Übersetzung für "Betrag vektor" in Englisch
Dieser
Betrag
kann
als
Vektor
mit
Betrag
und
Richtung
ausgedrückt
werden.
This
amount
can
be
expressed
as
a
vector
having
a
magnitude
and
a
direction.
EuroPat v2
Feldstärke
(magnetische)
H:
Beschreibt
quantitativ
das
Magnetfeld
nach
Betrag
und
Richtung
(Vektor).
Field
strength
(magnetic)
H:
A
quantitative
representation
of
the
strength
and
the
direction
(vector)
of
a
magnetic
field.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrag
dieser
Vektoren
stimmt
mit
dem
Wirkstrom-Sollwert
I
Wsoll
überein.
The
magnitude
of
these
vectors
is
equal
to
the
active-current
reference
value
IWsoll.
EuroPat v2
Also
nicht
für
alle
y,
der
Betrag
des
Vektors
ändern,
right?
So
for
any
y,
the
magnitude
of
the
vector
doesn't
change,
right?
QED v2.0a
Der
Betrag
des
Vektors
ist
bei
linearen
Modulationsverfahren
variabel.
The
magnitude
of
the
vector
is
variable
in
the
case
of
linear
modulation
methods.
EuroPat v2
Der
Betrag
des
Vektors
beschreibt
den
Abstand
des
Targets
zum
Spulensystem.
The
magnitude
of
the
vector
describes
the
distance
of
the
target
from
the
coil
system.
EuroPat v2
Der
Betrag
eines
Vektors
entspricht
seiner
Länge.
The
absolute
value
corresponds
to
the
length.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrag
des
normierten
Vektors
P
n1
ist
ein
Mass
für
die
Turbulenz
der
untersuchten
Strömung.
The
amplitude
of
the
standardized
vector
Pn1
is
a
measure
of
turbulence
of
the
flow
under
test.
EuroPat v2
Der
Betrag
dieses
Vektors
d
wird
als
Plausibilitätswert
bezeichnet
und
wird
im
Folgenden
weiter
verwendet.
The
absolute
value
of
this
vector
d
is
designated
as
plausibility
value
and
is
hereafter
further
used.
EuroPat v2
Hierzu
kann
sowohl
der
Betrag
der
Vektoren
oder
auch
die
Projektion
dieser
Vektoren
auf
den
Ständerstromvektor
i
oder
eine
dazu
senkrechte
Achse
verwendet
werden,
da
zwischen
diesen
Größen
und
der
Differenz
EPMATHMARKEREP
-
R
ein
eindeu-
tiger,
monotoner
Zusammenhang
besteht.
The
defining
quantity
can
use
the
magnitude
of
the
vectors
or
the
projection
of
these
vectors
on
the
stator
current
vector
i,
or
an
axis
perpendicular
to
that
because
there
is
a
definite
monotone
connection
between
these
quantities
and
the
difference
RML
-RL.
EuroPat v2
Hierzu
kann
sowohl
der
Betrag
der
Vektoren
oder
auch
die
Projektion
dieser
Vektoren
auf
den
Ständerstromvektor
i
oder
eine
dazu
senkrechte
Achse
verwendet
werden,
da
zwischen
diesen
Größen
und
der
Differenz
RML
-
R
L
ein
eindeutiger,
monotoner
Zusammenhang
besteht.
The
defining
quantity
can
use
the
magnitude
of
the
vectors
or
the
projection
of
these
vectors
on
the
stator
current
vector
i,
or
an
axis
perpendicular
to
that
because
there
is
a
definite
monotone
connection
between
these
quantities
and
the
difference
RML
-RL.
EuroPat v2
Die
transformierte,
zum
Einheitsvektor
parallele
Komponente
des
Vektors
ist
einem
weiteren
Regler
zugeführt,
dessen
Ausgangssignal
bei
Abgleich
der
Winkelkoordinate
den
Betrag
des
Vektors
darstellt.
The
transformed
component
of
the
vector
which
is
parallel
to
the
unit
vector,
is
fed
to
a
further
controller,
the
output
signal
of
which
represents
the
amplitude
of
the
vector
when
the
angle
coordinate
is
adjusted.
EuroPat v2
Bei
der
eingangs
beschriebenen
feldorientierten
Regelung
der
Drehfeldmaschine
erscheint
es
zunächst
ausreichend,
mittels
eines
Vektoranalysators
oder
k/p-Wandlers
lediglich
den
Betrag
desjenigen
Vektors
zu
ermitteln,
dessen
kartesische
Komponenten
durch
die
beiden
Führungsgrößen
gegeben
ist,
und
die
Anstiegsgeschwindigkeit
dieses
Führungsvektor-Betrages
zu
begrenzen.
In
the
above-described
field-oriented
control
of
the
induction
machine
it
seems
initially
sufficient
to
determine
using
a
vector
analyzer
or
C/p
converter,
only
that
amount
of
that
vector
whose
Cartesian
components
are
defined
by
both
control
values
and
to
restrict
the
rate
of
rise
of
this
controlling
vector
magnitude.
EuroPat v2
Der
Nachteil
dieser
Verfahren
besteht
darin,
dass
krankhafte
Veraenderungen,
die
im
Herzen
stattfinden
koennen,
nicht
notwendigerweise
veraenderte
Lage
oder
Betrag
eines
maximalen
Vektors
zur
Folge
haben.
The
disadvantage
of
this
process
is
that
the
abnormal
changes
which
can
occur
in
the
heart
do
not
necessarily
have
the
consequence
of
a
modified
position
or
amount
of
a
maximum
vector.
EuroPat v2
Es
ist
nicht
versucht
worden,
dieses
b-Signal,
welches
auch
ein
Maß
für
den
Eetrag
der
Horizontalkomponente
der
Induktion
darstellt,
zur
Amplitudennormierung
unterschiedlich
starker
Magnetfelder
zu
nutzen,
indem
die
Sinus-
und
Kosinussignalspannungen
durch
den
Betrag
des
Vektors
dividiert
wird.
It
has
not
been
attempted
to
use
this
b-signal,
which
also
represents
a
measure
of
the
amount
of
the
horizontal
component
of
the
induction,
for
the
amplitude
standardization
of
magnetic
fields
of
different
intensity
by
dividing
the
sine
and
cosine
signal
voltages
by
the
amount
of
the
vector.
EuroPat v2
Bei
verschwindender
Regelabweichung
zwischen
dem
eingegebenen
Vektor
und
dem
Transformationsvektor
(s
-
a=
0)
entspricht
somit
der
Realteil
dem
gemittelten
Betrag
des
Vektors,
wobei
diese
Mittelung
jedoch
nicht
im
raumfesten,
orthogonalen
Bezugssystem,
sondern
in
dem
mit
dem
Transformationsvektor
phasenstarr
rotierenden
Bezugssystem
durchgeführt
wird.
As
the
controlled
deviation
between
the
input
vector
and
the
transformation
vector
approaches
zero,
such
that
?-a=0,
the
real
component
corresponds
to
the
averaged
magnitude
of
the
vector.
However,
such
a
mean
value
is
not
taken
in
the
stationary
orthogonal
reference
system,
but
in
the
reference
system
which
rotates
with
the
transformation
vector
in
rigid
phase
relationship.
EuroPat v2
Der
Korrelator
97
liefert
der
Auswerteinheit
18
Signale,
die
dem
Argument
bzw.
dem
Betrag
des
Vektors
P
n1
entsprechen.
The
correlator
97
supplies
the
evaluator
18
with
signals
corresponding
to
the
argument
or
amplitude
of
vector
Pn1.
EuroPat v2
Bei
verschwindender
Regelabweichung
zwischen
dem
eingegebenen
Vektor
und
dem
Transformationsvektor
(?
-
d=
0)
entspricht
somit
der
Realteil
dem
gemittelten
Betrag
des
Vektors,
wobei
diese
Mittelung
jedoch
nicht
im
raumfesten,
orthogonalen
Bezugssystem,
sondern
in
dem
mit
dem
Transformationsvektor
phasenstarr
rotierenden
Bezugssystem
durchgeführt
wird.
As
the
controlled
deviation
between
the
input
vector
and
the
transformation
vector
approaches
zero,
such
that
?-a=0,
the
real
component
corresponds
to
the
averaged
magnitude
of
the
vector.
However,
such
a
mean
value
is
not
taken
in
the
stationary
orthogonal
reference
system,
but
in
the
reference
system
which
rotates
with
the
transformation
vector
in
rigid
phase
relationship.
EuroPat v2
Das
Ausgangssignal
U
des
Filters
geht
aus
der
Figur
hervor,
und
der
Betrag
des
Vektors
(Absolut
wert)
ist
dem
Gegenkomponentenstrom
proportional
und
somit
ein
Maß
für
diesen
Strom.
The
output
signal
U
of
the
filter
is
clear
from
FIG.
6,
and
the
absolute
value
of
the
vector
is
proportional
to
the
negative
sequence
current
and
thus
constitutes
a
measure
of
this
current.
EuroPat v2
Durch
Multiplikation
der
Komponenten
des
Transformationsvektors
mit
dem
mittleren
Betrag
des
Vektors
werden
dann
die
orthogonalen
Komponenten
des
gefilterten
Vektors
gebildet.
Subsequently,
the
orthogonal
components
of
the
filtered
vector
are
formed
by
multiplication
of
the
components
of
the
transformation
vector
by
the
mean
magnitude
of
the
vector.
EuroPat v2
Bei
einem
Vektorkardiogramm,
bei
dem
die
Herztätigkeit
eines
Patienten
an
der
zeitlichen
Aenderung
des
elektromagnetischen
Feldes,
das
vom
Herz
erzeugt
und
durch
einen
Vektor
dargestellt
werden
kann,
beobachtet
wird,
wird
versucht,
Richtung
und
Betrag
des
Vektors
zu
verfolgen.
In
a
vector
cardiogram
the
cardiac
action
of
a
person
or
patient
investigated
is
observed
by
means
of
the
temporal
variations
of
the
electromagnetic
field
which
is
generated
by
the
heart
and
which
can
be
represented
by
a
vector.
By
means
of
the
vector
cardiogram
attempts
are
made
to
follow
the
direction
and
magnitude
of
the
vector.
EuroPat v2
Der
Betrag
des
normierten
Vektors
P
n2
ist
ebenfalls
ein
Mass
für
die
Turbulenz
der
untersuchten
Strömung.
The
amplitude
of
the
standardized
vector
Pn2
is
also
a
measure
of
the
turbulence
of
the
flow
under
test.
EuroPat v2