Übersetzung für "Betrieb genommen wurden" in Englisch

They were commissioned from 1981 to 1983.

Here you can see some of our projects that have already been put into operation.

For LEIR's commissioning, also oxygen ions were accelerated.

Login for Onlinesystems that were set up before October 2012.

Both of the combined heat and power plants that were put into operation in 2009 are working superbly.

There were two signal boxes at Scherfede station, which were taken into operation in 1915.

In addition, passenger lifts were put into operation on the platforms on 23 December 2011.

Sealing problems do often only become apparent when machines have already been put into operation.

Is it aware that funds were given to renovate vessels that had already sunk or which would never be put in service again and that verification visits were minimal?

The principle contained in Article 1(2) of this Agreement shall apply, however, to machinery legally placed on the market and/or put into service in one of the Parties and exported as second-hand machinery to the market of the other Party.

The other assets concerned by the transfer to the NDA, and in particular THORP and SMP, were owned by BNFL from the beginning of their operations until their transfer to the NDA.

How does the Commission account for the fact that no new functional airspace blocks have become operational since the Regulation came into force?

Since the contract was signed, a window has been opened in Romania and in the Romanian language; agreements have been signed in India, China and elsewhere.

Since 1988–1990, when the ABe 4/4 III class railcars were placed into service, the ABe 4/4 I class has been much less frequently used on passenger trains.

The CME's line was originally laid with two tracks, although some sections were put into operation before the second track was finished.

In 1992, as part of the inauguration of the Duisburg Stadtbahn (light rail), the new northern connecting hall ("Verknüpfungshalle") was opened, all six platforms were lengthened to several hundred metres over the former road underpass connecting Mühlheimerstraße and Königstraße and provided with simple platform roofs, which are easily distinguished from the old station hall.

The turbines of the type Enercon E66/18.70 that were taken into operation in November 2003 have a hub height of 98 m (322 ft) and a rotor diameter of 70 m (230 ft), thus a total height of 133 m (443 ft).

Member States may require that the manufacturer shall submit to the competent authority a list of such devices which have been put into service in their territory.

When in 1898 and 1899, the waterworks and the power station came into operation, and the infrastructure that Bergen had at its disposal made it worthy of being the district seat.

Employers must take the appropriate steps to ensure that workstations already put into service on or before 31 December 1992 are adapted to comply with the minimum requirements laid down in the Annex not later than four years after that date.

All the Member States must use electronic data-processing techniques with respect to the applications and decisions for which common data requirements exist and for which common electronic systems have been deployed.

Until 31 December 2018, Article 11(1) shall only apply to new slaughterhouses or for any new construction, layout or equipment covered by the rules set out in Annex II, which have not entered into operation before the date of [application/entry into force] of this Regulation.

Manufacturers shall ensure that the vehicles, systems, components and separate technical units that they have manufactured and that are placed on the market have been manufactured and approved in accordance with the requirements laid down in this Regulation, and in particular, those in Article 5.