Übersetzung für "Bezüglich dieser frage" in Englisch

I will first of all give an overview concerning this concrete question.

That is why the European Commission should publish evaluations on this question.

However, I would like to make a couple of clarifications about my position on this matter.

I will come forward with proposals on this matter.

Council, Give me only the truth as you consider this question.

With respect to this question, there are three opinions.

Besides, I will try to provide the analyses of current situation in Georgia regarding this matter.

There is a great deal of dispute over this question.

I am convinced that we must adopt a more considered approach to this issue.

In fact it is the GOC which misinterprets the facts concerning this issue.

I doubt if Mr Collins is equipped to give me satisfaction with regard to this inquiry.

This can be seen in the tremendous lack of agreement among the experts interviewed on this question.

I believe that this document provides a good basis for producing binding regulations in the European Union on this issue and for providing reassurance to all countries, including those which do not use nuclear energy, that the nuclear energy produced in the European Union is safe.

On this last issue, I should remind you that last March, Belgium repatriated several hundred Serbs and Macedonians of Albanian origin who had sought asylum in Europe after visa restrictions had been lifted for Serbia, Macedonia and Montenegro in December.

The principle of non-discrimination has been accepted in relation to this matter and should appear in the treaty, which represents a step forward because, for me - and this is the position of the Commission - a central idea is that everything affecting citizenship - and citizenship is human rights - must be governed by non-discrimination.

Provided that the criteria established in Article 290 of the Lisbon Treaty are fully respected, the option is open to consider recourse to delegated acts in the new instruments, but the Commission does not yet have a set view on this question.

Debt sustainability for Ireland is critical for Ireland and Europe and the Quartet must get real on this issue.

The behaviour of the United States, not just on this issue but also - and far more seriously in some ways - on the issue of Iraq, is becoming increasingly difficult to understand.

I would therefore like to propose that, in the first instance, the honourable Member turn to the Commission for any further information concerning this matter.

The Legal Service has received your request for an opinion on this subject, together with the arguments underpinning the two diverging positions our Members have expressed on this issue (as appended).

On this question, the Commission points out that, as has been consistently held in case law, in the context of competition law the concept of an ‘undertaking’ covers any entity engaged in an economic activity, regardless of the legal status of the entity or the way in which it is financed [4].

Given the uncertainties surrounding the issue, he considered that it would be better to wait for the Commission report before the Committee took any decision on the mater.

From the time the White Paper was published and in the light of the reactions it elicited, the Commission’s thinking in this area has evolved on several points.

The secretary-general explained, lastly, that the secretariat had begun looking into the best way of rising to this challenge, since the issue of the added value of the EESC's role in EU procedure depended on it.

These activities are still considered as typically feminine tasks and, because of the absence of any proper policy on this issue, many women have to tackle them alone.

From the time the White Paper waspublished and in the light of the reactions it elicited, the Commission’s thinking in this area has evolvedon several points.

Of course, the problem, of a cultural nature, of the promotion of books and reading within the Community requires a great deal more than that.

The Commission is ready to discuss with the Member States the possibility that the European Union might adopt a coordinated position on that subject with the International Civil Aviation Organization.