Übersetzung für "Bg verkehr" in Englisch
Die
BG
Verkehr
hat
gemeinsam
mit
vier
Transportunternehmen
mehrere
Systeme
getestet.
The
BG
Verkehr
tested
several
systems
with
four
different
transportation
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
BG
Verkehr
will
Lkw-Abbiegeunfällen
einen
Riegel
vorschieben.
The
BG
Verkehr
wants
to
put
a
stop
to
trucks’
turn-off
accidents.
ParaCrawl v7.1
Die
BG
Verkehr
will
das
ändern
und
dieser
Unfallart
einen
Riegel
vorschieben.
The
BG
Verkehr
wants
to
change
that,
and
put
a
stop
to
this
type
of
accident.
ParaCrawl v7.1
Die
BG
Verkehr
hat
hierzu
in
Abstimmung
mit
den
europäischen
Nachbarhäfen
folgende
Festlegungen
getroffen:
The
BG
Verkehr
determined
the
following
provisions
in
coordination
with
the
European
neighboring
ports:
CCAligned v1
Das
Pilotprojekt
für
die
Gepäcklader
des
Hamburg
Flughafens
wurde
von
der
BG
Verkehr
unterstützt.
The
pilot
project
for
baggage
handlers
at
Hamburg
Airport
was
supported
by
the
BG
Verkehr.
ParaCrawl v7.1
Für
grundsätzlich
positiv
hält
es
die
BG
Verkehr,
dass
die
Fahrzeughersteller
nun
ihre
Bemühungen
ausbauen,
um
Abbiegeunfällen
vorzubeugen.
The
BG
Verkehr
sees
the
vehicle
manufacturers’
efforts
to
prevent
turn-off
accidents
as
a
positive
development.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende
Hilfestellung
gibt
es
auch
in
Form
einer
Broschüre
mit
dem
Titel
"Kamera-Monitor-Systeme
zur
Vermeidung
von
Abbiegeunfällen",
in
der
die
BG
Verkehr
die
Ergebnisse
ihrer
Untersuchung
zusammenfasst.
A
brochure
titled
"Camera
monitoring
systems
for
th
prevention
of
turn-off
accidents",
in
which
the
BG
Verkehr
summarizes
the
results
of
their
study,
will
also
offer
assistance.
ParaCrawl v7.1
Das
Audit
erfolgte
durch
die
Berufsgenossenschaft
für
Transport
und
Verkehrswirtschaft
(BG
Verkehr),
die
dem
Unternehmen
die
Einhaltung
wirksamer
Arbeits-
und
Gesundheitsschutzmaßnahmen
bescheinigte.
The
audit
was
carried
out
by
the
Professional
Association
for
Transport
and
Transport
Economics
(BG
traffic),
the
company
adhering
to
the
effective
working-
health
and
safety
measures
certified.
ParaCrawl v7.1
Dass
der
Alltag
hinter
dem
Lkw-Lenkrad
durch
Faktoren
wie
Daueraufmerksamkeit,
Zeitdruck
und
hohe
Verkehrsdichte
extreme
Anforderungen
an
die
Trucker
stellt,
bestätigt
auch
Klaus
Ruff,
stellvertretender
Leiter
Prävention
bei
der
Berufsgenossenschaft
für
Transport
und
Verkehrswirtschaft
(BG
Verkehr)
mit
Sitz
in
Hamburg.
With
factors
such
as
sustained
attention,
tight
schedules
and
high
traffic
density,
everyday
tasks
behind
the
wheel
of
a
big
rig
place
extreme
demands
on
truckers,
as
confirmed
by
Klaus
Ruff,
Deputy
Head
of
Prevention
for
the
Berufsgenossenschaft
für
Transport
und
Verkehrswirtschaft
(BG
Verkehr
–
Transport
Industry
Professional
Association)
based
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
dem
Hamburger
Unternehmen
„Lifebonus“
und
der
BG
Verkehr
wurde
ein
Trainingskonzept
erstellt,
das
einen
„Trainingssatellit“
und
ein
sog.
„Mock-Up“
einschließt.
A
training
concept
was
developed
in
conjunction
with
the
Hamburg-based
company
Lifebonus
and
the
BG
Verkehr
that
included
a
‘training
satellite’
and
a
‘mock-up’.
ParaCrawl v7.1
Projektpartner
waren
hier
die
Berufsgenossenschaft
für
Verkehrswirtschaft,
Post-Logistik
und
Telekommunikation
(BG
Verkehr),
die
Deutsche
Rentenversicherung
Nord,
die
Techniker
Krankenkasse,
die
Unfallkasse
Nord
und
die
Lifebonus
GmbH
sowie
als
Arbeitgeber
„Ground
handling
Hamburg
Airport“.
The
project
partners
were
the
German
Social
Accident
Insurance
Institution
for
the
Transport
Industry,
Postal
Logistics
and
Telecommunications
(BG
Verkehr);
the
German
Pension
Insurance
North;
TK
Health
Insurance
Fund;
the
German
Social
Accident
Insurance
Institution
for
the
Public
Sector
in
Schleswig-Holstein
and
Hamburg;
Lifebonus
GmbH;
and
Ground
Handling
Hamburg
Airport.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
hat
Stefan
Pohl
vom
15.
bis
18.
Februar
2016
an
dem
Seminar
zum
Sicherheitsbeauftragten
in
der
Binnenschifffahrt
der
BG
Verkehr
erfolgreich
teilgenommen.
In
this
context,
he
has
successfully
participated
in
a
seminar
for
inland
navigation
security
officers
of
the
Traffic
Trade
Association
from
15
to
18
February
2016.
ParaCrawl v7.1
Die
BG
Verkehr
bietet
ihren
Mitgliedsunternehmen
an,
sie
bei
der
Wahl
oder
Entscheidung
für
ein
entsprechendes
Kamerasystem
zu
unterstützen.
The
BG
Verkehr
offers
their
support
for
the
choice
of
proper
camera
systems
to
all
their
member
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
BG
Verkehr
stellt
die
Ergebnisse
ihrer
Untersuchung
auch
im
November
im
Rahmen
einer
eigenen
Konferenz
zum
Thema
Lkw-Abbiegeunfälle
in
Hamburg
vor.
The
BG
Verkehr
will
also
present
the
results
of
their
survey
at
their
own
conference
on
the
issue
of
trucks’
turn-off
accidents
in
Hamburg
in
November.
ParaCrawl v7.1
Das
Innere
des
Schiffes
ist
soweit
möglich
im
Originalzustand
erhalten
bzw.
restauriert,
während
das
Schiff
dabei
die
Auflagen
der
BG
Verkehr
erfüllt
um
Fahrten
mit
Gästen
durchführen
zu
können.
The
interior
of
the
ship
is
as
far
as
possible
in
original
condition
preserved
or
restored,
while
the
ship
fulfils
the
requirements
of
the
BG
traffic
to
be
able
to
carry
out
trips
with
guests.
ParaCrawl v7.1
Weiss
bietet
sowohl
für
die
Herstellung
der
Elemente
und
Bauteile
als
auch
für
deren
Einbau
geprüfte
und
zertifizierte
Klebstoffsysteme,
die
den
internationalen
Normen
-
u.a.
zertifiziert
durch
die
BG
Verkehr,
Hamburg
-
entsprechen.
Weiss
Chemie
offers,
for
the
manufacturing
of
the
elements
and
component
parts
as
well
as
for
their
mounting,
tested
and
certified
adhesive
systems,
which
fulfil
the
international
standards
of
the
BG
Verkehr,
Hamburg,
or
of
the
U.S.
Coast
Guard
approval.
ParaCrawl v7.1