Übersetzung für "Beworben bei" in Englisch

Ich habe mich da gar nicht erst beworben, bei meinem Durchschnitt.

Ich habe mich bei Stylistenagenturen beworben und bin bei Nina Klein in Köln gelandet.

Ich habe mich ausschließlich bei HSBC beworben, da ich bei einer Bank arbeiten wollte.

Lebensmittel, denen Vitamine und Mineralstoffe zugesetzt wurden, werden meistens von den Herstellern beworben und können bei den Verbrauchern den Eindruck erwecken, als handele es sich dabei um Erzeugnisse mit einem nährstoffbezogenen, physiologischen oder sonstigen gesundheitlichen Vorteil gegenüber ähnlichen oder anderen Erzeugnissen, denen diese Nährstoffe nicht zugesetzt wurden.

In den Gesetzgebungsvorhaben ging es nicht um das Brot als solches, sondern um Nahrungsmittel, die mit einem besonderen "Health Claim" beworben werden, bei denen also mit einem Werbeslogan dafür geworben wird, dass das Produkt besonders gesund, besonders gut für die Verdauung oder für das Immunsystem sei.

Lebensmittel, denen Vitamine und Mineralien zugesetzt wurden, werden meistens von den Herstellern beworben und können bei den Verbrauchern den Eindruck erwecken, als handele es sich dabei um Erzeugnisse mit einem nährstoffbezogenen, physiologischen oder sonstigen gesundheitlichen Vorteil gegenüber ähnlichen oder anderen Erzeugnissen, denen diese Nährstoffe nicht zugesetzt wurden.

Mit der Verordnung (EG) Nr. 1267/1999 wurde im Jahr 1999 ein strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt (ISPA) geschaffen, um die mittel- und osteuropäischen Länder (MOEL), die sich um eine Aufnahme in die Europäische Union beworben hatten, bei der Erfüllung der Auflagen des gemeinschaftlichen Besitzstandes in den Bereichen Verkehrsinfrastruktur und Umwelt zu unterstützen.

Der Eckla Beach-Rolly wird als die ideale Transporthilfe für schweres Fotozubehör beworben und kann bei einem Eigengewicht von gerade mal 4,4 kg immerhin eine maximale Zuladung von 70kg verkraften.

Das Zentrum für Internationale Beziehungen unterstützt ERASMUS+ PraktikantInnen, die sich online beworben haben, gerne bei allgemeinen und administrativen Fragen (Unterkunft, Erste Schritte in Wien,...)

Daraufhin habe ich mich hier beworben, da es bei Leica keine Ausbildung in diesem Beruf gab.

Mit dem Radiospot wird eine Aktion beworben, bei der der Staat noch bis zum Jahresende das Nachrüsten eines Partikelfilters subventioniert.

Sie hat sich für einen Job beworben, bei dem der Sohn eines Milionäres beschützt werden muss.

Diese Video-Serie wird auf YouTube und Youku gezeigt und beworben bzw. auch bei direkten Gesprächen mit potenziellen Kunden eingesetzt.

Er selbst habe sich schon einmal mit seinem Lied Heast as net beworben, sei aber bei der Vorauswahl nicht einmal unter die besten 100 in Österreich gekommen.

Geldwechsler sind häufig bei beworbenen Eingang Punkten und in der Innenstadt.

Die durch das Marketing beworbenen Lebensmittelverpackungsbeutel sind bei vielen Lebensmittelunternehmen in Betracht gezogen worden.

Der mit hohem Aufwand beworbene Alkoholgenuß, der bei Asiaten nicht selten ausgeprägt aggressives Verhalten auslöst (da die alltägliche soziale Kontrolle sehr viel stärker als im Westen ist, kann die enthemmende Alkoholwirkung mehr unterdrückte Aggression freisetzen), verstärkt die soziale Verelendung.

Während die Pressemeldung von größeren Dateien und höherer Geschwindigkeit spricht, liegt die beworbene Geschwindigkeit nur bei 20MB/s Lesen und 15MB/s Schreiben.