Übersetzung für "Bezahlter killer" in Englisch
Was
sind
sie,
ein
bezahlter
Killer?
What
are
you,
a
hired
gun?
OpenSubtitles v2018
Bist
du
ein
bezahlter
Killer?
Are
you
a
hitman?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
kein
bezahlter
Killer.
You
think
you
can
kill
a
man
face
to
face?
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
bezahlter
Killer.
He
is
a
hired
gun.
OpenSubtitles v2018
Aber
von
der
spanischen
Sozialistischen
Partei
will
ich
sprechen,
die
sich
erst
kürzlich
mit
den
Schlächtern
von
Albacete
zusammengetan
hat,
die
ihre
Rechnungen
mit
den
baskischen
Nationalisten
mittels
bezahlter
Killer
beglich.
I
shall,
however,
mention
the
Spanish
Socialist
Party
which
has
just
formed
an
alliance
with
the
butchers
of
Albacete
and
which
settled
its
accounts
with
Basque
nationalists
by
hiring
contract
killers.
Europarl v8
Es
ist
nicht
die
gleiche
Art
Spiel,
wie
wenn
du
ein
bezahlter
Killer
bist
und
die
Ehefrau
deines
Gegners
ermordest.
It's
not
the
same
kind
of
game
when,
for
example,
you
are
a
hired
assassin
to
kill
the
enemys
wife.
ParaCrawl v7.1
Dafür
sucht
er
einen
bezahlten
Killer.
He's
looking
for
a
hitman.
OpenSubtitles v2018
Na,
der
bezahlte
Killer,
der
den
Walfisch
umbringen
soll!
I'm
the
hitman,
the
one
that
kills
the
Whale.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
bezahlte
Killer.
They're
paid
killers.
OpenSubtitles v2018
Und
solange
die
Killer
bezahlt
werden,
und
zwar
richtig
gut,
wird
diese
Liste
immer
kleiner
werden.
And
as
long
as
the
killers
are
getting
paid,
and
paid
very
well,
that
list
is
gonna
keep
getting
smaller.
OpenSubtitles v2018
Die
Bourgeoisie
wird
immer
sicherstellen,
dass
ihre
bezahlten
Killer
bekommen,
was
sie
zur
Niederschlagung
von
"Unruhen"
benötigen,
einschließlich
der
Unterstützung
durch
die
Nationalgarde
und
nötigenfalls
die
Armee.
The
bourgeoisie
will
always
ensure
that
its
hired
guns
get
what
they
need
to
crush
"unrest,"
including
backup
from
the
National
Guard
and
ultimately
the
Army
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Das
Massaker
an
den
streikenden
schwarzen
Bergarbeitern
wurde
sowohl
von
schwarzen
als
auch
von
weißen
Bullen
durchgeführt,
was
das
Wesen
aller
Bullen
als
professionelle
Streikbrecher
und
bezahlte
Killer
der
Kapitalistenklasse
hervorhebt.
Both
black
and
white
cops
carried
out
the
massacre
of
striking
black
mineworkers,
highlighting
the
nature
of
all
cops
as
professional
strikebreakers
and
hired
guns
of
the
capitalist
class.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
anderen
Plakat
betonten
wir
das
–
durch
das
Marikana-Massaker
blutig
bestätigte
–
marxistische
Verständnis,
dass
die
Bullen
keine
Arbeiter
sind,
sondern
die
bezahlten
Killer
der
Bourgeoisie:
"Bullen
und
Wachleute
raus
aus
den
Gewerkschaften!"
Another
placard
underlined
the
Marxist
understanding—bloodily
confirmed
by
the
Marikana
massacre—that
the
cops
are
not
workers
but
the
hired
guns
of
the
bourgeoisie,
calling
for
"Cops
and
Security
Guards
Out
of
the
Unions!"
ParaCrawl v7.1
Die
Bourgeoisie
wird
immer
sicherstellen,
dass
ihre
bezahlten
Killer
bekommen,
was
sie
zur
Niederschlagung
von
„Unruhen“
benötigen,
einschließlich
der
Unterstützung
durch
die
Nationalgarde
und
nötigenfalls
die
Armee.
The
bourgeoisie
will
always
ensure
that
its
hired
guns
get
what
they
need
to
crush
“unrest,”
including
backup
from
the
National
Guard
and
ultimately
the
Army
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Jahre
zuvor
waren
es
der
Putschversuch
und
der
Ölstreik,
heute
sind
es
das
Referendum,
paramilitärische
Aktivität
und
bezahlte
Killer.
Two
years
ago
there
was
the
coup
d
?à©tat
and
the
oil
strike;
today
there
is
the
referendum,
paramilitary
activity
and
killers.
ParaCrawl v7.1