Übersetzung für "Bevorzugt nutzen" in Englisch
Angreifer
nutzen
bevorzugt
Standards,
weil
sie
automatisierte
Werkzeuge
für
ihre
Angriffe
nutzen.
Attackers
favor
using
defaults
because
they
use
automated
tools
for
their
attacks.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
nutzen
dabei
die
zur
Bearbeitung
des
Werkstücks
eingesetzten
Bereiche
die
gesamte
Werkzeugbreite.
The
regions
used
for
machining
the
workpiece
optionally
use
the
total
tool
width.
EuroPat v2
Insbesondere
kleine
und
mittlere
Service-Provider
und
Reseller
nutzen
bevorzugt
das
ASP-Angebot
mit
COBS.
In
particular
small
and
middle
service
providers
and
resellers
preferentially
use
the
ASP
offer
with
COBS.
ParaCrawl v7.1
Eltern
mit
kleinen
Kindern
nutzen
bevorzugt
das
Auto
als
Hauptverkehrsmittel.
Parents
with
small
children
strongly
prefer
the
car
as
their
main
means
of
transport.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
nutzen
die
erste
und
zweite
Kommunikationseinheit
die
gleichen
Werte
bzw.
Wertebereiche
bzw.
Pegel
zur
Signalübertragung.
Preferably,
the
first
and
second
communication
units
use
the
same
values
or
value
ranges
or
levels
for
signal
transmission.
EuroPat v2
Es
steht
dem
Programmierer
eines
Teileprogramms
frei,
welchen
der
beiden
Effekte
er
bevorzugt
nutzen
möchte.
The
programmer
of
a
parts
program
may
utilize
either
of
the
two
effects.
EuroPat v2
Mit
der
Studie
konnte
außerdem
bewiesen
werden,
dass
die
Wilderer
bevorzugt
den
Zugverkehr
nutzen,
wo
sie
sich
leicht
unter
die
täglich
Millionen
Fahrgäste
mischen
können.
The
formulas
used
to
calculate
current
and
changing
hot
spots
is
already
getting
the
attention
of
those
charged
with
preventing
illegal
poaching
across
India.The
study
also
found
evidence
that
poachers
prefer
to
use
rail
routes,
where
they
can
more
easily
blend
in
with
millions
of
passengers
daily.
GlobalVoices v2018q4
Der
österreichische
„Bildungsformalismus“
als
Erklärung
dafür,warum
die
Unternehmen
bevorzugt
Weiterbildungskurse
nutzen
Auch
wenn
die
Weiterbildung
streng
genommen
nicht
unter
den
gesetzlichen
Rahmen
fällt,
haben
sich
die
österreichischen
Behörden
immer
wieder
für
sieinteressiert,
und
zwar
in
erster
Linie
im
Bereich
der
Erwachsenenbildung,
deren
Ursprünge
zu
Beginn
des
19.Jahrhunderts
zu
sehen
sind
und
auf
das
Betreiben
sozialer
Gruppen
zurückgehen,
wie
der
Kirche,
der
Arbeitgebervertretungen,
der
Gewerkschaften
und
der
politischen
Parteien.
Austrian
‘formalism’
in
education
as
an
explanation
for
itsenterprises’
preference
for
training
courses
Although
continuing
training
is
not
strictly
covered
by
the
legislative
framework,
it
has
consistently
been
a
source
of
interest
to
the
various
stakeholders
on
the
Austrian
public
stage.
This
began
with
adult
education
at
the
startof
the
19th
century,
under
pressure
from
social
groups
such
as
the
Church,employers’associations,
unions
and
political
parties
–
despite
the
fact
thatthe
Federal
Constitution
makes
no
explicit
reference
to
adult
training.
EUbookshop v2
Als
Metalle
werden
bevorzugt
aus
Kosten-Nutzen-Erwägungen
Kupfer,
Eisen,
Aluminium
und
Stahl
sowie
deren
Legierungen
eingesetzt,
jedoch
sind
auch
teure,
hochleitfähige
Metalle
wie
Silber,
Gold
geeignet.
On
the
bases
of
cost/benefit
analyses,
metals
employed
are
preferably
copper,
iron,
aluminium
and
steel
and
their
alloys,
although
expensive
metals
of
high
conductivity,
such
as
silver
and
gold,
are
also
suitable.
EuroPat v2
Elektrostatische
Antriebe
nutzen
bevorzugt
den
Reflektor
als
Hauptelektrode
und
mehrere,
am
Boden
und/oder
den
Wänden
bzw.
den
farbgebenden
Flächen
des
Anzeigeelements
angeordnete
Gegenelektroden.
Electrostatic
drive
systems
preferably
use
the
reflector
as
the
main
electrode
and
a
plurality
of
base
electrodes
located
on
the
floor
and/or
the
walls
or
on
the
color-producing
surfaces
of
the
display
element.
EuroPat v2
Bevorzugt
nutzen
die
Flanken
FL
dabei
nur
etwa
die
Hälfte
oder
weniger
des
lateral
überstehenden
Bereichs
der
Isolationsschicht
3
als
Auflagefläche.
The
flanks
FL
preferably
utilize
only
half
or
less
of
the
laterally
projecting
area
of
the
insulating
layer
3
as
a
support
area.
EuroPat v2
Diese
gezeigte
Variante
wurde
aber
nicht
unüberlegt
in
dieser
Form
angesetzt
und
weist
bereits
so
deutliche
Strukturähnlichkeiten
mit
den
Modulen
auf,
die
sich
bevorzugt
nutzen
lassen.
However,
the
variant
illustrated
was
not
put
together
in
this
form
without
forethought,
and
it
already
manifests
marked
structural
similarities
with
the
modules
that
are
used
for
preference.
EuroPat v2
Wenn
die
Haftklebemassen
gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ein
wasserklar
transparentes
Erscheinungsbild
aufweisen
sollen,
so
sind
bevorzugt
Klebharze
zu
nutzen,
die
eine
Eigenfarbe
von
2.0,
gemessen
entsprechend
der
Gardner
Farbskala,
nicht
überschreiten.
If,
in
accordance
with
one
preferred
embodiment,
the
PSAs
are
to
have
a
water-clearly
transparent
appearance,
then
it
is
preferred
to
use
tackifier
resins
which
do
not
exceed
an
intrinsic
color
of
2.0,
measured
in
accordance
with
the
Gardner
color
scale.
EuroPat v2
Die
Vermehrung
der
Viren
erfolgt
in
einer
Suspensionskultur
mit
einen
Volumen
von
mehr
als
30
l,
wobei
Verfahren,
die
ein
Volumen
von
mehr
als
50
l
und
mehr
als
100
1
nutzen,
bevorzugt
sind.
Multiplication
of
viruses
occurs
in
a
suspension
culture
with
a
volume
of
more
than
30
L,
in
which
methods
that
use
a
volume
of
more
than
50
L
and
more
than
100
L
are
preferred.
EuroPat v2
Schließlich
wird
auch
darauf
hingewiesen,
dass
die
Herstellung
des
optischen
oder
elektronischen
Moduls
bevorzugt
im
Nutzen
auf
einem
Multinest-Werkzeug
erfolgt,
wobei
nach
Aushärten
des
Kunststoffmaterials
sowie
nach
Freilegen
der
jeweiligen
Komponenten
die
einzelnen
optischen
oder
elektronischen
Module
vereinzelt
werden.
Finally,
it
is
also
pointed
out
that
the
production
of
the
optical
or
electronic
module
preferably
takes
place
as
repeats
on
a
multi-cavity
mold,
the
individual
optical
or
electronic
modules
being
singulated
after
curing
of
the
polymer
material
and
exposure
of
the
respective
components.
EuroPat v2
Wir
haben
den
ersten
umweltfreundlichen
Imprägnierer
entwickelt
und
nutzen
bevorzugt
lösungsmittelfreie,
auf
Wasser
basierende,
Rezepturen.
We
have
developed
the
first
environmentally
friendly
waterproofer
and
prefer
solvent-free,
water-based
formulations.
CCAligned v1
Bedenkt
man,
dass
Anavar
ist
so
ein
mildes
Steroid
ein
Mittel
bevorzugt,
es
zu
nutzen,
ist
es
zu
stapeln.
Because
Anavar
is
such
a
light
steroid
one
preferred
means
to
utilize
it
is
to
pile
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
zeigt,
dass
acht
von
zehn
Unternehmen
davon
ausgehen,
dass
die
Kandidaten
bevorzugt
Google
nutzen,
um
nach
einer
offenen
Stelle
oder
einem
Unternehmen
zu
suchen
–
und
die
Frage
mit
Ja
beantworten
würden.
The
study
shows
that
eight
out
of
ten
companies
assume
that
the
candidates
prefer
Google
to
search
for
an
open
job
or
a
company
-
and
answer
the
question
with
yes.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwender
nutzen
bevorzugt
standardisierte
Produkte,
wünschen
sich
aber
auch
manchmal
kleine
Modifikationen
am
Gerät
oder
eine
individuelle
Lösung.
Most
customers
prefer
to
use
standardised
products,
but
they
sometimes
need
minor
modifications
to
adjust
the
device
exactly
to
their
application
requirements
-
or
they
may
need
a
completely
individual
solution.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
steht
sie
für
das
Recht,
in
16
Ländern
Ferienwohnungen
an
bevorzugten
Lagen
zu
nutzen.
Rather,
it
is
a
right
to
use
holiday
apartments
at
preferred
locations
in
16
countries.
ParaCrawl v7.1
Multi
Channel:
Unterstützt
alle
Kanäle,
so
dass
der
Empfänger
seine
bevorzugte
Kommunikationsart
nutzen
kann.
1.
Multi-channel:
support
all
channels
so
that
the
recipient
can
use
his
or
her
favourite
way
of
communication.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
ein
guter
Weg,
zu
wissen,
was
WordPress-Nutzer
bevorzugt
Begriff
Plugin.
It
is
also
a
great
way
to
know
what
WordPress
users
preferred
term
plugin.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
schnelles
Mute
den
Encoder
kurz
drücken,
oder
Recall
für
die
bevorzugte
Abhörlautstärke
nutzen.
Push
the
encoder
for
a
quick
mute,
or
use
Recall
for
a
typical
listening
level.
ParaCrawl v7.1
Zum
fünften
Mal
in
Folge
setzen
außerdem
IBM
Cognos
TM1-Nutzer
bevorzugt
auf
Drittanbieter-Frontend-Alternativen
von
arcplan.
For
the
fifth
time
in
a
row,
IBM
Cognos
TM1
users
also
prefer
third
party
frontend
alternatives
from
arcplan
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
überzeugt,
dass
von
den
Ausnahmen
in
der
Praxis
kein
Gebrauch
gemacht
werden
wird,
weil
es
sichere
Alternativen
gibt,
für
die
sich
in
der
Zukunft
nicht
nur
Verbraucher,
sondern
auch
gewerbliche
Nutzer
bevorzugt
entscheiden
werden.
I
am
satisfied
that
the
exemptions
will
not
be
used
in
practice
since
there
are
safe
alternatives
that
not
only
consumers,
but
also
professional
users,
will
prefer
to
choose
in
the
future.
Europarl v8
So
beabsichtigt
die
Kommission
beispielsweise,
verstärkt
die
von
den
Bürgern
bevorzugten
Kommunikationsinstrumente
zu
nutzen,
also
die
audiovisuellen
Medien
und
das
Internet,
und
dies
in
einer
den
Menschen
verständlichen
Sprache
zu
tun.
For
example,
the
Commission
will
make
better
use
of
those
communication
tools
that
most
people
prefer
–
i.e.
the
audiovisual
media
and
the
Internet
–
and
will
do
this
in
the
language
they
understand.
Europarl v8
Darüber
hinaus
wird
die
Möglichkeit
nicht
berücksichtigt,
andere
Inhalte
auf
dem
gleichen
Preisniveau
bereitzustellen
(von
den
Nutzern
bevorzugt).
It
also
does
not
take
account
of
the
possibility
of
providing
other
content
at
the
same
price
level
(preferred
by
users).
TildeMODEL v2018
Diese
Resonatoren
werden
wie
im
Beispiel
von
Fig.2
in
verschiedenen
Ebenen
angeordnet,
wobei
jede
Ebene
bevorzugt
entweder
nur
Nutz-
oder
Koppelresonatoren
enthält.
As
in
the
example
of
FIG.
2,
these
resonators
are
arranged
in
different
levels,
whereby
every
level
preferably
contains
either
only
useful
or
coupled
resonators.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
der
Nutzer
bei
Unterschreiten
eines
Schwellwertes
und
dem
dadurch
signalisierten
Auslösen
einer
Aktion
in
Ansprechen
auf
das
Signal
über
den
Status
des
Guthabens
und/oder
des
aktuell
für
ihn
gültigen
Dienstumfanges
benachrichtigt.
When
the
credit
balance
falls
below
a
threshold
value
thereby
signaling
the
triggering
of
an
action,
the
user
is
preferably
informed,
in
response
to
the
signal,
of
the
status
of
his
credit
and/or
of
the
scope
of
service
currently
applicable
to
him.
EuroPat v2