Übersetzung für "Bild betrachten" in Englisch

Sie wollte gern sein Bild betrachten und von ihm sprechen.
She longed to look at his portrait and to talk about him.
Books v1

Ich möchte einfach nur Papas Bild betrachten.
I just wanted to look at Papa's portrait.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie jedoch das Bild als Ganzes betrachten, können Sie Unterschiede feststellen:
But if you look at the picture as a whole, you can find differences:
ParaCrawl v7.1

Darunter befinden sich Bild betrachten, Bild drehen und Bild markieren.
These functions include Review Image, Rotate Image and Mark Image.
ParaCrawl v7.1

Was aber sehen wir eigentlich, wenn wir Lassrys Bild betrachten?
What do we actually see when we view Lassry's photo?
ParaCrawl v7.1

Marcel Duchamp beispielsweise gab genaue Anweisungen, wie ein Bild zu betrachten sei.
Marcel Duchamp for example, provided exact instructions for how to look at a picture.
ParaCrawl v7.1

Bn jeweils ein optimales dreidimensionales Bild betrachten kann.
Bn can view an optimal three dimensional image.
EuroPat v2

Du kannst jedes Kunstwerk als Bild betrachten oder als Gegenstand.
You can view every work of art as an image or as an object.
ParaCrawl v7.1

Statt Bild für Bild zu durchsuchen, betrachten Sie die Gesamtübersicht Ihrer Proben.
Switch from searching image by image to seeing the full overview of your samples.
ParaCrawl v7.1

Die Multi-Zeitrahmen-Analyse kann Tages-Tradern helfen, das "große Bild" zu betrachten.
Multiple Time Frame Analysis can help day-traders see ‘the bigger picture.’
ParaCrawl v7.1

Seien Sie nicht zu rational, Sie müssen nur das größere Bild betrachten.
Don’t be too rational, you just need to look at the bigger picture.
ParaCrawl v7.1

Dieses Szenario können Sie im Bild unten betrachten.
This scenario can be seen in the image below.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie dieses Bild betrachten, sehen Sie viel Dunkelheit mit einigen hellen Objekten darin.
If you look at this picture, what you will see is a lot of dark with some light objects in it.
TED2013 v1.1

Besonders gut kann man ihn aber auch vom Ostufer aus betrachten (Bild ganz unten).
It is also good to seen from the east bank (last picture).
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie ein Bild ausführlicher betrachten wollen, klicken Sie auf den roten Stop-Button.
If you want to regard a picture in more detail, click on the red stop button.
ParaCrawl v7.1

Die Erfindung hat den Vorteil, dass die Person das Bild zeitlich versetzt betrachten kann.
The invention has the advantage that the person may view the image at an offset moment in time.
EuroPat v2

Während der Antwort darf das Kind das Bild betrachten, was ein Gefühl von Selbstvertrauen erzeugt.
During the response, the child is allowed to look at the picture, which creates a sense of self-confidence.
ParaCrawl v7.1

Also, überall wo Sie ein Bild verwenden würden, betrachten Sie Storyboard That!
So, anywhere you would use an image, consider Storyboard That!
ParaCrawl v7.1

Um ein Bild detaillierter zu betrachten, genügt ein Mausklick auf eben selbiges (was'ne Hilfe;)
To view an image, simply click on it (whatta help;)
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie sie auf dem Bild betrachten, mögen Sie sie als lebendig und schwingend empfinden.
As you look at them in the illustration, you may sense that they are alive and vibrant.
ParaCrawl v7.1

Mehrere Benutzer können ohne individuelle Okulareinstellungen das mikroskopische Bild gleichzeitig betrachten und darüber diskutieren.
Several users can look at and discuss the microscope image at the same time without having to adjust any eyepieces individually.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie dieses Bild von Nahem betrachten, erkennen Sie, wie die Zeit auf den großen Bildschirmen vergeht.
And if you look closely in this picture, you can actually see time changing in those large television sets.
TED2020 v1