Übersetzung für "Bewegliche bilder" in Englisch
Verstehen
Sie
Margita,
bewegliche
Bilder.
Know
what
I
mean,
Margitka?
Moving
pictures.
OpenSubtitles v2018
Gefordert
wurde
die
Möglichkeit,
bewegliche
Bilder
auf
eine
Glasscheibe
zu
projizieren.
They
wanted
a
way
of
projecting
moving
pictures
onto
a
glass
panel.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
schnellen
Welt
sind
bewegliche
Bilder
ein
Augenfangfederblech
mit
großem
Einfluss.
In
this
fast
world
are
moving
images
a
eye
catcher
with
great
influence.
ParaCrawl v7.1
Fee
Mirco
benützte
seine
magischen
Fähigkeiten,
um
tolle
bewegliche
Bilder
zu
machen.
Fairy
Mirco
used
his
magic
to
make
some
great
moving
mathematical
pictures.
ParaCrawl v7.1
Für
"normales
Surfen"
reicht
ein
Zehntel
der
für
bewegliche
Bilder
nötigen
Kapazität
vollkommen
aus.
A
tenth
of
the
necessary
capacity
for
moving
pictures
will
accommodate
"normal
surfing".
TildeMODEL v2018
So
kann
es
nur
sinnvoll
sein,
z.B.
für
einen
teuren
Breitbandanschluss
zu
bezahlen,
wenn
der
Kunde
gleichzeitig
bereit
ist,
für
das
Herunterladen
von
Diensten,
wie
z.B.
bewegliche
Bilder,
aufzukommen.
To
pay
for
expensive
broadband,
for
example,
is
only
justifiable
if
customers
are
also
prepared
to
pay
for
the
downloading
of
services
like
moving
pictures.
TildeMODEL v2018
Die
Entwicklung
neuer
digitaler
Technologien
eröffnet
uns
die
Möglichkeit,
die
Art
und
Weise,
in
der
bewegliche
Bilder
kreiert,
übermittelt,
wahrgenommen
und,
wie
einige
sagen
würden,
sogar
definiert
werden,
von
Grund
auf
zu
ändern.
The
development
of
new
digital
technologies,
offers
us
the
potential
to
radically
alter
the
way
in
which
moving
¡mages
are
created,
communicated,
enjoyed,
and
some
would
argue
even
defined.
EUbookshop v2
Die
Kombination
aus
Objektiv
4
und
CCD-Empfängermatrix
5
stellt
im
Prinzip
eine
Videokamera
dar,
wobei
die
CCD-Empfängermatrix
5
vorzugsweise
in
Videotakt
betrieben
wird
und
somit
bewegliche
Bilder
liefert.
The
combination
of
objective
4
and
CCD
receiver
matrix
5
represents,
in
principle,
a
video
camera,
wherein
the
CCD
receiver
matrix
5
is
preferably
operated
in
video
clock
and
accordingly
supplies
moving
images.
EuroPat v2
Heutzutage
können
die
meisten
Informationen
wie
z.
B.
Text,
Ton,
(stehende
und
bewegliche)
Bilder
und
Berührung
digitalisiert
und
auf
spannende,
neuartige
und
künstlerische
Weise
dargestellt
wer
den.
Most
information
can
nowbedigitised;
text,
sound,
image
(still
and
moving),
touch
and
presented
in
exciting,
innovative,artistic
forms.
EUbookshop v2
Heute,
fünfundsiebzig
Jahre
später,
bewahrheitet
sich
dieser
Slogan
vielleicht
mehr
denn
¡e.
Bewegliche
Bilder
schaffen
und
beeinflussen
den
Handel
-
auf
der
ganzen
Welt
-
rund
um
die
Uhr,
sieben
Tage
in
der
Woche,
52
Wochen
im
Jahr.
Seventy-five
years
later,
the
truth
of
that
slogan
may
well
be
more
apparent
than
ever.
Moving
images
create,
and
influence,
trade
-
all
over
the
world
-
24
hours
a
day,
seven
days
a
week,
52
weeks
of
the
year.
EUbookshop v2
Der
Inhalt
dieser
Website,
dies
umfasst
auch
Marken,
Logos,
Zeichnungen,
Daten,
Produkt-
oder
Firmennamen,
Texte,
Abbildungen,
Bilder
und
bewegliche
Bilder,
Formate,
Software,
Domeinnamen
(im
Weiteren
"die
Informationen"
genannt)
usw.,
sind
durch
das
intellektuelle
Eigentumsrecht
geschützt
und
sind
Eigentum
von
Webmaniac
BVBA,
dessen
Lizenzgebern,
Fabrikanten
der
betroffenen
Güter
und/oder
anderen
Dritten.
The
contents
of
this
site,
including
trademarks,
logos,
images,
data,
product
or
company
names,
text,
images,
moving
or
still
images,
formats,
software,
domain
names,
etc.
are
protected
by
copyright
and
belong
to
Webmaniac
BVBA,
its
license
providers,
manufacturers
of
the
goods
and
/
or
to
other
rightful
claimants.
ParaCrawl v7.1
Der
zutreffende
Zweck
und
der
Grund
für
Haben
eines
Groß
Format
Video-Bildschirms
ist,
Vollfarb
bewegliche
Bilder
zu
den
großen
Massen
zu
zeigen.
The
true
purpose
and
reason
for
having
a
large-format
video
display
is
to
show
full-color
moving
images
to
large
crowds.
ParaCrawl v7.1
Fee
Mirco
benützte
seine
magischen
Fähigkeiten,
um
tolle
bewegliche
Bilder
zu
machen.
Super,
wie
er
damit
mathematische
Probleme
erklärt.
Fairy
Mirco
used
his
magic
to
make
some
great
moving
mathematical
pictures.
ParaCrawl v7.1
Der
Fernseher
beleuchtet
von
unten
oder
von
der
Seite,
wirft
bewegliche
blaeuliche
Bilder
und
verstaerkt
die
aus
dem
Modell
stroemende
private
Atmosphaere.
The
television
illuminates
the
room
from
below
or
from
the
side,
casting
bluish
flickering
images
and
strengthening
the
atmosphere
of
privacy
that
the
model
radiates.
ParaCrawl v7.1
Unser
LED-Festzelt
ist
wirklich
drei
LED-Schirme,
die
Frontseite
oder
Mitteschirm,
der
eine
Videodarstellung
ist,
die
uns
erlaubt,
beide
und
bewegliche
Bilder
sowie
Stroboskopeffekte
und
glitzernde
Lichteffekten
noch
zu
tun.
Our
LED
marquee
is
actually
three
LED
screens,
the
front
or
center
screen
which
is
a
video
display
which
allows
us
to
do
both
still
and
moving
images
as
well
as
strobing
and
twinkling
light
effects.
ParaCrawl v7.1
Passen
Sie
die
ganze
Ihren
kreativen
Inhalt
aufleben
als
drastische
bewegliche
Bilder
3D
der
erstaunlichen
Klarheit
auf.
Watch
all
of
your
creative
content
come
alive
as
dramatic
moving
3D
images
of
amazing
clarity.
ParaCrawl v7.1
Ich
sehe
bewegliche
Bilder,
ich
sehe
verrücktes
JAVA,
die
Sachen,
die
herum
fliegen.Erhalten
Sie
mir
Unrecht
nicht,
einige
dieser
Graphiken
sind
wirklich
erstaunlich
-
die
I
Liebe,
zum
sie
zu
sehen!
I
see
moving
images,
I
see
crazy
JAVA,
things
flying
around.Don't
get
me
wrong,
some
of
these
graphics
are
truly
amazing
-
I
love
to
see
them!
ParaCrawl v7.1
Konkret
behaupte
ich,
dass
weltweit
besonders
in
durch
mediale
Sättigung
und
Einwanderung
geprägten
Gebieten
“bewegliche
Bilder
auf
ein
mobiles
Publikum
stoßen”.
Dadurch
wird
die
Stabilität
vieler
Sender-Empfänger-Modelle
der
Massenkommunikation
erschüttert.
More
specifically,
I
suggested
that
in
many
social
locations
throughout
the
world,
especially
those
characterized
by
media
saturation
and
migrant
populations,
“moving
images
meet
mobile
audiences”,
thus
disturbing
the
stability
of
many
sender-receiver
models
of
mass
communication.
ParaCrawl v7.1
Die
Website
tango.lu
ist
ein
urheberrechtlich
geschütztes
Werk.
Alle
wie
auch
immer
gearteten
Bestandteile
(unbewegliche
und
bewegliche
Bilder,
Datenbanken,
Marken,
Illustrationen,
Logos,
Zeichnungen,
Muster,
Layouts,
downloadbare
Dokumente...)
auf
dieser
Website
sind
als
geistige
Werke
durch
das
luxemburgische
und
internationale
Urheberrecht
und
das
Recht
über
das
geistige
Eigentum
geschützt.
The
tango.lu
site
is
a
creation
protected
by
copyright.
All
elements
of
any
kind
(still
or
moving
images,
databases,
brands,
illustrations,
logos,
drawings,
models,
layouts,
downloadable
documents,
etc.)
contained
in
this
site
are
protected
as
intellectual
works
by
the
Luxembourg
and
international
laws
on
copyright
and
intellectual
property.
ParaCrawl v7.1
Ich
sehe
viele
andere
bewegende
Bilder
vor
mir.
I
can
see
many
other
stirring
images
before
me.
TildeMODEL v2018
Man
dreht
es
und
die
Bilder
bewegen
sich.
You
spin
it
and
the
images
move.
OpenSubtitles v2018
Die
Bilder
bewegen
sich,
ich
schwör's...
The
pictures
moved.
I
swear.
OpenSubtitles v2018
Sein
Körper
macht
Bewegungen,
die
alte
Bilder
widerspiegeln.
He
makes
involuntary
gestures,
bringing
up
images
of
the
past.
OpenSubtitles v2018
Hat
die
Zauberkiste
sich
bewegende
bilder?
Does
this
magic
box
have
moving
pictures
on
it?
OpenSubtitles v2018
Bei
Eisele
ist
alles
ständig
in
Bewegung
–
auch
unsere
Bilder
und
Videos!
At
Eisele
everything
keeps
moving
-
even
our
images
and
videos!
CCAligned v1
Das
Ergebnis
sind
schockierende
und
äußert
bewegende
Bilder.
The
result
are
harrowing
as
well
as
very
moving
pictures.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
Ihr
Telefon
dieses
nicht,
dann
sind
bewegende
Bilder
nicht
möglich.
If
your
phone
does
not
support
this,
moving
images
will
not
be
possible.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Bilder
bewegen
sich
zwischen
romantischer
Dramatik,
Neo-Folk
und
digitalem
Impressionismus.
Her
images
oscillate
between
Romantic
drama,
neo-folk,
and
digital
Impressionism.
ParaCrawl v7.1
Der
langsamen
Bewegung
der
Bilder
entspricht
die
musikalische
Abwärtsbewegung
der
Streicher.
The
slowness
of
the
images
corresponds
with
the
musical
descent
of
the
string
instruments.
ParaCrawl v7.1