Übersetzung für "Folgendes festhalten" in Englisch

Contributions and the topics covered reflected the view that:

In relation to discrimination on grounds of racial or ethnic origin, the situation is as follows:

You can say the following: double size of diameter and four times more effective sound.

Let us forever clarify the concept of the resurrection of Jesus by making the following statements:

In summary the following can be said:

So we should point out that:

I should like to stress the following, further to the points made by Mr Commissioner Fischler, giving particular attention to the two matters of Turkey and reconstruction in Yugoslavia.

I should like to make the following quite clear: firstly, rail freight has been declining for years, as has employment in the sector.

We wish to point out the following: by means of a series of reactionary laws and measures, the governments of the Member States have opened the way to the commercialisation of forests and land and, in general, of anything that may be counted as a social good.

So here is my point: Under no circumstances should doodling be eradicated from a classroom or a boardroom or even the war room.

While the Commission is still analysing the more than eighty written comments received, it is already possible to say that:

Let me finish by saying that if the grand project of Europe is simply to allow the movement of as many goods as possible within the Community, that Europe is of no interest to me nor will it interest our fellow-citizens.

Speaking of sparkling, we can conclude that it spreads in a spiral and circles the center.

So here is my point:

All in all one can adhere the following as small decision for the motherboard purchase: If one like to install one or more PCIe video cards into the PC, one can save surcharge to the AMD 790GX chipset in most cases and buy the AMD 785G.

Before proceeding further, I would like to assert the following in light of my brief discussion of WEBER: Although a complete embodiment of WEBER's ideal type is no where to be found in reality, he nevertheless proceeds with the construction of his account by using real existing and thus non-discursive elements.

Since the Epson Perfection V750 Pro is one of the best flatbed scanners on the market we can conclude:

As regards the proposed amendments, I should point out that we can accept the first amendment to the regulation on control measures if it is changed, i.e. the Commission proposes that it submit a report on control measures in the Member States to Parliament and the Council every three years.