Übersetzung für "Erfolgreich in betrieb genommen" in Englisch
Ein
neues
Einnahmensystem
(Fakturierung)
wurde
eingeführt
und
erfolgreich
in
Betrieb
genommen.
A
new
system
of
revenue
(invoicing)
was
introduced
and
implemented
successfully.
ELRC_2682 v1
Dabei
wurde
erstmals
ein
System
der
betrachteten
Bauweise
erfolgreich
in
Betrieb
genommen.
For
the
first
time
a
draft
system
which
had
been
developed
was
put
into
operation.
WikiMatrix v1
Ein
Prototyp
einer
derartigen
Vorrichtung
wurde
erfolgreich
in
Betrieb
genommen.
A
prototype
of
an
apparatus
has
been
operated
successfully.
EuroPat v2
Kürzlich
konnte
nun
das
moderne
Oberflächenzentrum
erfolgreich
in
Betrieb
genommen
und
abgenommen
werden.
Recently
the
modern
surface
treatment
centre
has
been
successfully
commissioned
and
accepted.
ParaCrawl v7.1
Das
neue,
effiziente
BHKW
wurde
im
Sommer
2018
erfolgreich
in
Betrieb
genommen.
The
new,
efficient
CHP
unit
was
successfully
put
into
operation
in
summer
2018.
ParaCrawl v7.1
In
Leopoldschlag/
OÖ
wurde
das
High-Tech-Gerät
erfolgreich
in
Betrieb
genommen.
In
Leopoldschlag
/
Upper
Austria,
the
high-tech
equipment
has
been
successfully
put
into
operation.
ParaCrawl v7.1
Kurzholz-Keilzinkenanlage
für
extrem
dünne
Bretter
erfolgreich
in
Betrieb
genommen.
Finger-jointing
line
for
extremely
thin
boards
successfully
commissioned.
ParaCrawl v7.1
Rund
60
dieser
Transformatoren
wurden
bereits
erfolgreich
in
Betrieb
genommen.
Approximately
60
of
these
transformers
have
already
been
successfully
commissioned.
ParaCrawl v7.1
Unter
seiner
Leitung
wurde
DORIS
erfolgreich
in
Betrieb
genommen
und
weiter
ausgebaut.
Under
his
leadership,
DORIS
was
successfully
put
into
operation
and
expanded.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
konnte
noch
im
März
erfolgreich
wieder
in
Betrieb
genommen
werden.
The
plant
was
successfully
restarted
still
in
March.Â
ParaCrawl v7.1
Die
Codierscheiben-Prüfanlage
wurde
in
den
USA
erfolgreich
in
Betrieb
genommen.
The
coded
disc
testing
system
has
been
successfully
put
into
operation
in
the
USA.
ParaCrawl v7.1
Nach
enger
Zusammenarbeit
in
freundschaftlicher
Atmosphäre
wurde
die
Anlage
erfolgreich
in
Betrieb
genommen.
After
close
cooperation
in
a
friendly
atmosphere
the
start-up
of
the
plant
was
performed
successfully.
ParaCrawl v7.1
Nun
wurden
die
neuen
„Elefanten-Tore“
erfolgreich
in
Betrieb
genommen!
Now
the
new
"Elephant
Gates"
have
been
successfully
put
into
operation!
CCAligned v1
Mittlerweile
ist
die
zweite
Voith-Trützschler-Anlage
in
China
erfolgreich
in
Betrieb
genommen
worden.
Meanwhile
the
second
Voith-Trützschler
system
has
been
successfully
put
into
operation
in
China.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
deutschen
Kunden
in
China
haben
die
Lösung
erfolgreich
in
Betrieb
genommen.
Some
German
customers
in
China
have
successfully
commenced
operations
with
the
solution.
ParaCrawl v7.1
Datenaufzeichnung
wurden
im
Oktober
2011
erfolgreich
vorort
in
Betrieb
genommen.
The
plant
successfully
entered
the
start-up
phase
in
October
2011.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Plattform
wurde
Mitte
2011
erfolgreich
in
Betrieb
genommen.
The
new
platform
was
successfully
launched
in
mid-2011.
Conclusion
ParaCrawl v7.1
Die
2015
von
Chicco
d'Oro
bestellte
neue
Kaffeerösterei
wurde
erfolgreich
in
Betrieb
genommen.
The
new
coffee
roaster
ordered
by
Chicco
d'Oro
in
2015
was
successfully
commissioned.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
wurde
im
Dezember
erfolgreich
in
Betrieb
genommen.
The
plant
was
successfully
recommissioned
in
December.
ParaCrawl v7.1
Im
November
2016
wurde
das
Reservoir
erfolgreich
in
Betrieb
genommen.
The
reservoir
was
successfully
inaugurated
in
November
2016.
ParaCrawl v7.1
Die
Druckkammer
ist
wie
geplant
umgesetzt
und
erfolgreich
in
Betrieb
genommen
worden.
The
pressure
chamber
has
been
implemented
as
planned
and
successfully
commissioned.
ParaCrawl v7.1
Alle
Komponenten
der
ersten
Ausbaustufe
von
ELBE
wurden
erfolgreich
in
Betrieb
genommen.
All
components
belonging
to
the
first
stage
of
ELBE
were
successfully
put
into
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
anorganische
Reinigungsstufe
konnte
erfolgreich
installiert
und
in
Betrieb
genommen
werden.
The
inorganic
decontamination
stage
has
been
successfully
installed
and
commissioned.
ParaCrawl v7.1
Dieses
wurde
nun
im
neuen
E-Bus-Betriebshof
Alsterdorf
erfolgreich
in
Betrieb
genommen.
This
has
now
been
successfully
put
into
operation
at
the
new
E-bus
depot
in
Alsterdorf.
ParaCrawl v7.1
Unsere
erste
Waschstraße
in
Nordamerika
wurde
erfolgreich
in
Betrieb
genommen.
Our
first
tunnel
in
North
America
has
successfully
started
operations.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
der
Montagephase
wurde
die
Zuckerfabrik
erfolgreich
in
Betrieb
genommen.
Once
assembly
was
complete,
the
sugar
factory
was
successfully
commissioned.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Großprojekte
im
Bereich
der
Schlackeaufbereitung
wurden
erfolgreich
in
Betrieb
genommen.
FAF
was
able
to
successfully
offset
this
by
concentrating
on
alternative
markets.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Software
im
Lötschbergtunnel
wurde
kommerziell
erfolgreich
in
Betrieb
genommen.
Our
Software
in
the
Lötschberg
tunnel
is
also
successfully
in
commercial
operation.
ParaCrawl v7.1