Übersetzung für "Bewertung erfolgt" in Englisch
Diese
Bewertung
erfolgt
nach
gemeinsam
vereinbarten
Verfahren.
Such
monitoring
shall
be
carried
out
by
way
of
jointly
agreed
procedures.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Bewertung
erfolgt
unbeschadet
des
Schengen-Evaluierungsmechanismus.
The
results
of
the
vulnerability
assessment
shall
be
submitted
to
the
Member
States
concerned.
DGT v2019
Die
Bewertung
der
Umweltauswirkungen
erfolgt
im
Wege
der
Aufstellung
der
Branchenkriterien.
This
is
checked
in
accordance
with
GIC
1944:
The
enterprise
must
ensure
access
[13]
to
an
updated
overview
of
relevant
laws
and
regulations
pertaining
to
health,
environment
and
safety.
DGT v2019
Die
Bewertung
erfolgt
in
Zusammenarbeit
mit
den
Entsendeorganisationen.
This
preparation
and
the
apprenticeship
placement
shall
comply
with
the
standards
and
procedures
for
preparation
referred
to
in
Article
9.
DGT v2019
Die
Bewertung
erfolgt
zu
einem
der
folgenden
Zeitpunkte:
The
valuation
date
shall
be
one
of
the
following
dates:
DGT v2019
Die
interne
Bewertung
erfolgt
durch
die
Verwaltungsstruktur
des
"Clean
Sky"-Unternehmens.
Internal
evaluation
is
executed
through
the
management
structure
of
Clean
Sky.
TildeMODEL v2018
Diese
Bewertung
erfolgt
jetzt
in
verschiedenen
Phasen
des
Entscheidungsprozesses.
This
assessment
now
takes
place
at
different
stages
of
the
decision-making
cycle.
TildeMODEL v2018
Diese
Bewertung
erfolgt
nach
Konsultation
der
betroffenen
Parteien.
It
shall
be
carried
out
following
consultation
of
the
parties
involved.
TildeMODEL v2018
Er
spricht
sich
nachdrücklich
dafür
aus,
dass
die
Bewertung
auf
Verwaltungsebene
erfolgt.
He
insisted
that
evaluation
concerned
the
administrative
level.
TildeMODEL v2018
Die
Bewertung
der
Schäden
erfolgt
durch
von
den
Versicherungen
bestellte
Sachverständige.
Losses
are
valued
by
assessors
appointed
by
the
insurance
companies.
TildeMODEL v2018
Die
Bewertung
der
Verordnung
erfolgt
auf
der
Grundlage
einer
qualitativen
und
quantitativen
Analyse.
The
evaluation
of
the
Regulation
is
based
on
a
qualitative
and
quantitative
analysis.
TildeMODEL v2018
Eine
erste
Bewertung
erfolgt
5
Jahre
nach
Einrichtung
der
Agentur.
The
first
evaluation
will
be
made
within
five
years
of
establishment
of
the
Agency.
TildeMODEL v2018
Die
Bewertung
erfolgt
in
Form
eines
getrennten
Halbzeitbewertungsberichts.
Evaluation
shall
take
the
form
of
a
separate
mid-term
evaluation
report.
DGT v2019
Die
Bewertung
erfolgt
auf
Ebene
des
Managementsystems
und
ist
verfahrensgesteuert.
The
assessment
shall
be
at
management-system
level
and
process-driven.
DGT v2019
Die
Bewertung
dieses
Endpunkts
erfolgt
mittels
eines
mehrstufigen
Ansatzes.
The
assessment
of
this
endpoint
shall
proceed
using
a
tiered
approach
DGT v2019
Die
Bewertung
erfolgt
nach
einer
Trocknungs-
und
Erholungszeit
von
24
Stunden.
Masonry
paints
and
primers
shall
show
no
noticeable
damage
when
the
coating
is
spotted
for
24
hours
with
10
%
NaOH
solution
according
to
method
ISO
2812-4.
DGT v2019
Ihre
Bewertung
erfolgt
vor
dem
Hintergrund
eines
drastischen
Konjunktureinbruchs.
These
assessments
are
seen
against
the
background
of
a
sharp
economic
slowdown.
TildeMODEL v2018
Die
Bewertung
erfolgt
anhand
der
deutschen
Daten.
The
Assessment
is
done
considering
the
data
of
Germany.
TildeMODEL v2018
Die
Bewertung
erfolgt
damit
in
gemeinsamer
Verantwortung.
Evaluation
is
thus
a
shared
responsibility.
TildeMODEL v2018
Die
Bewertung
erfolgt
durch
unabhängige
Sachverständige.
Evaluation
will
be
carried
out
by
independent
evaluators.
TildeMODEL v2018
Die
Bewertung
erfolgt
in
Zusammenarbeit
mit
dem
RIS-Ausschuss.
The
assessment
will
be
carried
out
in
cooperation
with
the
RIS
Committee.
TildeMODEL v2018
Die
Bewertung
erfolgt
in
zwei
Schritten:
Assessment
is
in
2
stages:
TildeMODEL v2018
Die
Bewertung
erfolgt
nach
der
einschlägigen
Methode
der
Kommission.
The
Commission
methodology
on
evaluation
will
be
applied.
TildeMODEL v2018