Übersetzung für "Bilden dabei" in Englisch

Ausgangspunkt bilden dabei die kürzlich in London gefaßten Beschlüsse des Peace Implementation Council .
The decisions of the Peace Implementation Council in London will be important here.
Europarl v8
Demokratie und Transparenz bilden die Schlüsselbegriffe dabei.
The key words here are democracy and transparency.
Europarl v8
Die Vorschriften über die Sicherheit und Gesundheit der Beschäftigten bilden dabei keine Ausnahme.
Rules concerning employees' health and safety are no exception.
Europarl v8
Dabei bilden jeweils drei Quadrate und ein Dreieck eine Raumecke.
There are 24 identical vertices, with one triangle and three squares meeting at each.
Wikipedia v1.0
Charaktere, Handlung und Landschaftsbeschreibung bilden dabei stets eine Einheit.
The characters, plot and description of the landscape always form an integrated whole.
Wikipedia v1.0
Dabei bilden sich kleine Tröpfchen, die anschließend in einer Heizwendel verdampft werden.
Light scattering is a form of scattering in which light is the form of propagating energy which is scattered.
Wikipedia v1.0
Die Grenze mit Schweden bilden dabei der Fluss Muonionjoki und dessen Zufluss Könkämäeno.
The border to Sweden is formed by the river Muonionjoki and its tributary, Könkämäeno.
Wikipedia v1.0
Dabei bilden sich schwammartige Löcher im Gehirn.
It's characterized by sponge-like holes in the brain tissue.
OpenSubtitles v2018
Ausgangspunkt bilden dabei die kürzlich in London gefaßten Beschlüsse des Peace Implementation Council.
I hope that the Dutch presidency will regard it as a valuable contribution in bringing to a successful conclusion the work started under the Irish presidency.
EUbookshop v2
Leitlinien bilden dabei die mittelfristigen Prioritäten 2006 bis 2008 des Zentrums.
The Work Programme is guided by the dress the conditions for achieving the Lisbon­Copenhagen­Maastricht goals and provide an overview of relevant re­search in this field.
EUbookshop v2
Dabei bilden sich kleine farblose Kristalle.
Small, colorless crystals are formed thereby.
EuroPat v2
Dabei bilden drei Sektoren den Schwerpunkt:
This is implemented in three sectors of activity:
EUbookshop v2
Diebeiden Hauptgruppen bilden dabei das fliegendeund das Bodenpersonal.
The twomaincategories are theflying staff andthe groundstaff.
EUbookshop v2
Dabei bilden vier Sektoren den Schwerpunkt:
This is implemented in four sectors of activity:
EUbookshop v2
Dabei bilden sich zwei getrennte Flüssigkeitsphasen aus.
Two separate liquid phases are formed in this way.
EuroPat v2
Die Förderschalen bilden dabei partielle Munitionsbehälter zur Aufnahme horizontal gelagerter Patronen.
The transport trays thereby form partial ammunition holders for receiving horizontally stored cartridges.
EuroPat v2
Dabei bilden sich Granu­late, die nach Destillieren des Lösungsmittels abge­trennt werden können.
During this step, granules are formed which can be separated after distillation of the solvent.
EuroPat v2
Dabei bilden sich zähfließende Weichharze, die oxidativ trocknen.
In this operation, viscous soft resins are formed which dry oxidatively.
EuroPat v2
Die Poren P bilden dabei Bereiche zusätzlicher Behinderung des Weiterreißens.
The pores P form regions that additionally prevent further tearing.
EuroPat v2
Welche Produkte sich dabei bilden ist nicht angegeben.
It is not stated which products are formed in this reaction.
EuroPat v2
Die zu einem Wobbelzyklus gehörenden Signalwerte bilden dabei jeweils einen Datensatz.
The signal values belonging to a wobble cycle in each case form a data set.
EuroPat v2
Sie bilden dabei Schlaufen entsprechend der für eine Schaltstrecke nicht benötigten Überlänge.
They form loops corresponding to the excessive length which is not necessary for a switching path.
EuroPat v2
Dabei bilden diese Polymerstränge mehrgängige Helixen.
These polymer strands form multiple-pitch helices.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

dabei beruecksichtigt fahrgemeinschaft bilden Bilden dabei bestimmt
blasen bilden durchschnitt bilden rücklagen bilden dabei bilden
bilden dabei dabei