Übersetzung für "Bewusste umgang" in Englisch
Umweltschutz
und
der
bewusste
Umgang
mit
natürlichen
Ressourcen
sind
für
uns
selbstverständlich.
Environmental
protection
and
the
responsible
use
of
natural
resources
are
a
matter
of
course
for
us.
CCAligned v1
Der
bewusste
und
sorgsame
Umgang
mit
Energie
bildet
eine
feste
Größe
im
Tagesgeschäft.
The
conscious
and
careful
use
of
energy
is
firmly
anchored
in
our
day
to
day
activities.
ParaCrawl v7.1
Der
bewusste
Umgang
mit
Rohstoffen
ist
ein
wesentlicher
Baustein
der
ökologischen
Nachhaltigkeit.
Using
raw
materials
and
energy
responsibly
is
a
key
element
in
environmental
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählt
auch
der
bewusste
Umgang
mit
der
Natur
und
deren
Ressourcen.
This
also
includes
the
deliberate
use
of
nature
and
its
resources.
ParaCrawl v7.1
Der
bewusste
Umgang
mit
dem
uns
entgegengebrachten
Vertrauen
ist
unsere
Pflicht.
It
is
our
duty
to
deal
with
the
trust
that
is
put
in
us
in
a
conscientious
manner.
ParaCrawl v7.1
Der
schonende
bewusste
Umgang
mit
Ressourcen
wird
als
nachhaltig
bezeichnet.
Handling
resources
with
care
is
defined
as
sustainable
use.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
der
bewusste
Umgang
mit
Wasser
ist
wichtig.
Not
only
the
conscious
dealing
with
water
is
important.
ParaCrawl v7.1
Zu
einer
nachhaltigen
Lebensweise
gehört
der
bewusste
Umgang
mit
dem
Leben
von
Tieren.
To
a
sustainable
lifestyle
belongs
the
conscious
dealing
with
the
life
of
animals.
ParaCrawl v7.1
Der
bewusste
Umgang
mit
der
Umwelt
ist
eine
tragende
Säule
des
Unternehmens.
Conscious
handling
of
the
environment
is
a
fundamental
pillar
of
our
company.
ParaCrawl v7.1
Gefragt
ist
daher
der
bewusste
Umgang
mit
Ressourcen.
Therefore
the
conscious
use
of
resources
is
in
demand.
ParaCrawl v7.1
Der
bewusste
Umgang
mit
Energie
und
die
Kreislaufführung
von
Ressourcen
werden
immer
wichtiger.
The
considered
use
of
energy
and
the
recycling
of
resources
are
becoming
increasingly
important.
ParaCrawl v7.1
Dabei
stehen
der
Spaß
am
Essen
und
der
bewusste
Umgang
mit
gesunden
Lebensmitteln
im
Vordergrund.
Focal
points
are
the
joy
of
eating
while
also
staying
conscious
of
and
handling
of
healthy
foods.
ParaCrawl v7.1
Die
hohen
Ansprüche
an
die
Produkte
und
der
bewusste
Umgang
mit
den
Produkten
ist
aber
derselbe.
But
the
high
demands
and
conscious
handling
of
the
products
are
the
same.
ParaCrawl v7.1
In
den
Schulen
war
der
bewusste
Umgang
mit
Trinkwasser
von
Anfang
an
ein
wichtiges
Thema.
In
schools,
conscientious
handling
of
drinking
water
is
an
important
topic
right
from
the
start.
ParaCrawl v7.1
Der
bewusste
Umgang
mit
Lebensmitteln
und
deren
Zusammenstellung
in
kreativen
Rezepten
zeichnen
dieses
Handwerk
aus.
Conscious
handling
of
food
and
their
composition
into
creative
recipes
characterise
this
craft.
ParaCrawl v7.1
Der
bewusste
Umgang
mit
Pop-
oder
Trivialkultur
ist
darüber
hinaus
ein
weiteres
verbindendes
Element.
Moreover,
a
conscious
addressing
of
pop
and
trivial
culture
is
a
further
connecting
element.
ParaCrawl v7.1
Der
bewusste
und
fähige
Umgang
mit
Informationen
ist
eine
zentrale
Voraussetzung
für
gesellschaftliche
Teilhabe
und
Beschäftigungsfähigkeit.
The
conscious
and
capable
handling
of
information
is
a
central
prerequisite
for
social
participation
and
employability.
ParaCrawl v7.1
Die
hohen
AnsprÃ1?4che
an
die
Produkte
und
der
bewusste
Umgang
mit
den
Produkten
ist
aber
derselbe.
But
the
high
demands
and
conscious
handling
of
the
products
are
the
same.
ParaCrawl v7.1
Gefragt
ist
eine
bewusste
Strategie
im
Umgang
mit
der
Globalisierung,
zu
der
auf
der
Ebene
der
Europäischen
Union
und
in
den
Mitgliedstaaten
von
allen
Akteuren
beigetragen
wird.
What
is
needed
is
a
conscious
strategy
for
dealing
with
globalization
to
which
all
players
at
EU
and
national
level
contribute.
TildeMODEL v2018
Allgemein
trägt
der
bewusste
und
sorgfältige
Umgang
mit
Gleichstellungsfragen
bei
gängigen
Einsätzen
zur
operativen
Wirksamkeit
und
dem
Gespür
für
die
Situation
vor
Ort
bei.
Gender
awareness
and
sensitivity
contribute
generally
to
the
operational
effectiveness
and
situational
awareness
in
standard
assignments.
TildeMODEL v2018
Der
bewusste
und
verantwortliche
Umgang
mit
Energieressourcen
und
die
damit
verbundenen
Kosteneinsparungen
können
positive
Auswirkungen
auf
Ihr
Unternehmen
sowie
Ihr
Marken-Image
haben.
Conscious
and
responsible
use
of
energy
resources
can
show
positive
impact
on
your
company
by
reducing
overall
expanses
and
costs,
as
well
as
on
your
brand
image.
ParaCrawl v7.1
Der
(umwelt)bewusste
und
rücksichtsvolle
Umgang
mit
dem
Gasgriff
mindert
die
Lärmbelastung
und
hilft
Diskussionen
um
weitere
Reglementierungen
wie
Streckensperrungen,
Geschwindigkeitsbeschränkungen,
Nachtfahrverbote
zu
verhindern.
The
(environmentally)
conscious
and
considerate
handling
of
the
accelerator
reduces
noise
and
helps
to
prevent
discussions
about
further
regimentations
like
blockages
of
roads,
speed
limits
and
bans
on
night-time
driving.
ParaCrawl v7.1
Weil
uns
der
bewusste
Umgang
mit
Ressourcen
wichtig
ist,
achten
wir
entlang
der
gesamten
Wertschöpfungskette
auf
die
Auswirkugen
unseres
unternehmerischen
Handelns.
Because
it
is
important
to
us
to
use
our
resources
in
a
conscious
and
responsible
way,
we
are
vigilant
about
the
impact
of
our
corporate
behaviour
all
along
the
value
chain.
ParaCrawl v7.1
Der
bewusste
und
selbstbestimmte
Umgang
mit
unseren
Ohren
ist
das
zentrale
Anliegen
in
Peter
Androschs
Konzept
zum
Kulturhauptstadtjahr.
Dealing
with
our
auditory
faculties
in
a
conscious,
self-determined
way
is
the
central
mission
of
Peter
Androsch’s
Capital
of
Culture
year
concept.
ParaCrawl v7.1