Übersetzung für "Betriebswirtschaftlich sinnvoll" in Englisch

Ist eine Erweiterung des Hotels betriebswirtschaftlich sinnvoll umsetzbar?
Is the expansion of the hotel economically practical and feasible.
CCAligned v1
Es ist betriebswirtschaftlich sinnvoll, den Verbrauchern eine Vielzahl von Zahlungsmöglichkeiten zur Verfügung zu stellen.
Providing consumers with a variety of payment options makes good business sense.
ParaCrawl v7.1
Eine Aufgabe der Retail-Geschäftsfelder sei betriebswirtschaftlich nicht sinnvoll, da damit der Kern des Unternehmens beeinträchtigt und folglich die Privatisierungsaussichten gefährdet werden würden.
It did not make sense commercially to discontinue the retail business segments since that would impair the undertaking’s core business and hence jeopardise privatisation prospects.
DGT v2019
Wir haben festgestellt, wenn man das Geld großen Konzernen gibt, rationalisieren diese in erster Linie und schaffen Arbeitsplätze ab, was betriebswirtschaftlich sinnvoll sein kann.
We have established that if money is given to large groups, they immediately rationalize and remove jobs, which can be commercially sensible.
Europarl v8
Wie jedes betriebswirtschaftlich sinnvoll geführte Unternehmen ist auch unsere Kanzlei darauf bedacht, eine dauerhafte Geschäftsbeziehung zu ihren Klienten aufzubauen.
Like any company that is operated economically sensibly, our law office intends to build up lasting business relations to our clients.
ParaCrawl v7.1
Da effiziente Anlagen für die Lebensmittelsortierung und - analytik eine zentrale Rolle beim Verbraucher- und Markenschutz spielen, ist die Einführung dieser Verfahren betriebswirtschaftlich sinnvoll - eine gute Lebensmittelsicherheit schützt die Verbraucher, und damit die Unternehmensmarke.
Effective food sorting and analysis equipment have a huge role to play in consumer and brand protection so implementing these processes makes good business sense - good food safety performance protects consumers which in turn protects the corporate brand.
ParaCrawl v7.1
Die Immobilien-Strategie der Deutschen Telekom ist darauf gerichtet, die Immobilien des Konzerns betriebswirtschaftlich sinnvoll zu nutzen.
Deutsche Telekom's real estate strategy is geared to using the real estate of the Group in as economically efficient a way as possible.
ParaCrawl v7.1
Es ist also betriebswirtschaftlich sinnvoll, die Struktur der Entgeltgestaltung hin zu einer besseren Abdeckung der fixen Kosten zu gestalten.
It is thus economically sensible to configure the structure of the make-up of the charges towards an improved coverage of the fixed costs.
ParaCrawl v7.1
Das Minimieren von Abfall in der Produktion ist gut für die Umwelt, aber es ist auch betriebswirtschaftlich sinnvoll.
Minimizing production waste is not only good for the environment, but it also helps commercially.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird das Ziel verfolgt, die Aktivitäten eines Prozesses bis zu einer betriebswirtschaftlich nicht sinnvoll weiter zerlegbaren Aktivität zu dokumentieren.
Here, the focus lies on documenting the activities of a process down until they reached an economically unreasonably decomposable activity.
ParaCrawl v7.1
Die Investition in zunächst nur einen Reinraum von 70 qm Größe erschien zu diesem Zeitpunkt betriebswirtschaftlich sinnvoll, die Option einer kostengünstigen Erweiterung wurde aber von vornherein in die Investitionsüberlegung einbezogen.
The investment into first only one pure area of 70 square meter size appeared at this time economically meaningful, the option to a economical extension into the investment consideration was however from the beginning included.
ParaCrawl v7.1
Zudem kann ein chinesischer Investor aus betriebswirtschaftlicher Sicht sinnvoll sein.
Moreover a Chinese investor can make sense from a business point of view.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen von Fragen der Moral oder Umweltverträglichkeit sind diese Abfallmengen aus betriebswirtschaftlicher Sicht nicht sinnvoll.
Apart from any issues of morality or environmental sustainability, these levels of waste make no sense from a business point of view.
ParaCrawl v7.1
Die parallele Ausrichtung der Start- und Landebahnen ermögliche eine betriebswirtschaftlich sinnvolle Kapazitätsoptimierung und Erhöhung der Leistungsfähigkeit des Flughafens.
The parallel alignment of the runways allows for an economically reasonable optimisation of capacities and an increase of efficiency of the airport.
DGT v2019
Die aufgeführten Fälle schränken die unternehmerische Freiheit, aber auch die Umsetzung betriebswirtschaftlich sinnvoller Umorganisationen, zum Teil erheblich ein.
There are partially significant restrictions on entrepreneurial freedom in the cases mentioned and also on the implementation of economically useful restructurings.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Kombination aus Vorlesungen, Seminaren und "case studies" vermitteln wir Ihnen das nötige betriebswirtschaftliche Wissen sinnvoll, umfassend und nachhaltig.
With a combination of lectures, seminars and "case studies", we provide you with the necessary business knowledge useful, comprehensive and sustainable.
ParaCrawl v7.1
Dabei lieben wir, was wir tun und sehen unseren Aufgabe in der betriebswirtschaftlich sinnvollen Verbindung von Technologie und unternehmerischer Wertschöpfung.
We love what we do and see our task in commercially sensibly combining technology and business process improvements.
ParaCrawl v7.1
Bei der Konstruktion des Wärmetauschernetzwerkes für bestehende Anlagen wird man immer auf die existierenden Rohrleitungen, Lage von Gebäuden, bestehenden Anlagenteilen etc. Rücksicht nehmen und aus den verbleibenden Varianten die betriebswirtschaftlich sinnvollste auswählen.
In the design of the heat exchanger network for existing plants the user will always consider present pipelines, the positioning of buildings, existing plant components etc. and will have to chose the economical best option out of the remaining alternatives.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Wert unter 1 liegt, so ist die Investition in den Film unter betriebswirtschaftlichen Gesichtspunkten nicht sinnvoll, da die Kosten der Produktion und Distribution höher sind als der Nutzen.
The higher it is, the faster the film is profitable. If the value is below 1, the investment will not be useful in economic terms, since the costs of the production and distribution are higher than the benefits of the film.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis hängt die Realisierbarkeit von NF/UO-Anlagen oft davon ab, ob ein umweltverträglicher und betriebswirtschaftlich sinnvoller Umgang mit dem Konzentrat möglich ist.
In practice, the feasibility of these inland nanofiltration and reverse osmosis plants depends on an environmentally sound and economically reasonable way of dealing with the concentrate.
ParaCrawl v7.1
Als kundenorientiertes Unternehmen zeichnen sich die schlüsselfertigen Lösungen vor allem dadurch aus, dass sie das technisch Machbare mit dem betriebswirtschaftlich Sinnvollen verbinden.
As a customer-oriented company RIMA-SYSTEM develops turnkey solutions that set it apart in the marketplace by striking a balance between the technically possible and the economically sensible.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

für sinnvoll physikalisch sinnvoll soweit sinnvoll betriebswirtschaftlich
betriebswirtschaftliches denken betriebswirtschaftliche betreuung betriebswirtschaftlich sinnvoll medizinisch sinnvoll
betriebswirtschaftliche funktionen sinnvoll