Übersetzung für "Eine frage bezüglich" in Englisch

Es gab eine Frage bezüglich der Türkei.
There was a question about Turkey.
Europarl v8

Es wurde auch eine Frage zur Situation bezüglich des Vereinigten Königreichs gestellt.
A question was also asked about the situation regarding the United Kingdom.
Europarl v8

Herr Präsident, ich habe eine Frage zur Geschäftsordnung bezüglich der Protokolle.
Mr President, I raise to table a point of order about the Minutes.
Europarl v8

Ich habe noch eine ergänzende Frage bezüglich der zur EU-Eingreiftruppe gehörenden Verbände.
I also know that these issues are being discussed in all Member States.
Europarl v8

Ich hätte eine Frage bezüglich eines Patienten, den Sie behandelt haben.
I'd like to ask you about a patient you treated.
Tatoeba v2021-03-10

Dies wirft eine wichtige Frage bezüglich der Legitimität der Sparpolitik auf.
That raises an important issue regarding the legitimacy of austerity.
News-Commentary v14

Lassen Sie mich Ihnen eine Frage bezüglich dieser Autobombe stellen.
Let me ask you something about that car bomb.
OpenSubtitles v2018

Ich habe eine Frage bezüglich der Größe der Implantate.
I have a question regarding the volume of the implants.
OpenSubtitles v2018

Ich habe eine ernste Frage bezüglich eines Kunden.
I have a high-level accounts question.
OpenSubtitles v2018

Du hattest eine Frage bezüglich der Lese-Aufgabe für diese Woche?
You had a question about the... the reading assignment for the week?
OpenSubtitles v2018

Ich habe eine Frage bezüglich deiner Eröffnung heute Abend.
Oh, there you are. I have a question about your opening tonight.
OpenSubtitles v2018

Ich habe eine Frage bezüglich der Gasemission beim Beschicken der Koksöfen.
Mr.GERENTE (to Mr.Eissnhut) My question concerns the emission of gas during oven charging.
EUbookshop v2

Es stellt sich auch eine Frage bezüglich der Anfrage von Herrn Normanton.
Secondly it is manifestly obvious that Mr Denktash is using this as a means of blackmail in connection with the advancement of the inter-communal talks.
EUbookshop v2

Meine Herren, ich habe eine Frage bezüglich Verabredungen und Beziehungen.
Gentlemen, I have a question about dating and relationships.
OpenSubtitles v2018

Ich habe eine Frage bezüglich dieser Berichte.
I've got a question on these reports.
OpenSubtitles v2018

Eine Frage bezüglich des Films, den wir heute sehen werden.
Claude, let me ask you about the film we're going to see today.
OpenSubtitles v2018

Ich habe eine frage bezüglich meiner Rechnung.
I have a question regarding my invoice
ParaCrawl v7.1

Hallo, ich habe da mal eine Frage bezüglich der vorzeitigen Rückzahlung.
Hallo, I have a question about the early repayment.
ParaCrawl v7.1

Ich habe eine Frage bezüglich eines Produkts.
I have a question about a product?
ParaCrawl v7.1

Du könntest erklären, dass du eine Frage bezüglich der Hausaufgaben hast!
You may explain that you have a question about homework!
ParaCrawl v7.1

Haben Sie eine Frage, bezüglich Ihrer Bestellung?
Do you have a question about your EuroTalk order?
ParaCrawl v7.1

Ich habe eine Frage bezüglich der Übersetzung eines Namens!
I have a question about the translation of a name!
ParaCrawl v7.1

Ich habe eine Frage bezüglich der Nutzung der Website?
I have questions regarding the use of the internet:
ParaCrawl v7.1

Ich habe eine Frage bezüglich der Strecken Karte .
I have a question regarding the map with paths .
ParaCrawl v7.1

Ich habe eine Frage bezüglich der Gentherapie.
I have a question regarding gene therapy.
CCAligned v1

Kürzlich wurde uns eine Frage bezüglich die Grenzen von Barcodes neu definierten sollte.
Recently, a question stretching the limits of barcodes was posed to us.
CCAligned v1

Haben Sie eine Frage bezüglich Stiga 51 S?
Do you have a question concerning Stiga 51 S?
CCAligned v1

Haben Sie eine Frage bezüglich Universal 80-FAP?
Do you have a question concerning Universal 80-FAP?
CCAligned v1