Übersetzung für "Betroffen durch" in Englisch

Europaweit sind fünfmal so viele Stellen durch Umstrukturierungen betroffen wie durch Insolvenzen.
Looking at Europe as a whole, as many jobs are hit by restructuring as by insolvency.
Europarl v8
Ich dachte, alle waren gleich stark betroffen durch Coles Abhandlung.
I thought everyone was hurt equally by Cole's paper.
OpenSubtitles v2018
Ihr scheint nicht betroffen durch das Missfallen des Königs mit Euch.
You don't seem too concerned by the king's displeasure with you.
OpenSubtitles v2018
Welche Dateien betroffen erhalten Kann durch Ciop Ransomware Ransomware?
Which Files May Get Affected by Ciop Ransomware Ransomware?
ParaCrawl v7.1
Ich weiß, wer von ihr betroffen wird durch Meinen Willen.
I know who will be affected by it through my will.
ParaCrawl v7.1
Welche Dateien betroffen erhalten Kann durch .Charck Ransomware Ransomware?
Which Files May Get Affected by .Charck Ransomware Ransomware?
ParaCrawl v7.1
Maschinendichtung CNC-2, bequemes und nicht betroffen durch das Wetter.
2 CNC machine sealing, convenient and not affected by the weather.
CCAligned v1
Die Kündigung ist in Indien besonders stark betroffen durch die Verordnungen.
Termination in India is particularly affected by regulations.
ParaCrawl v7.1
Welche Dateien erhalten betroffen sind, können durch [email protected] Ransomware?
Which Files May Get Affected by [email protected] Ransomware?
ParaCrawl v7.1
Niere - dieses ist das Organ am geläufigsten betroffen durch Haupt- und Sekundäramyloidosis.
Kidney – This is the organ most commonly affected by primary and secondary amyloidosis.
ParaCrawl v7.1
Benennen Sie die Seite wird direkt betroffen durch seine pastorale Vergangenheit und Haviarska.
Naming the site it is directly affected by its pastoral past and Haviarska.
ParaCrawl v7.1
Ich war tief betroffen durch seinen Tod.
I was deeply affected by his passing.
ParaCrawl v7.1
Ich war betroffen durch diese Worte und schwieg.
I was impressed by his knowledge.
ParaCrawl v7.1
Welche Dateien betroffen erhalten Kann durch DOPLES Dateien Virus Ransomware?
Which Files May Get Affected by DOPLES Files Virus Ransomware?
ParaCrawl v7.1
Ihr Computer betroffen sein könnten durch .jundmd @ cock.li!!
Note! Your system might be affected by [email protected]!!
ParaCrawl v7.1
Selbst die unerschütterlichen Alphäus-Zwillinge waren tief betroffen durch Jesu Worte über seinen Tod.
Even the stolid Alpheus twins had been shocked by this talk about the death of Jesus.
ParaCrawl v7.1
Welche Dateien betroffen erhalten Kann durch JNEC.a Ransomwre Ransomware?
Which Files May Get Affected by JNEC.a Ransomwre Ransomware?
ParaCrawl v7.1
Welche Dateien betroffen erhalten Kann durch KRAKEN cryptor Ransomware?
Which Files May Get Affected by KRAKEN CRYPTOR Ransomware?
ParaCrawl v7.1
Schließlich hilft es bei der Wiederherstellung der Neurons betroffen durch freie Radikale.
Finally, it assists in restoring neurons affected by free radicals.
ParaCrawl v7.1
Welche Dateien erhalten betroffen sind, können durch [emailprotected] Ransomware?
Which Files May Get Affected by [emailprotected] Ransomware?
ParaCrawl v7.1
Welche Dateien erhalten betroffen sind, können durch [email protected] Ransomware?
Which Files May Get Affected by [email protected] Ransomware?
ParaCrawl v7.1
Besonders in Entwicklungsländern sind Menschen betroffen, z.B. durch den Verzehr von Fisch.
Those in developing countries are particularly at risk, for example through consumption of fish.
ParaCrawl v7.1
Entwicklungsländer sind stark betroffen durch aufeinanderfolgende Krisen wie die Lebensmittel- und Kraftstoffpreiskrise und den Klimawandel.
Developing countries are severely affected by successive crises such as the food and fuel price crises, and climate change.
Europarl v8
Hiervon sind 1400 Arbeitsplätze betroffen, wobei 700 durch diese Verlagerung direkt bedroht sind.
About 1400 jobs are affected, 700 of which are directly threatened by the move.
Europarl v8
Die KMB sind besonders betroffen durch das Fortbestehen einzelstaatlicher materieller, technischer und steuerlicher Schranken,
SMUs are particularly affected by existing national physical, technical and fiscal barriers which are men­tioned in the Commission's White Paper ?Completing the Internal Market? (COM(85)[07]310 final).
EUbookshop v2
Hier von sind 1400 Arbeitsplätze betroffen, wobei 700 durch diese Verlagerung direkt bedroht sind.
About 1400 jobs are affected, 700 of which are directly threatened by the move.
EUbookshop v2
So oder so, Ihr Browser betroffen ist wahrscheinlich durch zahlreiche lästige gezielte Werbung überflutet werden.
Either way, your affected browser is likely to be flooded by numerous annoying targeted ads.
ParaCrawl v7.1
Helfen Sie den Kindern aus Chile von dem Erdbeben betroffen / Tsunami durch dieses Spiel zu spielen.
Help the children from chile affected by the earthquake/tsunami by playing this game.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

erstattung durch betroffen betroffen durch was durch
durch und durch verdorben betroffene komponenten durch und durch positiv betroffen sein durch
durch und durch durch