Übersetzung für "Bildlich festhalten" in Englisch
Emotionen
einfangen
und
bildlich
festhalten
ist
eines
der
wesentlichen
Merkmale
von
SportOnline.
Catching
emotions
and
capturing
them
in
a
picture
ist
one
of
the
main
characters
of
SportOnline.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
wurden
mittels
high-tech
gespickter
Forschungsflugzeuge
sehr
kostenintensive
Versuche
von
der
NASA
und
der
NOAA
unternommen,
welche
diese
Erscheinungen
weiter
aufklären
und
bildlich
festhalten
sollten.
Afterwards
high-tech
peppered
research
aircraft
were
inserted
by
very
costly
experiments
from
the
NASA
and
NOAA,
which
should
explain
and
analyze
these
phenomena
further.
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
diese
Sekunde
irgendwie
bildlich
festhalten,
in
Erinnerung
rufen,
auf
meiner
Haut
pulsieren
lassen,
diese
Zahl
ständig
ins
Bewusstsein
rufen.
I
wanted
to
capture
that,
preserve
it
forever
on
my
skin
-
that
awareness
of
that
number,
every
second.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Geschäftsräume
von
uns
betreten,
dürfen
wir
Sie
aus
Sicherheitsgründen
mit
unseren
Videokameras
bildlich
festhalten.
If
you
enter
any
of
our
premises
we
may
record
your
image
on
our
CCTV
for
security
reasons.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Ausstellung
am
PIK
zeigte
Pippin
erste
Aufnahmen
aus
der
Serie
"Simultaneous
Symbiosis"
(siehe
Foto),
die
während
seines
Gastaufenthaltes
in
Potsdam
entstanden,
sowie
Fotografien
aus
der
Reihe
"Point
Blank",
auf
denen
Kameras
den
Moment
ihrer
eigenen
Zerstörung
durch
eine
Pistolenkugel
bildlich
festhalten.
In
his
exhibition
at
PIK
Pippin
showed
some
first
images
from
his
series
"Simultaneous
Symbiosis"
(see
photo)
produced
during
his
stay
in
Potsdam,
as
well
as
photos
from
his
"Point
Blank"
series,
in
which
cameras
record
the
moment
of
their
own
destruction
by
bullets
from
a
pistol.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
als
Koch
nach
Zermatt
gekommen,
wurde
mir
bald
klar,
dass
ich
die
Natur
und
ihre
Vielfalt
bildlich
festhalten
möchte.
Having
come
to
Zermatt
as
a
chef,
I
soon
realized
that
I
wanted
to
capture
nature
and
its
diversity.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
wurden
mittels
High-Tech
gespickten
Forschungsflugzeugen
sehr
kostenintensive
Versuche
von
der
NASA
und
NOAA
unternommen,
welche
diese
Erscheinungen
weiter
aufklären
und
bildlich
festhalten
sollten.
Afterwards
high-tech
peppered
research
aircraft
were
inserted
by
very
costly
experiments
from
the
NASA
and
NOAA,
which
should
explain
and
analyze
these
phenomena
further.
ParaCrawl v7.1
Sicherlich
werde
ich
viel
kurioses
und
spektakuläres
auf
meiner
Reise
erleben
und
das
möchte
ich
unbedingt
bildlich
und
textlich
festhalten.
Without
a
doubt,
I
will
experience
strange
and
spectacular
events
on
my
journey
and
I
want
to
record
them
with
both,
pen
and
camera.
ParaCrawl v7.1