Übersetzung für "Eine weitere frage" in Englisch
Eine
weitere
zentrale
Frage
wird
die
palästinensische
Aussöhnung
sein.
The
question
of
Palestinian
reconciliation
will
also
be
central.
Europarl v8
Eine
weitere
aufgeworfene
Frage
betraf
den
Verwaltungsaufwand.
Another
issue
raised
concerned
the
administrative
burden.
Europarl v8
Eine
weitere
Frage
ist,
in
welchen
Bereichen
Geld
investiert
werden
soll.
Another
point
is
where
to
invest
money.
Europarl v8
Eine
bessere
Tatsachengrundlage
ist
eine
Voraussetzung
für
eine
weitere
Erörterung
dieser
Frage.
A
better
knowledge
base
is
a
prerequisite
for
further
discussion
of
this
matter.
Europarl v8
Ich
habe
noch
eine
weitere
Frage.
I
have
an
additional
question.
Europarl v8
Eine
weitere
Frage,
die
ich
habe,
betrifft
Cathy
Ashton.
One
other
question
I
have
is
about
Cathy
Ashton.
Europarl v8
Eine
weitere
Frage
lautet,
wie
die
Untervermietung
mehrerer
Zimmer
zu
behandeln
ist.
A
further
point
is
how
to
deal
with
subletting
various
rooms.
DGT v2019
Ich
möchte
dazu
eine
weitere
Frage
hinzufügen.
I
would
add
a
further
question
to
this.
Europarl v8
Dies
ist
eine
weitere
interessante
Frage.
This
is
another
interesting
story.
Europarl v8
Eine
weitere
Frage,
die
wiederholt
angesprochen
wurde,
betrifft
die
Kinderarbeit.
Another
question
that
has
been
repeatedly
touched
upon
is
child
labour.
Europarl v8
Aber
ich
habe
noch
eine
weitere
Frage.
I
would
make
one
point,
however.
Europarl v8
Danach
habe
ich
eine
weitere
Frage
zur
Kampagne
gegen
Julian
Assange.
Following
that,
I
have
another
question
regarding
the
campaign
against
Julian
Assange.
Europarl v8
Eine
weitere
Frage
ist,
wie
man
mit
Steuerproblemen
bei
grenzüberschreitenden
Arbeitnehmern
umgeht.
There
is
also
the
question
about
dealing
with
tax
problems
for
frontier
workers.
Europarl v8
Eine
weitere
schwierige
Frage
ist
die
Zulassung
der
Betriebe.
The
approval
of
establishments
is
another
difficult
question.
Europarl v8
Ich
möchte
kurz
eine
weitere
Frage
aufwerfen.
I
would
like
briefly
to
raise
another
issue.
Europarl v8
Eine
weitere
sehr
wichtige
Frage
lautet:
Wie
fördern
wir
Strukturreformen?
Another
very
important
question
is:
how
do
we
encourage
structural
reforms?
Europarl v8
Eine
weitere
Frage
ist
die
Interoperabilität
und
Flexibilität.
The
other
matter
relates
to
interoperability
and
flexibility.
Europarl v8
Eine
weitere
Frage
ist
die,
wie
die
EU
damit
umgehen
sollte.
Another
question
is
how
the
EU
should
react.
Europarl v8
Eine
weitere
wichtige
Frage
ist
schließlich
die
Sicherheit
im
Dienstleistungssektor.
Lastly,
another
important
issue
is
safety
in
the
field
of
services.
Europarl v8
Eine
weitere
Frage
betraf
die
Mittelmeerbank.
A
further
point
is
the
Euro-Mediterranean
Development
Bank.
Europarl v8
Ich
habe
nur
noch
eine
weitere
Frage.
I
have
just
one
more
question.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir
eine
weitere
Frage.
Allow
me
to
pose
a
further
question.
Europarl v8
Dennoch
möchte
ich
eine
weitere
Frage
anschließen.
I
wish,
however,
to
ask
a
further
question.
Europarl v8
Eine
weitere
wichtige
Frage
betrifft
die
Entschädigung
von
Patentinhabern.
Another
important
issue
is
the
question
of
remuneration
for
patent
holders.
Europarl v8
Eine
weitere
Frage
bezog
sich
auf
Belarus.
Another
question
referred
to
Belarus.
Europarl v8
Eine
weitere
Frage
ist
die
Finanzierung
des
Universaldienstes.
Another
issue
is
the
financing
of
the
universal
service.
Europarl v8
Ich
habe
eine
weitere
Frage
zum
Handel
mit
gentechnisch
veränderten
Lebensmitteln.
I
have
another
question
about
the
trade
in
GMO
food.
Europarl v8
Ich
habe
jetzt
eine
weitere
Frage
an
den
Herrn
Kommissar.
I
now
have
a
follow-up
question
for
the
Commissioner.
Europarl v8
Eine
weitere
wichtige
Frage
ist
die
Freizügigkeit
der
Arbeitnehmer.
Another
important
issue
is
that
of
the
free
movement
of
workers.
Europarl v8
Und
eine
weitere
Frage:
Was
beabsichtigt
der
Rat
zu
unternehmen?
I
also
have
another
question:
what
does
the
Council
intend
to
do?
Europarl v8