Übersetzung für "Bildung von" in Englisch
Sie
ist
für
die
Bildung
von
kleinen
und
mittelständischen
Unternehmen
von
wesentlicher
Bedeutung.
It
is
essential
to
the
creation
of
small
and
medium-sized
enterprises.
Europarl v8
Frühkindliche
Bildung
ist
von
entscheidender
Bedeutung.
Early
childhood
education
is
fundamental.
Europarl v8
Bildung
darf
nicht
von
der
Marktlogik
abhängig
sein.
Education
cannot
be
at
the
mercy
of
the
logic
of
the
market.
Europarl v8
Ein
weiteres
Beispiel
ist
die
ständige
Bildung
von
Kartellen
zwischen
verschiedenen
nationalen
Betreibern.
The
continuous
building
of
cartels
between
various
national
airlines
is
a
further
example.
Europarl v8
Der
Nutzen
von
Bildung
und
Ausbildung
ist
ausreichend
belegt.
The
benefits
of
education
and
training
have
been
well
documented.
Europarl v8
Kultur
und
Bildung
sind
von
sich
aus
wertvoll.
Culture
and
education
are
intrinsically
valuable
in
themselves.
Europarl v8
Wir
müssen
die
Anarchie
verhindern
und
der
Bildung
von
Monopolen
vorbeugen.
We
need
to
avert
anarchy
and
we
need
to
prevent
the
formation
of
monopolies.
Europarl v8
Zudem
ist
Freiwilligentätigkeit
für
Integration,
Sozialpolitik
und
Bildung
von
Bedeutung.
In
addition,
volunteering
is
significant
for
integration,
social
policy
and
education.
Europarl v8
Ferner
tragen
sie
zur
Bildung
von
Ozon
und
Sommersmog
bei.
They
also
contribute
to
the
creation
of
ozone
and
summer
smog.
Europarl v8
Die
Bildung
von
Migrantenkindern
ist
ein
Schritt
in
diese
Richtung.
The
education
of
migrants'
children
is
a
step
in
this
direction.
Europarl v8
Das
trifft
die
Bildung
von
Eigentum
und
fördert
nicht
die
Investitionen.
They
affect
wealth
creation
and
do
not
stimulate
investment.
Europarl v8
Über
80
Todesopfer
sind
ein
schlechtes
Zeichen
für
die
Bildung
von
Kirgisistan.
Over
80
fatalities
is
a
bad
signal
for
the
building
of
Kyrgyzstan.
Europarl v8
Die
Bildung
von
explosionsfähigen
Atmosphären
ist
zu
verhindern.
The
formation
of
explosive
atmospheres
must
be
prevented.
Europarl v8
Wir
können
jedoch
die
Bildung
von
Soforteinsatzteams
für
Grenzsicherungszwecke
nicht
unterstützen.
However,
we
cannot
support
the
creation
of
Rapid
Border
Intervention
Teams.
Europarl v8
Wenn
nur
wenige
Wirkstoffe
eingesetzt
werden,
wird
die
Bildung
von
Resistenzen
beschleunigt.
If
only
a
few
active
substances
are
used,
resistance
to
pesticides
will
develop
more
quickly.
Europarl v8
Ich
verkenne
nicht
die
Notwendigkeit,
die
europäische
Dimension
von
Bildung
anzuerkennen.
I
do
not
underestimate
the
need
to
recognise
that
education
has
a
European
dimension.
Europarl v8
Die
einzige
Lösung
besteht
in
der
Förderung
von
Bildung
und
lebenslangem
Lernen.
The
only
solution
is
to
support
education
and
lifelong
learning.
Europarl v8
Die
Bildung
ist
dabei
von
entscheidender
Bedeutung.
Education
is
crucial
to
this
structure.
Europarl v8
Die
Bildung
von
Soforteinsatzteams
für
Grenzsicherungszwecke
ist
sicher
nur
der
Anfang.
The
creation
of
rapid
intervention
teams
is
certainly
only
a
start.
Europarl v8
Ich
möchte
auf
den
wichtigen
Punkt
der
Bildung
von
Zuwanderern
hinweisen.
I
would
like
to
draw
attention
to
the
importance
of
migrant
education.
Europarl v8
Vor
allem
müssen
wir
konsequent
umsteuern
zugunsten
von
Bildung
und
Ausbildung.
Most
importantly,
we
must
redirect
our
efforts
towards
education
and
training.
Europarl v8
Fusionen
sind
nicht
an
sich
strafbar,
die
Bildung
von
Kartellen
hingegen
ja.
Mergers
are
not
punishable
in
themselves,
but
the
formation
of
cartels
is.
Europarl v8
Das
zur
Verfügung
stehende
Geld
soll
in
die
Bildung
von
Frauen
investiert
werden.
The
money
available
to
us
should
be
invested
in
women’s
education.
Europarl v8
Und
dazu
benötigen
wir
mehr
Europa
im
Bereich
von
Bildung
und
Kultur.
To
close,
I
should
like
to
extend
my
especial
congratulations
to
the
rapporteur,
Mrs Prets,
and
to
the
other
rapporteurs
because,
thanks
to
her
work,
the
European
Quality
Charter
for
Mobility
will
be
given
more
quickly
into
the
service
of
European
citizens.
Europarl v8
Experten
warnen
davor,
dass
eine
derartige
Reduzierung
die
Bildung
von
Resistenzen
fördert.
Experts
have
warned
that
such
a
reduction
encourages
the
development
of
resistance.
Europarl v8
Ich
sprach
von
der
Verbindung
von
Bildung
UND
Intelligenz.
I
was
talking
about
education
AND
intellect.
GlobalVoices v2018q4
Ich
bin
überhaupt
kein
Gegner
von
Bildung.
I'm
not
at
all
against
education.
TED2013 v1.1
Sie
kam
in
mein
Land
und
sah
die
Wichtigkeit
von
Bildung.
She
came
to
my
country
and
saw
the
importance
of
education.
TED2013 v1.1
Eine
einzige
Nacht
mit
Schlafentzug
führt
zu
vermehrter
Bildung
von
Amyloid-Beta.
A
single
night
of
sleep
deprivation
leads
to
an
increase
in
amyloid
beta.
TED2020 v1