Übersetzung für "Betrieb der anwendung" in Englisch
Dem
Betrieb
der
noventum-Anwendung
kommt
daher
ein
besonderes
Augenmerk
zu.
Therefore,
the
operation
of
the
noventum
application
requires
special
attention.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrieb
der
Anwendung
erfolgt
im
Kittelberger-Rechenzentrum.
The
application
is
run
from
the
Kittelberger-computer
centre.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
stabilen
Betrieb
der
Anwendung
müssen
Sie
Google
Play
Protect
deaktivieren.
For
stable
operation
of
the
application,
you
need
to
disable
the
Google
Play
Protect.
ParaCrawl v7.1
Für
Add-on
Anbieter
im
Allgemeinen
steigt
der
Aufwand
durch
neue
Herausforderungen
wie
den
Betrieb
der
Anwendung.
For
add-on
vendors
in
general
there
is
increased
effort,
due
to
new
challenges
like
operation
of
the
application.
ParaCrawl v7.1
Geflügel
aus
Eiern,
die
bereits
zwischen
dem
wahrscheinlichen
Zeitpunkt
der
Einschleppung
des
HPAI-Erregers
in
den
Betrieb
und
der
Anwendung
der
Maßnahmen
nach
Artikel
7
Absatz
2
aus
dem
Betrieb
abgeholt
wurden,
wird
unter
amtliche
Überwachung
gestellt
und
es
werden
Untersuchungen
nach
Maßgabe
des
Diagnosehandbuchs
durchgeführt.
Poultry
already
hatched
from
eggs
collected
from
the
holding
during
the
period
between
the
probable
date
of
introduction
of
HPAI
on
the
holding
and
the
application
of
the
measures
provided
for
in
Article
7(2),
shall
be
placed
under
official
supervision
and
investigations
shall
be
carried
out
in
accordance
with
the
diagnostic
manual.
DGT v2019
Geflügel
aus
Eiern,
die
bereits
zwischen
dem
wahrscheinlichen
Zeitpunkt
der
Einschleppung
des
HPAI-Erregers
in
den
Betrieb
und
der
Anwendung
der
Maßnahmen
nach
Artikel
3
Absatz
2
aus
dem
Betrieb
abgeholt
wurden,
wird
unter
amtliche
Überwachung
gestellt,
und
es
werden
Untersuchungen
durchgeführt.
Poultry
already
hatched
from
eggs
collected
from
the
holding
during
the
period
between
the
probable
date
of
introduction
of
HPAI
on
the
holding
and
the
application
of
the
measures
provided
for
in
Article
3(2),
shall
be
placed
under
official
supervision
and
investigations
shall
be
carried
out.
DGT v2019
Seit
2005
haben
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
in
ihrer
Eigenschaft
als
„für
die
Verarbeitung
Mitverantwortliche“
beschlossen,
den
laufenden
Betrieb
der
EWRS-Anwendung
dem
ECDC
zu
übertragen,
das
diese
Aufgabe
im
Namen
der
Kommission
wahrnimmt.
Moreover,
since
2005
the
Commission
and
the
Member
States
in
their
capacity
as
co-controllers
have
decided
to
delegate
the
daily
operation
of
the
EWRS
informatics
application
to
the
ECDC,
which
performs
this
task
on
behalf
of
the
Commission.
DGT v2019
Anhand
der
erzielten
Ergebnisse
kann
der
Betrieb,
unter
Anwendung
der
einzelnen
Vorschriften
der
Entscheidung^),
dieser
oder
jener
betriebswirtschaftlichen
Ausrichtung
zugeordnet
werden.
The
provisions
of
the
decision2'
are
then
applied
to
the
results
in
order
to
classify
the
holding
under
a
type
of
farming.
EUbookshop v2
Verfahren
und
Vorrichtungen
bei
welchen
eine
Wirbelkammer
vorgesehen
ist
und
bei
welchen
ein
Fluid,beispielsweise
Druckluft,
in
die
Wirbelkammer
eingeblasen
werden
muss,
sind
kompliziert
und
umständlich
im
Betrieb
bzw.
in
der
Anwendung,
insbesondere
auch
wegen
der
Notwendigkeit
der
Zufuhr
des
Fluids.
Methods
and
apparatus
in
which
a
fluid,
for
example,
compressed
air,
has
to
be
blown
into
a
whirling
chamber,
are
complicated
and
troublesome,
particularly
because
the
fluid
has
to
be
admitted.
EuroPat v2
Germán
Alonso
hat
den
Betrieb
der
Anwendung,
die
Ihnen
erlauben
detaillierte
Nutzer
von
Apple
und
Android
zu
genießen
Augmented
Reality
mit
nur
zwei
Elementen:
Poster
und
Handy.
Germán
Alonso
has
detailed
the
operation
of
the
application
that
will
allow
users
of
Apple
and
Android
enjoy
augmented
reality
with
only
two
elements:
poster
and
mobile
phone.
ParaCrawl v7.1
Eine
ganzheitliche
Cloud-Lösung
umfasst
den
Betrieb
der
ERP-Anwendung,
die
Anbindung
der
Arbeitsplätze
über
das
Netzwerk
und
den
First-
und
Second-Level-Support
für
die
Mitarbeiter
über
deutschsprachige
Ansprechpartner
auf
Augenhöhe.
An
integrated
cloud
solution
covers
the
ERP
application
itself
and
the
connection
of
workstations
to
the
network
as
well
as
first
and
second
level
user
support.
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
Kontrolle
von
Stromstärke,
Spannung,
Zeit
und
Betriebssignalen
sorgt
für
einen
unkomplizierten
und
sehr
sicheren
Betrieb
während
der
sechswöchigen
Anwendung.
The
exact
monitoring
of
current,
voltage,
time
and
operation
signals
assure
a
hassle
free
and
very
safe
operation
during
the
six
weeks
of
application.See
the
FAQ
section
for
further
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenpflege
und
der
Betrieb
der
Anwendung
sowie
die
weltweite
Distribution
der
bestellten
Feinbilder
werden
von
unserem
Datenbank-Service
übernommen.
Our
Database
Service
manages
data
maintenance,
ongoing
application
operation
and
the
world-wide
distribution
of
ordered
fine
images.
ParaCrawl v7.1
Robotik
ist
der
Zweig
des
Maschinenbaus
der
Elektrotechnik
und
der
Informatik,
der
sich
mit
der
Planung,
dem
Bau,
dem
Betrieb
und
der
Anwendung
von
Robotern
sowie
Computersystemen
fÃ1?4r
deren
Steuerung
befasst.
Robotics
is
the
branch
of
mechanical
engineering,
electrical
engineering
and
computer
science
that
deals
with
the
design,
construction,
operation,
and
application
of
robots,
as
well
as
computer
systems
for
their
control.
ParaCrawl v7.1
Dabei
deckt
er
alle
Bereiche
der
Informationstechnik
ab,
von
der
Projektidee,
über
die
Anforderungserhebung
und
die
Entwicklung
bis
hin
zum
Betrieb
der
fertigen
Anwendung.
It
oversees
all
the
different
IT
fields
–
from
the
initial
project
idea,
needs
analysis
and
development
through
to
operation
of
the
complete
application.
ParaCrawl v7.1
Der
ZSK
380
als
zurzeit
größtes
Modell
der
ZSK-Baureihe
ist
weltweit
bereits
14
Mal
in
Betrieb
–
in
der
beschriebenen
Anwendung
sind
jedoch
die
Drehzahl
sowie
die
Antriebsleistung
von
18,5
MW
höher
als
bei
bisherigen
Ausführungen.
The
ZSK
380
is
currently
the
largest
model
of
the
ZSK
series
and
there
are
already
fourteen
of
them
giving
reliable
service
worldwide
–
though
the
screw
speed
and
the
18.5
MW
drive
output
of
the
above
mentioned
compounder
in
Saudi
Arabia
are
higher
than
of
those
compounders
manufactured
hitherto.
ParaCrawl v7.1
Die
vorgenannten
Verfahren
zum
Justieren
können
sowohl
bei
der
Inbetriebnahme
als
auch
im
laufenden
Betrieb
der
Bogendruckmaschine
Anwendung
finden.
The
aforesaid
methods
for
aligning
can
be
used
both
during
commissioning
and
also
during
running
of
the
sheet-fed
printing
press.
EuroPat v2
Im
Folgenden
wird
anhand
des
in
der
Figur
2
schematisch
dargestellten
Datenverarbeitungsgerätes
DV4
der
Betrieb
einer
Anwendung
ENA
für
den
Austausch
elektronischer
Nachrichten
in
einem
Ad-hoc-Netzwerk
erläutert.
The
text
below
uses
the
data
processing
device
DV
4
shown
schematically
in
FIG.
2
to
explain
the
operation
of
an
application
ENA
for
interchanging
electronic
messages
in
an
ad-hoc
network.
EuroPat v2
Um
den
normalen
Betrieb
der
Anwendung
zu
gewährleisten,
müssen
die
Änderungsmeldungen
ohnehin
zum
Erstrechner
übertragen
werden.
To
ensure
normal
operation
of
the
application,
the
change
reports
need
to
be
transmitted
to
the
primary
computer
anyway.
EuroPat v2
Bietet
einen
Überblick
über
Fehler
beim
Hinzufügen
von
Daten
(inkorrekt,
unvollständig,
...)
in
die
Händlerbasis
und
ermöglicht
es,
diese
zu
korrigieren
und
den
Betrieb
der
Anwendung
sowie
ihrer
Informationsbasis
zu
verbessern.
Provides
an
overview
of
errors
when
adding
data
(incorrect,
incomplete,
...)
into
the
dealer
base
and
allows
to
correct
them
and
improve
the
operation
of
the
application
as
well
as
its
information
base.
CCAligned v1
Der
Gesetzgeber
hat
keine
Vorkehrungen
getroffen,
die
kleinere
Berufsgruppen
in
einem
Betrieb
davor
schützen,
der
Anwendung
eines
Tarifvertrags
ausgesetzt
zu
werden,
der
unter
Bedingungen
ausgehandelt
wurde,
in
denen
ihre
Interessen
strukturell
nicht
zur
Geltung
kommen
konnten.
The
legislature
failed
to
take
precautions
in
order
to
protect
small
professional
groups
in
a
company
from
being
subjected
to
the
application
of
a
collective
agreement
that
has
been
negotiated
under
conditions
under
which
their
interests
could,
structurally,
not
be
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1
Es
sollen
zwei
Methoden
betrachtet
werden,
mit
denen
Nutzer
den
Betrieb
der
Anwendung
versuchen
könnten
zu
stören.
Two
methods
are
to
be
explained,
which
attackers
could
try
to
disturb
the
operation
of
the
application.
ParaCrawl v7.1
Von
Unitec
wird
im
Auftrag
verwendet
",
um
eine
kreative
Teilnahme
der
Kursteilnehmer
zu
erregen
",
die
zusammen
zu
Unitec
ein
vorgerückten
Modell
von
logistischem
innerem
zu
einem
Betrieb
mit
der
Anwendung
von
Intranet
und
von
extranet
und
von
Annahme
Outsourcing
und
virtuelles
Lager
geplant
haben.
Unitec
is
used
in
order
"to
provoke"
a
creative
participation
of
the
students
who
have
planned
together
to
Unitec
an
advanced
model
of
logistic
inner
to
one
plant
with
the
application
of
Intranet
and
extranet
and
the
adoption
of
Outsourcing
and
Virtual
Warehouse.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundform
der
Betrieb
der
Anwendung
auf
einen
Satz
von
Punkten,
in
denen
die
Geometrie
unterstützt
werden.
The
basic
form
of
operation
of
the
application
is
based
on
defining
a
set
of
points
in
which
the
geometry
is
supported.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
profitieren
von
unserem
ganzheitlichen
Beratungsansatz,
der
bei
der
Definition
der
IT-Strategie
beginnt
und
bis
zum
Betrieb
der
Anwendung
reicht.
Our
customers
benefit
from
our
integrated
consulting
approach,
which
begins
by
defining
the
IT
strategy
and
extends
all
the
way
to
using
the
application
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Die
Zentralisierung
einiger
Server
ermöglicht
es,
den
Aufwand
für
den
Betrieb
der
Anwendung
zu
reduzieren
und
ist
kosteneffizient,
indem
die
Zahl
von
Lizenzen,
die
auf
Pro-Kern-Basis
berechnet
werden,
reduziert
wird.
The
centralization
of
some
servers
allows
for
reducing
efforts
in
maintaining
the
application
and
is
cost
efficient
by
reducing
the
number
of
licences
that
are
measured
on
a
per
core
basis.
ParaCrawl v7.1