Übersetzung für "Betriebswirtschaftlichen kennzahlen" in Englisch

Und wie sehen die betriebswirtschaftlichen Kennzahlen der Anlage aus?
And what are the economic key figures of this machine?
CCAligned v1

Als Grundlage der Beurteilung wurden die wichtigsten betriebswirtschaftlichen Kennzahlen der letzten Jahre herangezogen.
Within the rating system basically the most important operating and financial ratios of the last few years were compared.
ParaCrawl v7.1

Der Wirtschaftsprüfer oder vereidigte Buchprüfer muss die Berechnungen und Schriftstücke zu den betriebswirtschaftlichen Kennzahlen und zur Ertrags- und Liquiditätssituation überprüfen.
If the conditions for an exemption are fulfilled, the BAFA grants a ‘preliminary exemption’ for the current business year (year n) plus 180 days.
DGT v2019

Der Einstufung der Qualifizierung der Beschäftigten als investiver Größe entspricht eine Bildungsevaluation und Qua litätssicherung, die sich in erster Linie an betriebswirtschaftlichen Kennzahlen orientiert.
Perceiving the skilling of employees as an investment factor accords with a form of evaluation and quality assurance which is geared in the first instance to business parameters.
EUbookshop v2

Sie erhalten ebenso grundlegendes Wissen zur Erstellung eines Busi-nessplans und kennen die grundlegenden betriebswirtschaftlichen Kennzahlen und Analysen.
They also obtain fundamental knowledge in order to prepare business plans and know the basic key business figures and analyses.
ParaCrawl v7.1

Die in Echtzeit übertragenen Daten lassen sich sowohl mit Qualitäts- als auch betriebswirtschaftlichen Kennzahlen in Beziehung setzen und auf vielfältige Weise auswerten.
Transferred in real-time, their data can be correlated to both quality and business performance indicators, and analysed in various ways.
ParaCrawl v7.1

Um die Wirtschaftlichkeit und damit den Fortbestand Ihres Unternehmens langfristig zu sichern, unterstützen wir Sie bei der betriebswirtschaftlichen Analyse (Kennzahlen) und der Einführung und Nutzung betriebswirtschaftlicher Steuerungs- und Planungsinstrumente (Kostenrechnung und Controlling).
In order to assure the profitability and thus the existence of your company in the long run, we support you in analyzing the operational figures (management ratios). Furthermore, we introduce and use operational-control and planning means (cost accounting).
ParaCrawl v7.1

Die Lenzing Gruppe konnte im ersten Halbjahr 2015 alle relevanten betriebswirtschaftlichen und bilanziellen Kennzahlen gegenüber dem ersten Halbjahr 2014 klar verbessern.
The Lenzing Group clearly improved upon all relevant performance and balance sheet indicators compared to the first half of 2014.
ParaCrawl v7.1

Dabei gilt es jeweils, die richtige Balance im Spannungsfeld zwischen Sicherstellung einer hohen Kundenzufriedenheit mittels optimalem Lieferservice und adäquaten Zahlungszielen einerseits und Optimierung der betriebswirtschaftlichen Kennzahlen andererseits zu finden.
This involves striking the right balance between making sure that our customers are satisfied on the one hand—by offering the best delivery service and adequate payment periods—and optimizing the business-related key figures on the other hand.
ParaCrawl v7.1

Die Erstellung erfolgt aufgrund eigener, hausinterner oder beim "Mandanten" geführter Finanzbuchhaltung, an den individuellen Bedürfnissen des Mandanten ausgerichtet, je nach Bedarf mit Analysen und betriebswirtschaftlichen Kennzahlen, professionell und repräsentativ aufgearbeitet.
The issuing is based on own, intern or clients financial accounting. It is equalized to the individual needs of the clients, if necessary with analysis and economically reasonable key figures and professionally and representativly created.
CCAligned v1

Sie möchten Ihre betriebswirtschaftlichen Kennzahlen optimieren und benötigen dafür einen Gesamtüberblick über die Performance Ihrer einzelnen Marketingkanäle?
Do you want to optimise your business metrics and gain a complete overview of your individual marketing channels?
CCAligned v1

Wir standen vor der Herausforderung die betriebswirtschaftlichen Kennzahlen tagesaktuell mit Zielerreichung der Führungsebene zur Verfügung zu stellen.
We were faced with the challenge of supplying the executive management with key performance indicators, along with their target achievement rates, on a daily basis.
ParaCrawl v7.1

Die Lenzing Gruppe konnte im Geschäftsjahr 2015 dank einer starken operativen Performance so gut wie alle relevanten betriebswirtschaftlichen und bilanziellen Kennzahlen gegenüber dem Vorjahr deutlich verbessern.
Thanks to a strong operational performance, the Lenzing Group significantly improved just about all relevant economic and balance sheet indicators in the 2015 financial year compared to its business results in 2014. more 23.
ParaCrawl v7.1

Damit wurden nach vorläufigen Zahlen bei allen relevanten betriebswirtschaftlichen Kennzahlen die höchsten Steigerungsraten in der Geschichte der Lenzing Gruppe erzielt.
Based on preliminary results, the Lenzing Group has accordingly achieved the highest growth rates in its history for all financial key performance indicators.
ParaCrawl v7.1

Neben betriebswirtschaftlichen und monetären Kennzahlen, sollten Sie insbesondere auch weiche Daten wie beispielsweise Trendanalysen oder Stärken-Schwächen-Analysen in Ihre Überlegungen mit einbeziehen.
Besides hard financial key figures, you should also consider soft data, such as analyses of market trends or your own strengths and weaknesses.
ParaCrawl v7.1

Die betriebswirtschaftlichen Kennzahlen (Cash flow, ROI, Liquidität usw.) werden neben den Rechtsformen von Unternehmen und den notwendigen Analyse- und Planungsinstrumenten gelehrt.
The economic indices (cash flow, ROI, liquidity etc.) are covered, along with the legal forms of companies and the required analysis-related and planning-related instruments.
ParaCrawl v7.1

Damit wurden bei allen relevanten betriebswirtschaftlichen Kennzahlen die höchsten Steigerungsraten in der Geschichte der Lenzing Gruppe erzielt.
Based on preliminary results, the Lenzing Group has accordingly achieved the highest growth rates in its history for all financial key performance indicators.
ParaCrawl v7.1

Ausschlaggebend für das Ranking im Bewerb sind die betriebswirtschaftlichen Kennzahlen der letzten Jahre, Zusatzpunkte gab's für Nachhaltigkeit.
Crucial for the rating were the operating and financial ratios of the last few years, bonus points could be gained for sustainability.
ParaCrawl v7.1

Die klassischen betriebswirtschaftlichen Kennzahlen wie Produktivität, Kapazitätsauslastung, Leistungsgrad oder Rentabilität berücksichtigen dies aber nur begrenzt.
Traditional key business indicators like productivity, capacity utilization, efficiency and profitability address these aspects only to a limited degree.
ParaCrawl v7.1

Die Richtigkeit und frühzeitige Gewissheit dieser betriebswirtschaftlichen Kennzahlen ist ein wesentlicher Schlüssel für richtige und nachhaltige Geschäftsentscheidungen.
The accuracy and early certainty of these business indicators is one of the key factors for accurate and sustainable commercial decisions.
ParaCrawl v7.1

Die in Echtzeit übertragenen Zustands- und Prozessdaten lassen sich sowohl mit Qualitäts- als auch betriebswirtschaftlichen Kennzahlen in Beziehung setzen und auf vielfältige Weise auswerten.
The condition and process data transferred in real time is correlated both with quality and key business operating figures and analysed in a variety of ways.
ParaCrawl v7.1

Oftmals hat dies erhebliche Folgen für die technische Umsetzung und betriebswirtschaftliche Kennzahlen.
This often has considerable consequences in terms of technical implementation and the key economic figures.
ParaCrawl v7.1

Geschäftsmodelle und betriebswirtschaftliche Kennzahlen müssen überzeugend sein.
Business models and financial ratios must be convincing.
ParaCrawl v7.1

Das Geschäftsmodell und wichtige betriebswirtschaftliche Kennzahlen müssen überzeugend sein.
The business model and key financial ratios must be convincing.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich erheben wir regelmäßig betriebswirtschaftliche Kennzahlen, mit denen das Unternehmen operativ gesteuert wird.
In addition, we regularly collect financial figures which are used to operationally guide the company.
ParaCrawl v7.1

Chupa Chups sicherte hingegen sein Darlehen, indem es sich verpflichtete, verschiedene Verpflichtungen einzugehen und bestimmte betriebswirtschaftliche Kennzahlen einzuhalten.
Instead, Chupa Chups secured its loan by committing itself to a number of behavioural obligations and to compliance with certain financial ratios,
DGT v2019

Zentrales Untersuchungsergebnis ist, dass sich der Erfolg eines Unternehmens im derzeitigen scharfen Wettbewerbsklima nicht mehr ausschließlich durch betriebswirtschaftliche Kennzahlen ausdrücken lässt.
A key research finding is that, in today's heightened competitive conditions, a company's success can no longer be measured solely in terms of business indicators.
TildeMODEL v2018

Die kontinuierliche Prozessmessung auf Basis betriebswirtschaftlicher und technischer Kennzahlen erhöht die Qualität Ihrer Unternehmenssteuerung auf allen Managementebenen.
The continuous process measurement based on business and key technical figures increases the quality of your corporate control at all levels of management.
ParaCrawl v7.1

Der Z-Score Insolvenz-Prädiktor kombiniert fünf verbreitete betriebswirtschaftliche Kennzahlen mithilfe eines gewichteten Systems, das von Altman berechnet wurde.
The Z-Score bankruptcy predictor combines five common business ratios, using a weighting system calculated by Altman. Thus it determines the likelihood that a company will go bankrupt.
ParaCrawl v7.1

Zudem wurde das Trainingsmodul „Betriebswirtschaftliche Kennzahlen und Kreditanalyse“ entwickelt und alle Kreditsachbearbeiter sowie Manager der mittleren Führungsebene theoretisch und praktisch geschult.
Furthermore, the project developed a training module on business parameters and loan analysis, which was used to coach all loan officers and mid-level managers – both in theory and practice.
ParaCrawl v7.1