Übersetzung für "Bewusster konsum" in Englisch

Das gibt nicht nur ein gutes Gefühl, sondern ist aktiver bewusster Konsum.
That does not just feel good, but is more active conscious consumption.
ParaCrawl v7.1
Gezügelter und bewusster Konsum, Qualität vor Quantität sind Entscheidungskriterien, die eine positive Zukunftsperspektive ermöglichen.
Restrained and conscious consumption, quality above quantity are decision criteria that allow for a positive outlook into the future.
ParaCrawl v7.1
In Zeiten, in denen Nachhaltigkeit, ökologischer Handel und bewusster Konsum immer mehr Bedeutung erlangen, spielt Bekleidung aus Bio-Baumwolle eine große Rolle.
In times when gaining ever more sustainability, ecological trade and conscious consumption, clothing made of organic cotton plays a major role.
ParaCrawl v7.1
Sie gehen sehr viel bewusster mit ihrem Konsum um – und den Dingen, die sie umgeben.
They're far more conscious of their consumption – and the things that surround them.
ParaCrawl v7.1
Unreflektierter Konsum steigert das Abfallaufkommen, bewusster Konsum senkt es und ist ein Schritt in Richtung Low Waste.
Unreflected consumption increases the amount of waste, deliberate consumption lowers it and is a step towards low waste.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltiger und bewusster Konsum sind das Motto des schwedischen Labels Maska, das nicht nur durch zertifizierte Bio-Stoffe überzeugt, sondern auch mit einem cleanen und raffinierten Stil.
Sustained and conscious consumption is the motto of the Swedish label Maska, which not only convinces through certified organic substances but also with a clean and refined style.
CCAligned v1
Unser Anliegen war und ist es, Menschen für die Themen 'faire Kleidung' und 'bewusster Konsum' zu sensibilisieren.
Our objective was (and is) to create greater awareness for the issues 'fair clothing' and 'conscious consumption'.
ParaCrawl v7.1
Ein bewusster Konsum mit dem Schwerpunkt auf langlebige Konsumgüter sowie regionale und saisonale Lebensmittel reduziert ebenfalls den eigenen Fußabdruck.
A conscious consumption with the focus on consumer durables as well as regional and seasonal foods also reduce your own footprint.
ParaCrawl v7.1
Unser Anliegen ist es, nachhaltigen und bewussten Konsum zu fördern.
Our aim is to promote sustainable and conscious consumption.
ParaCrawl v7.1
Die Marke steht für bewussten Konsum und den einfachen Zugang zu qualitativ hochwertigen Lebensmitteln.
The start-up stands for conscious consumption and easy access to high-quality food.
CCAligned v1
Nun werden die Besucher nach China durch die scheinbare nonstop Ansturm auf Marken-bewusste Konsum fasziniert sein.
Now, visitors to China will be intrigued by the apparent nonstop rush to brand-conscious consumerism.
ParaCrawl v7.1
Eine Meditation auf bewussten Konsum – einpackt in einen Regenbogen aus Farbe und Kreativität.
It's a meditation on conscious consumption -- wrapped in a rainbow of color and creativity.
ParaCrawl v7.1
Greenpicks steht für bewussten Konsum.
Greenpicks stands for conscious consumption.
ParaCrawl v7.1
Nominierte Firmen wie GREENPICKS setzen Maßstäbe für Nachhaltigkeit und bewussten Konsum über das Internet.
Nominees like GREENPICKS are setting the standard for sustainability and conscious consumption on the Internet.
ParaCrawl v7.1
Zwar hat sich dieses gemeinsame Denaturierungsverfahren als solide, effizient und wirksam im Hinblick auf die Betrugsbekämpfung erwiesen und dem versehentlichen oder bewussten Konsum vorgebeugt, aber für den Großteil der industriellen Verwendungszwecke wurde es nicht angewandt, und zwar hauptsächlich deshalb, weil die Kosten dieses Verfahrens gegenüber einigen nationalen Denaturierungsverfahren höher sind.
Although that common denaturing procedure is acknowledged to be robust, efficient and effective in combatting fraud while preventing accidental or deliberate consumption, it has not been applied in the majority of industry uses, largely because of the higher costs of that procedure in comparison to some national denaturing procedures.
DGT v2019
Didaktische Bauernhöfe sind landwirtschaftliche/agritouristische Betriebe, die sich bemühen, landwirtschaftliche Tätigkeiten, den Verlauf der Lebensmittel, die Pflanzen- und Tierwelt, Handwerke und die soziale Rolle der Landwirte bekannt zu machen, und haben sich das Ziel gestellt, zu einem bewussten Konsum und zum Umweltschutz zu erziehen.
Didactic farms are rural firms aimed to present rural activities and cycle of aliments, the animal and vegetal life, the work and the social role of the farmer, to educate for a conscious consumption and for respect of the nature.
ParaCrawl v7.1
Zentrale Themen im Zusammenhang mit Fair Trade und nachhaltiger Produktion sowie bewusstem Konsum und GrÃ1?4nem Lebensstil sind: Recycling, Upcycling, Rohstoffe aus kontrolliert biologischem Anbau, langlebige Produkte, die energie- und ressourcenschonend hergestellt werden.
Central issues related to fair trade and sustainable production and conscious consumption and green lifestyle are: recycling, upcycling, ingredients from certified organic farming, durable products that are produced energy- and resource-friendly .
ParaCrawl v7.1
Hier geht es allerdings nicht um den totalen Un-Konsum (welcher der Mehrzahl der Konsumenten weiterhin fremd bleiben wird), sondern um bewussten Konsum, bei dem es wichtiger ist, Bargeld oder Rabatte für alte oder (un-)benutzte Dinge zu bekommen, oder alte Gegenstände verantwortlich zu entsorgen*.
Please note however, that this isn’t about complete unconsumption (which will remain alien to the vast majority of consumers), but about a more considered consumerism; where it’s smart to get cash or discounts for old or (un)used items, or to dispose of things responsibly*.
ParaCrawl v7.1
Der globale Online-Marktplatz Greenpicks für ökologische und nachhaltige Produkte bietet Möglichkeit für bewussten Konsum – alternative Geschenkideen für Weihnachten und andere Gelegenheiten.
The online marketplace Greenpicks for ecological and sustainable products offers opportunity for conscious consumption – alternative gift ideas for Christmas and other opportunities.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam reflektierten wir die einzelnen Produktionsschritte kritisch und befassten uns mit einem bewussten Konsum, vor allem in unserer Gesellschaft.
Together, we critically reflected each individual production step and became familiar with conscious consumption, particularly in our society.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Einsatz von Naturmaterialien in Bio-Qualität setzt Ulalue® besonders auf bewussten Konsum und Slow Fashion für Babys und Kinder.
Besides the use of natural materials in organic quality Ulalue® focuses particularly on conscious consumption and slow fashion for babies and children.
ParaCrawl v7.1
Setzen Sie ein Zeichen und zeigen Sie, dass Sie sich sozial engagieren und sich für einen bewussten Konsum einsetzen.
Set an example and show that you are committed to service and are dedicated to conscious consumption.
CCAligned v1
Sophia Hoffmanns neues Buch erscheint Anfang 2019 und beschäftigt sich mit Lebensmittelwertschätzung, bewusstem Konsum und einfachen, zugänglichen Kochideen.
Sophia Hoffmann's new book appears at the beginning of 2019 and deals with food appreciation, conscious consumption and simple, accessible cooking ideas.
CCAligned v1
Zentrale Themen im Zusammenhang mit Fair Trade und nachhaltiger Produktion sowie bewusstem Konsum und Grünem Lebensstil sind: Recycling, Upcycling, Rohstoffe aus kontrolliert biologischem Anbau, langlebige Produkte, die energie- und ressourcenschonend hergestellt werden.
Central issues related to fair trade and sustainable production and conscious consumption and green lifestyle are: recycling, upcycling, ingredients from certified organic farming, durable products that are produced energy- and resource-friendly .
ParaCrawl v7.1
Denn beim bewussten Konsum geht es vielmehr um Qualität und die hinter den Produkten steckenden Prozesse und Hintergründe als allein um den Preis.
Because in conscious consumption the focus is more on quality and the processes behind and background of the products than solely on price.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Konsum bewusste umgang bewusst in bewusst nicht
bewusster konsum bewusster umgang bewusst ist konsumation
bewusst bewusst einkaufen