Übersetzung für "Bewusst darauf achten" in Englisch

Hier gilt es bewusst darauf zu achten, in welchem Zustand dieses Material ist.
In such cases, it is important to pay attention to what condition the equipment is in.
ParaCrawl v7.1

Sie verwies auf verheißungsvolle Initiativen zur Wiederherstellung der natürlichen Ordnung der Ozeane weltweit und ermutigte die Kongressteilnehmer, in ihrem täglichen Leben bewusst darauf zu achten, nur natürliche Substanzen in den Wasserkreislauf einzuführen, den Konsum von Plastik jedweder Art einzuschränken bzw. ihn durch natürliche Materialien zu ersetzen sowie durch das eigene Kaufverhalten das Konsumangebot positiv zu beeinflussen.
She hinted at promising initiatives for restoring the natural order of the oceans worldwide and encouraged the conference participants to consciously pay attention in their daily lives to introducing only natural substances to the water cycle, to limiting plastic consumption of every kind or to replacing it with natural material as well as to positively influence consumer behaviour by our own purchases.
ParaCrawl v7.1

Anna Price, Geschäftsführerin von Casenio (UK), stimmt zu und erklärt, ihr Unternehmen versuche bewusst darauf zu achten, dass die Produkte nicht wie Assistenzsysteme für Senioren aussehen.
Anna Price, managing director at Casenio (UK), agrees, saying that her company consciously tries to make sure its products do not look like assistance systems for the elderly.
ParaCrawl v7.1

Der Bediener des Mähdreschers 1 muss also bewusst darauf achten, die Eingabemittel 31 so lange zu betätigen, bis die Haspel 6 und der Schneidwerkstisch 4 ihre jeweilige Transportstellung T eingenommen haben.
The operator of the combine harvester 1 must therefore consciously make certain to actuate the input means 31 for a sufficiently long period of time until the reel 6 and the header table 4 have reached the particular transport position T thereof.
EuroPat v2

Es ist für jeden Tänzer wichtig, bewusst darauf zu achten, wann es Zeit für einen Platzwechsel ist und sich dann weiterhin mühelos dahinzubewegen.
It's important for everyone in the dance to remain aware when it is time to make a Point Shift, then effortlessly move into it.
ParaCrawl v7.1

Themen wie Bionahrung, Klimaerwärmung und Umwelt - anstatt lediglich das finanzielle Wohlhaben - haben junge Menschen dazu angeregt, bewusst darauf zu achten, was sie essen und ob diese Lebensmittel nachhaltig hergestellt wurden", reflektiert Pirjo.
Topics like organic food, climate warming and the environment instead of just financial wellbeing have made young people pay more attention to what they eat and whether the food is sustainably produced,” she reflects.
ParaCrawl v7.1