Übersetzung für "Bewegte masse" in Englisch

Die bewegte Masse ist bei dieser bekannten Vorrichtung sehr groß und entsprechend träge.
The moved mass of this known device is very large and accordingly sluggish.
EuroPat v2
Das Transportsystem ist einfach aufgebaut und hat eine kleine bewegte Masse.
The transporting system is simply constructed and has low moving mass.
EuroPat v2
Zusätzlich ist der Weg, den die bewegte Masse zurücklegen muß, reduziert.
In addition, the path which the moving mass has to cover is reduced.
EuroPat v2
Die bewegte Masse wird in der Regel nicht größer ausgebildet als notwendig.
The moved mass is usually not larger than is necessary.
EuroPat v2
Auch die bewegte Masse kann reduziert werden, wodurch eine bessere Dynamik entsteht.
The moving mass may likewise be reduced so as to improve dynamics.
EuroPat v2
Weiter umfasst die schwingungsisoliert gelagerte Last eine bewegte Masse.
Furthermore, the anti-vibration mounted load comprises a moving mass.
EuroPat v2
Damit kann die bewegte Masse der kinematischen Kette begrenzt werden.
This allows the moving mass of the kinematic chain to be limited.
EuroPat v2
Weniger bewegte Masse, da keine Adapterplatten erforderlich sind.
Less moving mass as no transition plates are required.
ParaCrawl v7.1
Bei so hohen Beschleunigungen ist die bewegte Masse entscheidend.
With such high accelerations, the moving mass is the deciding factor.
ParaCrawl v7.1
Liliana bewegte die Masse als wäre es ihr eigener Körper.
Liliana moved the mass as she would move her own body.
ParaCrawl v7.1
Die große bewegte Masse der Vordermarke birgt trotz Dämpfung durch die gegenwirkende Druckfeder Schwingungsgefahren in sich.
The large moving mass of the front lay harbors risks of vibration in itself despite damping by the counteracting compression spring.
EuroPat v2
Der Vorteil ist, daß die ungleichförmig bewegte Masse kleiner ist als bei der ersten Ausführungsform.
The advantage is that the non-uniformly moved mass is smaller than in the case of the first embodiment.
EuroPat v2
Der Stößelträger ist vorzugsweise ein Kunststoffspritzteil, so daß er nur eine geringe bewegte Masse aufweist.
It is preferably that the slide carrier be a molded plastic part so that it exhibits only a very small moving mass.
EuroPat v2
Durch den Verzicht auf Zentriervorrichtungen kann die bewegte Masse der Bauteile-Transportvorrichtung wesentlich geringer gehalten werden.
Due to the fact that no centering device is necessary any longer, the moved mass of the apparatus may be kept much smaller.
EuroPat v2
Das bedeutet, dass Sie bei gleichem Gewicht mehr bewegte Masse des Plattentellers erhalten.
This means that with the same weight you gain more moving mass on the platter.
ParaCrawl v7.1
Geschwindigkeit und bewegte Masse sind wieder unbekannt und unterscheiden sich deutlich von den bisherigen Anwendungsbeispielen.
Velocity and moving mass are again unknown and differ significantly from the previous exemplary applications.
EuroPat v2
Der Verteilerkörper 19 besteht beim Ausführungsbeispiel als Aluminium, um die bewegte Masse gering zu halten.
In the exemplary embodiment, the distributor body 19 consists of aluminum in order to keep the moved mass minimal.
EuroPat v2
Der Kopplerkolben 21 kann insbesondere hohlgebohrt sein, um die bewegte Masse zu reduzieren.
The coupler piston 21 may be of hollow-bored form in order to reduce the moving mass.
EuroPat v2
Auch wird die während des Spritzgießprozesses bewegte Masse reduziert, was wiederum zu Energieeinsparungen führt.
The mass which is moved during the injection moulding process is also reduced, which in turn leads to energy savings.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist es, wenn eine motorisch bewegte Masse in den Hohlraum eingebracht wird.
It is particularly advantageous if a mass moved by a motor is introduced into the cavity.
EuroPat v2
Ausserdem ist vorteilhaft, dass die bewegte Masse geringer ist als bei konventionellen Lösungen.
In addition, it is advantageous that the moved mass is less than in conventional achievements of the object.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird die bewegte Masse weiter verringert und ferner die Konstruktion weiter vereinfacht.
In this way, the moving mass is further reduced and the construction is also further simplified.
EuroPat v2
Die minimierte bewegte Masse bei extrem hoher Steifigkeit und das modulare Konzept bringen erhebliche Vorteile:
The minimized moving mass with extremely high rigidity and the modular concept result in significant advantages:
CCAligned v1
Außerdem gibt es bei eisenlosen Motoren keine Kraftwelligkeit, und die bewegte Masse ist sehr gering.
In addition, ironless motors provide no force ripple and have very low moving masses.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Effizienzfaktor ist der Einsatz von gewichtsoptimierten Bauteilen, die die bewegte Masse gering halten.
Another efficiency factor is the use of weight-optimised parts which keep the accelerated masses low.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wird ein nicht dargestelltes Ventil des Pneumatikzylinders 55 geöffnet, so daß seine Kolbenstange 57 durch die Zugkraft der aus Schlitten 37 mit Parallellenker 39, 4o, Spannvorrichtung 41 und Formabschnittshälfte 2 bzw. 3 bestehende bewegte Masse abgebremst wird.
Simultaneously, a valve (not shown) of the cylinder 55 is opened permitting its piston rod 57 to be decelerated by the force of the moving mass consisting of the carriage 37, the parallelogrammatic arms 39, 40, the gripper 41 and mold halves 2, 3.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

masse an bewegt was bewegt was sie bewegt
breitere masse in masse in dem Masse geringere masse
in geringem masse