reichen Teil der Welt, den nur das Erdöl, die Diamanten, die Erze, die Wälder, das Gas, die billige Arbeitskraft und sonst nichts interessiert.

Kann die billige Arbeitskraft, die es in der ostrumänischen Moldau gibt, trotz der mangelhaften Straßeninfrastruktur der Region einen Aufschwung im Transport- und Logistiksektor bringen?

Sobald billige Arbeitskraft in Orten wie Stip knapp wird, sehen die Manager, dass sie ihren Standortvorteil verlieren.

Freier Kapital- und Warenfluß auf der ganzen Welt, natürlich mit der Ausnahme der Ware, die man Menschen der Dritten Welt nennt - der moderne Sklave, die billige Arbeitskraft, von dem es so viele auf unserem Planeten gibt und der die Freihandelszonen in seinem eigenen Land überschwemmt oder Straßen kehrt, Obst und Gemüse erntet und die mühsamsten und am schlecht bezahltesten Arbeiten verrichtet, wenn man ihn legal oder illegal in den alten Konsumstädten und -gesellschaften duldet.