Übersetzung für "Bieten eine gute möglichkeit" in Englisch
Handrührgeräte
bieten
eine
gute
Möglichkeit,
den
Rührteig
luftiger
zu
machen.
Hand
mixers
provide
a
nice
way
to
add
air
to
batter.
Tatoeba v2021-03-10
Hierzu
bieten
die
Informationskampagnen
eine
gute
Möglichkeit.
The
awareness
campaigns
might
offer
a
useful
opportunity
in
this
respect.
TildeMODEL v2018
Elektrisch
angetriebene
Kompressionskältesysteme
bieten
daher
eine
gute
Möglichkeit,
den
Primärenergieeinsatz
zu
optimieren.
Electrically
driven
compression-type
refrigeration
systems
therefore
provide
a
good
way
of
optimizing
the
primary
energy
input.
EuroPat v2
Diese
Seiten
bieten
Beratung
sowie
eine
gute
Möglichkeit,
lokale
Verbindungen.
These
sites
offer
advice
as
well
as
a
good
way
of
making
local
connections.
ParaCrawl v7.1
User
Journeys
bieten
eine
gute
Möglichkeit
dafür.
User
Journeys
offer
a
great
way
to
do
this.
ParaCrawl v7.1
Twitter
und
Facebook
bieten
eine
gute
Möglichkeit
den
Markt
möglicher
Arbeitgeber
zu
erforschen.
Twitter
and
Facebook
are
great
tools
to
explore
the
employer
market.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kanäle
bieten
eine
gute
Möglichkeit
um
die
Stadt
zu
erkunden.
These
canals
offer
a
great
way
to
explore
the
city.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Restaurants
bieten
eine
gute
Möglichkeit
für
eine
Lunch.
Various
restaurants
offer
a
good
lunch
or
more.
ParaCrawl v7.1
Diese
Events
bieten
eine
gute
Möglichkeit
für
Networking.
These
events
provide
great
networking
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Apps
bieten
dabei
eine
gute
Möglichkeit,
Informationen
intelligent
zur
Verfügung
zu
stellen.
Apps
offer
a
good
option
for
providing
information
more
intelligently.
ParaCrawl v7.1
Und
die
historisch
niedrigen
Langfristzinsen
bieten
zweifellos
eine
außergewöhnlich
gute
Möglichkeit
zur
Finanzierung
neuer
Vorhaben.
And
historically
low
long-term
interest
rates
undoubtedly
provide
an
exceptionally
favorable
opportunity
to
finance
new
ventures.
News-Commentary v14
Obligationen
bieten
eine
gute
Möglichkeit,
wenn
Sie
regelmäßige
und
stabile
Erträge
erwirtschaften
möchten.
Bonds
are
a
good
option
if
you
want
regular,
stable
income.
ParaCrawl v7.1
Auch
zur
Seite
bieten
Umspannungen
eine
gute
Möglichkeit
eine
form-
und
kraftschlüssige
Sicherung
zu
kombinieren.
Direct
lashing
to
the
side
also
provides
a
good
method
of
combining
tight-fit
securing
with
friction
securing.
ParaCrawl v7.1
Dabei
bieten
harte
Zahlen
eine
gute
Möglichkeit,
um
den
Wert
Ihrer
Leistung
darzustellen.
Using
hard
numbers
is
a
good
way
to
present
the
value
of
your
accomplishment.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
zwar
unspektakulär,
bieten
aber
Amateurastronomen
eine
gute
Möglichkeit
zum
Auffinden
dieser
Planeten.
They
are
unspectacular,
but
offer
a
good
possibility
for
amateur
astronomers
to
find
these
dim
planets.
WikiMatrix v1
Hier
bieten
Collaboration-Tools
eine
gute
Möglichkeit,
Transparenz
als
tragende
Säule
der
Firmenkultur
zu
etablieren.
Here,
collaboration
tools
offer
a
good
opportunity
to
establish
transparency
as
the
cornerstone
of
the
corporate
culture.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Radwege
bieten
eine
gute
Möglichkeit,
gemeinsam
mit
der
Familie
die
Umgebung
zu
erkunden.
If
you
prefer
a
more
leisurely
pace,
the
many
cycling
paths
are
a
good
way
to
explore
the
area.
ParaCrawl v7.1
Da
einer
der
positiven
Aspekte
einer
beruflichen
Tätigkeit
in
der
Seefahrt
in
den
breit
gefächerten
Beschäftigungsmöglichkeiten
für
Seeleute
in
zahlreichen
der
Seefahrt
verwandten
Sektoren
zu
sehen
ist,
bieten
Informationskampagnen
eine
gute
Möglichkeit,
EU-Seeleuten
Karrierechancen
aufzuzeigen,
vom
ersten
Job
an
Bord
bis
hin
zu
möglichen
Tätigkeiten
an
Land
nach
geraumer
Zeit
auf
See.
Since
one
of
the
positive
elements
in
choosing
a
career
at
sea
is
the
wide
range
of
employment
opportunities
for
seafarers
in
a
large
number
of
maritime-related
activities,
awareness
campaigns
could
provide
a
useful
opportunity
to
publicise
career
paths
for
EU
seafarers,
from
first
employment
on
board
to
possible
job
offers
ashore
after
a
reasonable
number
of
years
at
sea.
TildeMODEL v2018
Informationskampagnen
bieten
auch
eine
gute
Möglichkeit,
den
Zugang
der
Frauen
zu
seemännischen
Berufen
zu
fördern
und
zu
erleichtern,
insbesondere
bei
den
Berufen,
die
für
sie
eher
attraktiv
sind.
Awareness
campaigns
might
also
provide
a
good
opportunity
to
promote
and
facilitate
women’s
access
to
the
seafaring
professions,
especially
those
professions
they
might
find
more
attractive.
TildeMODEL v2018
Sie
bieten
eine
gute
Möglichkeit
für
private
Investoren,
insbesondere
Geschäftsbanken,
Projekte
in
den
Bereichen
Energieeffizienz
und
Artenvielfalt
zu
fördern
und
eine
allgemeine
Neuorientierung
hin
zu
einem
„grünen
Finanzwesen“
in
Gang
zu
setzen.
They
offer
a
good
opportunity
for
private
investors,
in
particular
commercial
banks,
to
fund
energy-efficiency/biodiversity-related
projects
and
help
trigger
a
general
shift
towards
green
finance.
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Kommission
setzt
sich
seit
längerem
dafür
ein,
die
Ausbildung
in
unternehmerischem
Denken
und
Handeln
bereits
in
der
Schule
zu
beginnen,
und
Junior-Unternehmen
bieten
eine
gute
Möglichkeit,
junge
Menschen
an
unternehmerische
Tätigkeiten
heranzuführen.
The
European
Commission
has
long
recognised
the
need
to
encourage
entrepreneurship
education
starting
in
schools,
and
junior
enterprises
are
significant
in
introducing
young
people
to
business.
EUbookshop v2
Keramische
Einlaufschichten,
wie
sie
in
Düsentriebwerken
Anwendung
finden,
bieten
eine
sehr
gute
Möglichkeit
der
Spaltabdichtung.
Ceramic
inlet
layers,
as
used
in
jet
engines,
offer
a
very
good
possibility
for
sealing
the
gap.
EuroPat v2
Mikrowellen
bieten
eine
sehr
gute
Möglichkeit,
Wellenphänomene
experimentell
zu
untersuchen,
da
ihre
Wellenlänge
mit
einigen
cm
gut
messbar
ist.
Microwaves
provide
a
good
opportunity
to
investigate
wave
phenomena
experimentally
because
their
wavelength
of
come
cm
is
easily
measurable.
ParaCrawl v7.1
Diese
Treffen
bieten
eine
gute
Möglichkeit
zum
Austausch
zwischen
Generalsekretär
und
Mitgliedsstaaten
und
sollen
voraussichtlich
in
der
67.
Sitzungsperiode
fortgesetzt
werden.
These
briefings
have
provided
a
well-received
opportunity
for
exchange
between
the
Secretary-General
and
Member
States
and
are
likely
to
be
continued
at
the
sixtyseventh
session.
ParaCrawl v7.1
Fünf
Altstadtrundgänge,
welche
mit
blauen
Signeten
gekennzeichnet
sind,
bieten
eine
gute
Möglichkeit,
die
Stadt
beim
Spazieren
zu
entdecken.
Five
walking
tours
around
Basel's
historic
centre,
each
marked
with
blue
symbols,
are
a
good
way
to
explore
the
old
town
on
foot.
ParaCrawl v7.1
Reich
an
Eiweiß
und
Vitaminen
B,
Eiern
bieten
eine
gute
Möglichkeit,
den
Tag
zu
starten
und
ein
gutes
Gefühl.
High
in
protein
and
vitamins
B,
eggs
provide
a
great
way
to
start
the
day
and
feel
good.
ParaCrawl v7.1
Diese
Messen
bieten
eine
gute
Möglichkeit,
unsere
Neuheiten
kennenzulernen
und
mit
unserem
Team
ins
Gespräch
zu
kommen.
It
is
a
great
opportunity
to
see
our
latest
products
and
technologies
and
interact
with
our
team.
ParaCrawl v7.1
Flüge
unter
Weltraumbedingungen
bieten
eine
gute
Möglichkeit,
um
die
Ursachen
der
Osteoporose
an
eigentlich
gesunden
Menschen
zu
untersuchen.
Flights
under
space
conditions
offer
a
good
opportunity
to
examine
the
causes
of
osteoporosis
in
healthy
people.
ParaCrawl v7.1
Die
Methoden
bieten
eine
gute
Möglichkeit,
die
prozessorientierte
Arbeit
innerhalb
eines
Seminars
zu
unterstützen,
sie
ersetzen
diese
jedoch
nicht.
The
methods
provide
a
good
opportunity
for
supporting
process-oriented
work
within
a
seminar;
however,
they
do
not
replace
it.
ParaCrawl v7.1
Mit
mehr
als
4.5
Milliarden
Nutzern
weltweit,
bieten
Mobiltelefone
eine
gute
Möglichkeit,
um
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
zu
verbreiten
und
so
die
Effizienz
der
Landwirtschaft
in
Entwicklungsländern
zu
verbessern.
With
more
than
4.5
billion
users
worldwide,
the
mobile
phone
provides
a
great
opportunity
to
spread
ICTs
to
improve
the
efficiency
of
agriculture
in
developing
countries.
The
whole
value
chain
can
gain
high
performance
innovations.
ParaCrawl v7.1