Übersetzung für "Bilder aufhängen" in Englisch

Wissen Sie, Sie sollten ein paar Bilder von ihr aufhängen.
You know, you should put some pictures of your daughter up.
OpenSubtitles v2018
Du und ich können derweil alle Bilder aufhängen.
You and I can hang up all the pictures on the walls.
OpenSubtitles v2018
Würde sie Bilder von uns aufhängen wollen, hätte sie das getan.
If she wanted to hang pictures of us, she would have.
OpenSubtitles v2018
Ich finde, da oben sollten wir Bilder aufhängen.
Okay, I think we should put pictures up there.
OpenSubtitles v2018
Meine Frau weiß nie, wo sie Bilder aufhängen will.
My wife is always changing her mind where pictures should be hung.
OpenSubtitles v2018
Hier können Sie ausprobieren, wie Sie Ihre ART-DOMINO® Bilder aufhängen möchten.
Here you can try how your ART-DOMINO® pictures look on your wall.
CCAligned v1
Darf ich Bilder aufhängen und Wände streichen?
Can I hang pictures and paint walls?
CCAligned v1
Sie benötigen nur einen Streifen und Saiten oder Bänder zum Bilder aufhängen.
You will only need a strip and picture hanging strings or straps.
ParaCrawl v7.1
Du kannst deine Bilder aufhängen.
And you can hang all your pictures.
OpenSubtitles v2018
Du solltest einige Bilder aufhängen von deiner Familie, oder Menschen, oder sowas.
You should get some pictures in here of your family or some people or something.
OpenSubtitles v2018
Warum nimmt unser Parlament nicht Kontakt zu einigen dieser Museen auf und sagt, daß wir große Wandflächen anzubieten haben, an denen man einige dieser Bilder aufhängen könnte.
Why does this Parliament not contact some of these museums and say that we can provide large spaces of wall on which some of these pictures could be displayed.
Europarl v8
Ich dachte, wir sollten Bilder finden, die wir in meinem Zuhause aufhängen, Bilder, die, in der Theorie, meine Lebenserfahrung reflektieren.
I thought we were supposed to be pictures to put in my home ... pictures that, in theory, reflect my life experience.
OpenSubtitles v2018
Ja weißt du, ich dachte daran mein Büro einzurichten, ein paar Bilder aufhängen... und dann ist diese ganze Busunfall Sache passiert, also... - Ja.
Yeah, you know, I figured I'd sort of settle into the office and hang some pictures and, uh, then this whole bus crash thing happened, so...
OpenSubtitles v2018
Egal, ob Sie Bilder aufhängen, ein neues Regal zimmern, den Dielenboden abschleifen oder eine Wand versetzen wollen – für jede Tätigkeit gibt es den passenden Werkzeugtypen.
Regardless of whether you are hanging up pictures, are making a new set of shelves, sanding floorboards or moving a wall, each activity has the right type of tools.
ParaCrawl v7.1
Lade ein paar Freunde ein, sich deine Bilder anzusehen oder versuche, eines deiner Bilder im Gemeinschaftsraum aufhängen zu lassen.
Invite a group to your showing or simply hang something in the communal area.
ParaCrawl v7.1
An dem Tag, als wir die Bilder aufhängen wollten, war sonniges Wetter, und alle waren froh.
The day we were going to hang the paintings the weather was sunny and everyone was in a happy and harmonious mood.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung UHU patafix - das sind kleine kneteähnliche Klebepads, mit denen sich Plakate und leichte Bilder aufhängen lassen.
Description UHU patafix are small clay-like adhesive pads with which placards and lightweight pictures can be hung.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eher kleine und helle Bilder aufhängen wollen oder einfach kein Loch in die Wand hauen wollen, sind Klebehaken die richtige Wahl für Sie.
If you want to hang rather small and light pictures or you just don't want to punch a hole into the wall, adhesive hooks may be the right choice for you.
ParaCrawl v7.1
Eine gewagte Neigung, die sich als lohnend erwies, seit der junge Maler Wände fand, an denen er seine Bilder aufhängen konnte: die der Mongolfière (10e Arrondissement), die seine Arbeiten bis 31 im nächsten Januar beherbergen.
A daring bias that proved to be worthwhile since the young painter found walls where to hang his paintings: those of the Mongolfière (10e arrondissement), which host his work until 31 next January.
CCAligned v1
Angesichts des Schadens, den einige Löcher an der Spitze der Scheibe aufweisen, erhält man den Hinweis darauf, daß die Scheibe mittels einer dünnen Schnur, die durch zwei Löcher geführt wurde, an einer Wand befestigt war, also ganz so, wie wir normalerweise auch unsere Bilder aufhängen.
Recognizing the damage done to some holes at the top of the disk indicates that the plate was hung up on a wall by means of a thin cord inserted in two holes and suspended from a projection much as we would hang our pictures.
ParaCrawl v7.1
Vermieter: Sie dürfen Bilder aufhängen, aber bitte machen Sie keine großen Löcher in die Wände.
Landlord: You can hang pictures, just please don’t put large holes in the wall.
ParaCrawl v7.1
Ob beim Bilder aufhängen, Gardinenstangen montieren oder Fliesenlegen: Der Laser Pen PLL 5 projiziert genau waagrecht oder senkrecht verlaufende und bis zu fünf Meter lange Laserlinien an die Wand.
Whether you are hanging pictures, fitting curtain rails or laying tiles: the Laser Pen PLL 5 projects accurate horizontal or vertical laser lines up to five meters long on to the wall.
ParaCrawl v7.1
Ihre Notizen, Fotos und Postkarten werden gut daran haften, aber erwarten Sie nicht, dass Sie gerahmte Bilder daran aufhängen können.
They will hold your notes, photos and postcards just fine, but don't expect them to hold framed pictures.
ParaCrawl v7.1
Ich wollte gerade ein Bild aufhängen.
I was just hanging a picture.
OpenSubtitles v2018
Und ihr könnt das Bild nicht hier aufhängen.
And you can't hang this picture here.
OpenSubtitles v2018
Wie kannst du ein Bild von ihm aufhängen?
How can you hang up a picture of him?
OpenSubtitles v2018
Ich sagte ihnen, ich würde daheim gern ein Bild von dir aufhängen.
But I told the guys a chance to hang a picture of you on my wall?
OpenSubtitles v2018
Genau da könnte man ein Bild aufhängen.
That's where you'd hang a painting.
OpenSubtitles v2018
Er kann nicht mal ein Bild aufhängen.
He can't even hang a picture.
OpenSubtitles v2018
Und ich habe dich dieses hässliche Bild da aufhängen lassen.
I let you hang that ugly picture up there.
OpenSubtitles v2018
Wirst du jetzt dieses Bild aufhängen?
Are you going to hang the picture?
OpenSubtitles v2018
Ich hatte Mr. Godsey gesagt, er solle das Bild aufhängen.
Now, I am sure I told Mr. Godsey to hang that up.
OpenSubtitles v2018
Mit dieser Schritt-für-Schritt-Anleitung können Sie schon bald Ihr „eigenes" Bild aufhängen.
With this step-by-step plan you'll soon be hanging your "own" painting on the wall.
ParaCrawl v7.1
Jetzt sollten Sie ein Experte im Bild – aufhängen sein.
Now you should be an expert in the picture hanging business.
ParaCrawl v7.1
Mein Team wird dieses Bild für Sie aufhängen.
My team will hang this painting for you
CCAligned v1
Sie möchten ein Bild sicher aufhängen.
You want to hang your pictures safely.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Schritt-für-Schritt-Anleitung können Sie schon bald Ihr "eigenes" Bild aufhängen.
With this step-by-step plan you'll soon be hanging your "own" painting on the wall.
ParaCrawl v7.1
Warum sollte er ein Bild von uns aufhängen, wenn er immer noch eine Freundin hat?
Why would he hang that picture of us if he still has a girlfriend?
OpenSubtitles v2018
Sophie, würde es dich umbringen, Oleg einfach das dumme Bild aufhängen zu lassen?
Sophie, would it kill you to just let Oleg hang the damn painting?
OpenSubtitles v2018
Sie wollte ihr Bild aufhängen.
She wanted to put her picture up.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

jacke aufhängen Aufhängen bewegter bilder bilder ansehen
bilder aufhängen dazugehörige bilder bilder machen bilder
bilder übertragen bilder sortieren