Übersetzung für "Bilaterale gespräche" in Englisch

Bilaterale Gespräche über den Namen können zeitgleich erfolgen.
Bilateral talks about the name can be held simultaneously.
Europarl v8
Im letzten Jahr haben die Mitgliedstaaten und die Kommission bilaterale Gespräche aufgenommen.
Last year Member States and the Commission engaged in bilateral dialogues.
Europarl v8
Darüber hinaus führten sie zahlreiche bilaterale Gespräche.
In addition, they also held numerous bilateral talks.
MultiUN v1
China, das bilaterale Gespräche bevorzugt, setzte sich durch.
China, dwarfing all of them, prefers bilateral talks.
News-Commentary v14
Darüber hinaus führten die Mitgliedstaaten untereinander bilaterale Gespräche.
Bilateral contacts have also taken place with Member States.
TildeMODEL v2018
Die EU hat verschiedene Ausfuhrbeschränkungen festgestellt und vor allem durch bilaterale Gespräche ausgeräumt.
The EU has identified and dealt with several export restrictions, particularly through bilateral discussions.
TildeMODEL v2018
Dies konnte durch intensive bilaterale und multilaterale Gespräche erreicht werden.
This has been achieved by undertaking intensive bilateral and multilateral discussions.
TildeMODEL v2018
Weitere bilaterale Gespräche brachten leider ebenfalls keine Fortschritte.
Unfortunately, subsequent bilateral discussions also did not bring any progress.
TildeMODEL v2018
Sie wird deshalb bilaterale Gespräche mit den Mitgliedstaaten zur Erörterung folgender Sachfragen führen:
It will thus organise bilateral discussions with the Member States to address the following issues:
TildeMODEL v2018
Ausführliche bilaterale Gespräche mit Moskau in den letzten Monaten sind bislang ergebnislos geblieben.
Extensive bilateral discussions over the last months with Moscow have not brought any results thus far.
TildeMODEL v2018
Bilaterale Gespräche mit Moskau sind bislang ergebnislos geblieben.
Bilateral discussions with Moscow have not brought any results thus far.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus wird er verschiedene bilaterale Gespräche mit afrikanischen Energieministern führen.
He will also have various bilateral meetings with African Ministers for Energy.
TildeMODEL v2018
Regelmäßig finden mit der Ukraine bilaterale politische Gespräche über Drogen statt.
Bilateral political dialogue on drugs regularly takes place with Ukraine.
TildeMODEL v2018
Diese Vergleiche können wertvolle Hintergrund informationen für bilaterale politische Gespräche und Analysen liefern.
These comparisons can provide useful background information for bilateral policy discussions and analyses.
EUbookshop v2
Ferner eröffnete sie mit einigen Mitgliedstaaten bilaterale Gespräche über die Durchsetzung des Umweltrechts.
It also had bilateral discussions with some Member States on the implementation of environment law.
EUbookshop v2
Die USA sollten auf bilaterale Gespräche drängen.
The US should press for bilateral talks.
News-Commentary v14
Bilaterale Gespräche müssen mit autorisierten Verantwortlichen geführt werden.
Bilateral talks must be held with authorised leaders.
Europarl v8
Außerdem führten die Vertreterinnen und Vertreter der Bundesregierung bilaterale Gespräche.
In addition to this, Federal Government representatives held bilateral talks.
ParaCrawl v7.1
Zeitgleich werden bilaterale Gespräche zwischen tschechischen und sächsischen Firmen stattfinden.
There will also be bilateral negotiations between Czech and Saxon companies.
ParaCrawl v7.1
Bilaterale Gespräche wurden erst März 2011 unter der Vermittlung der Schweiz wieder aufgenommen.
Bilateral talks were resumed only in March 2011 under the mediation of Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Sie führen bilaterale Gespräche und arbeiten in internationalen Projekten mit.
They conduct bilateral discussions and collaborate on international projects.
ParaCrawl v7.1
Später haben die Staats- und Regierungschefs Gelegenheit für bilaterale Gespräche.
Later on the Heads of State and Government will have the opportunity to hold bilateral meetings.
ParaCrawl v7.1
Am heutigen Freitag wird es viele bilaterale Gespräche geben.
A large number of bilateral meetings will be held on Friday morning.
ParaCrawl v7.1
Für bilaterale Gespräche und Verhandlungen in kleineren Gruppen ist es eine bevorzugte Sprachmittlungsoption.
A common form of interpreting in bilateral meetings and negotiations with the participation of small groups.
ParaCrawl v7.1
Wir haben regelmäßige Meetings und auch "bilaterale" Gespräche zwischen den Mitarbeitern.
We have regular meetings and also "bilateral" talks between the employees.
ParaCrawl v7.1
Bilaterale Gespräche zwischen Regionen erfordern ein hohes Maß an wirtschaftlicher und politischer Integration bei beiden Partnern.
Bilateral negotiations between regions assume a high level of economic and political integration from the two partners.
Europarl v8
Bilaterale Gespräche zwischen zwei Aufsichtsbehörden, die dem Aufsichtskollegium angehören, fallen nicht darunter.
The number of meetings organised in accordance with articles 248(1)(e) and 249(2) of Directive 2009/138/EC of Colleges of supervisors which the supervisory authority chaired as group supervisor.
DGT v2019
Die Kommissarin wird bilaterale Gespräche mit Präsidentenberater Sergej Yastrzhembsky über die künftige Zusammenarbeit mit Kaliningrad führen.
The Commissioner will hold bilateral talks with Presidential Aide, Sergey Yastrzhembsky on future co-operation on Kaliningrad.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

ins Gespräch in gespräche eintreten bilaterales gespräch bilaterale gespräche
bilaterale beziehungen Gespräch anregende gespräche erfolgreiches gespräch
gespräche mit gemeinsame gespräche