Übersetzung für "Bewertung vergeben" in Englisch
Sie
werden
von
der
Kommission
im
Anschluss
an
die
Bewertung
von
Wettbewerbsarbeiten
vergeben.
They
will
be
awarded
by
the
Commission
following
the
evaluation
of
entries
in
a
contest.
TildeMODEL v2018
Der
Benutzer
hat
noch
keine
Bewertung
vergeben.
The
user
hasn't
awarded
reputation
yet.
ParaCrawl v7.1
Proben:
Verfügbar
für
Bewertung,
bevor
Auftrag
vergeben
wird.
Samples:
Available
for
evaluation
before
placing
order.
ParaCrawl v7.1
Im
Hochschulbereich
können
ECTS-Anrechnungspunkte
erst
nach
Abschluss
der
vorgeschriebenen
Arbeiten
und
entsprechender
Bewertung
der
Lernergebnisse
vergeben
werden
(KEG
2003b).
In
higher
education,
credits
in
ECTS
can
only
be
obtained
after
completion
of
the
work
required
and
appropriate
assessment
of
the
learning
outcomes
achieved
(CEC,
2003b).
EUbookshop v2
Das
CRIBIS-Zertifikat,
das
NOVA
zugewiesen
wurde,
stellt
die
höchste
Bewertung
der
wirtschaftlichen
Zuverlässigkeit
eines
Unternehmens
dar
und
wird
anhand
einer
bestimmten
Bewertung
vergeben.
CRIBIS
certificate
assigned
to
NOVA
represents
the
highest
level
of
assessment
of
an
organization's
commercial
reliability
and
is
assigned
using
a
specific
rating.
CCAligned v1
Er
wird
ohne
jegliche
Bewertung
an
Sites
vergeben
die
ich
sehr
mag,
nur
nach
meinem
Empfinden
-
und
er
wird
äußerst
selten
vergeben.
This
award
is
presented
without
any
rating
to
sites
which
I
like
very
much,
just
from
my
feeling
-
and
it
is
given
out
very
seldom.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Richter
jedoch
der
Meinung
ist,
dass
das
Pferd
sich
selbst
zu
hoch
trägt,
die
Bewegungen
unkoordiniert
sind
und
das
Pferd
steif
und
mechanisch
ist,
wird
eine
niedrigere
Bewertung
vergeben.
On
the
other
hand
if
the
judge
thinks
the
horse
carries
itself
too
high,
the
movements
are
uncoordinated
and
the
horse
is
stiff
and
mechanical,
then
a
lower
mark
is
awarded.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
dem
für
die
jeweilige
Finanzkennzahl
ermittelten
Ergebnis
werden
die
folgenden
Bewertungen
vergeben:
According
to
the
results
obtained
for
each
of
the
abovementioned
ratios,
the
following
quotes
are
given:
DGT v2019
Die
für
die
wichtigsten
Kriterien
vergebenen
Bewertungen
sind
in
Anlage
2
enthalten.
The
ratings
given
in
respect
of
the
main
criteria
are
summarised
in
Annex
2.
EUbookshop v2
Bewerten
Sie
Restaurants
(Vergeben
Sie
Ihre
"Schlemmerpunkte")
Evaluate
the
restaurants
(Give
away
your
"Schlemmer
points')
CCAligned v1
Wir
verstehen,
dass
sie
aufgrund
des
Lärms
niedrige
Bewertungen
vergeben
haben.
We
understand
why
you
gave
low
ratings
due
to
noise.
ParaCrawl v7.1
Daher
bin
ich
davon
überzeugt,
dass
es
unangebracht
ist,
wenn
man
sich
damit
abfindet,
dass
Rating-Agenturen
für
die
Bewertungen,
die
sie
vergeben,
nicht
die
Verantwortung
tragen.
I
am
therefore
convinced
that
it
is
incorrect
to
accept
that
credit
rating
agencies
are
not
responsible
for
the
ratings
they
give.
Europarl v8
Von
den
zehn
Mitgliedern
des
Verbandes
Südostasiatischer
Nationen
verfügt
nur
Indonesien
über
die
von
Freedom
House
vergebene
Bewertung
„frei“.
Of
the
ten
members
of
the
Association
of
Southeast
Asian
Nations,
only
Indonesia
has
a
“free”
rating
from
Freedom
House.
News-Commentary v14
Der
Betrag
bestimmt
sich
nach
einem
von
der
Kommission
entwickelten
festen
Gewichtungssystem,
bei
dem
die
gemäß
der
in
Artikel
5
erläuterten
Bewertung
vergebenen
Punktzahlen
und
die
relative
Größe
der
NRO
(siehe
Erläuterung
in
Teil
3
des
Anhangs)
berücksichtigt
werden.
The
amount
shall
be
determined
annually
according
to
a
fixed
weighting
system,
which
takes
into
account
the
score
values
resulting
from
the
assessment
described
in
Article
5
and
the
relative
size
of
the
NGOs
as
outlined
in
part
3
of
the
Annex.
TildeMODEL v2018
Es
existiert
ebenfalls
eine
automatische
Funktion,
die
dem
Nutzer
anhand
seiner
bereits
vergebenen
Bewertungen
neue
Empfehlungen
gibt.
There
is
also
an
automatic
personalized
recommendation
feature,
which
generates
suggestions
of
new
music
to
the
user
based
on
the
ratings
he
or
she
has
already
given.
Wikipedia v1.0
Die
auf
der
Grundlage
der
Evaluierung
vergebene
Bewertung
(herausragend,
positiv,
bedingte
Genehmigung,
negativ)
wird
auf
der
Internetseite
des
Akkreditierungsausschusses
veröffentlicht.
Grades
given
on
the
basis
of
the
evaluation
(outstanding,
positive,
conditional
approval,
negative)
are
published
on
the
SAC
website.
EUbookshop v2
Die
im
Rahmen
des
maschinellen
Lernverfahrens
ermittelte
Entscheidungsfunktion
f
wird
anschließend
benutzt,
um
den
Bilder
der
Menge
D
eine
neue
Relevanz
zuzuweisen
5
(vgl.
Figur
1),
welche
zu
der
vom
Benutzer
individuell
vergebenen
Bewertung
passend
ist.
The
decision
function
f
determined
in
the
context
of
the
machine
learning
process
subsequently
serves
to
allocate
a
new
relevance
(5)
(cf.
FIG.
1)
to
the
pictures
of
quantity
D,
which
relevance
matches
the
individual
evaluation
given
the
pictures
by
the
user.
EuroPat v2
Über
1.000
Beschaffungsexpeten
aus
35
Abteilungen
schreiben
auf
diesem
Portal
bevorstehende
Ausschreibung
aus,
suchen,
wählen
aus
und
bewerten
Lieferanten
und
vergeben
Aufträge.
Over
1,000
procurement
professionals
from
35
departments
access
this
portal
to
advertise
upcoming
tender
opportunities,
to
search,
select
and
evaluate
suppliers
and
to
award
contracts.
ParaCrawl v7.1
Diese
Auszeichnung
wird
von
der
Website
Bodas.net
auf
Grundlage
der
Bewertungen
vergeben,
die
Brautpaare
nach
der
Veranstaltung
absenden.
The
website
Bodas.net
was
awarded
this
prize,
based
on
the
evaluations
and
comments
that
newly
weds
made
after
their
weddings.
ParaCrawl v7.1