Übersetzung für "Beteiligte abteilungen" in Englisch

Die Liste eröffnet ihm einen vollständig transparenten Blick auf die anstehenden Aufgaben wie ERP-Vorgänge, Schriftverkehr – selbstverständlich auch E-Mail-Korrespondenzen –, auf Mitteilungen, Notizen und Dokumente jeglicher Art sowie auf beteiligte Mitarbeiter und Abteilungen.
The list provides a clear overview of all pending tasks, such as ERP processes, mail correspondence – including e-mails, of course – alerts, notes and documents of any type, and of all employees and departments involved.
ParaCrawl v7.1
Auch nicht direkt am Engineering-Prozess beteiligte Abteilungen wie Vertrieb, Einkauf oder Produktionsplanung können freigegebene Daten mit entsprechenden Viewern in Neutralformaten einsehen.
Even those departments not directly participating in the engineering process, including sales and marketing, procurement, and production planning, can access authorised data in neutral formats with appropriate viewers.
ParaCrawl v7.1
Zeigen Sie sie, die ist wie!Nicht einfach sagen Sie, daß "ich gut mit anderen", erkläre ihnen wie Sie beteiligte unterschiedliche Abteilungen in einer kooperativen Bemühung, Vergeudung innerhalb des Büros zu schneiden funktioniere, und wie Ihr letzter Arbeitgeber von ihm profitierte, sowie, wie die Firma "Mannschaft" ihre gemeinsamen Bemühungen genoß.Kümmern Sie nie, sich sich zu rühmen, daß Sie eine Nase für neue Sachen haben.
Show them, that's how!Don't just say "I work well with others", tell them how you involved different departments in a cooperative effort to cut waste within the office, and how your past employer benefited from it, as well as how the company "team" enjoyed their joint efforts.Never mind boasting that you have a nose for new things.
ParaCrawl v7.1
Es wird gesagt, dass die beteiligten Abteilungen jeden Monat hohe Prämien erhalten.
It is said that the related departments receive many bonuses each month.
ParaCrawl v7.1
Wie hoch ist die Arbeitsbelastung für die beteiligten Abteilungen?
What is the potential workload for the departments involved?
CCAligned v1
Ideal für grosse Projekte an denen mehrere Abteilungen beteiligt sind.
Ideal for large projects that involve different departments.
CCAligned v1
Gleichzeitig unterstützt und koordiniert er alle beteiligten Partner und Abteilungen innerhalb des Unternehmens.
At the same time he supports and coordinates all involved partners and departments within the company.
ParaCrawl v7.1
Alle an der Produktentwicklung beteiligten Abteilungen haben Einfluss auf die Bedienung des Produktes.
All departments involved in product development leave their mark on the user interface of the product.
ParaCrawl v7.1
Die beteiligte Abteilung verfolgt bei der Durchführung der Aufgabe die externe Revision nach.
The department involved follows up the external audit during the execution of the task.
ParaCrawl v7.1
Alle beteiligten Abteilungen müssen die Belange der jeweils andern Abteilungen verstehen.
All the departments involved must understand the needs and interests of the other departments.
ParaCrawl v7.1
An diesem Prozess sind meist mehrere Abteilungen beteiligt.
Most of the time, several departments are involved in this process.
ParaCrawl v7.1
Ärzte aus verschiedenen Abteilungen beteiligten sich an der Organentnahme.
Doctors from various departments participated in the organ harvesting.
ParaCrawl v7.1
An der Festlegung des pharmazeutischen Qualitätssystems ist die Geschäftsleitung und das Personal der betroffenen Abteilungen beteiligt.
Senior management and personnel from different departments shall participate in the establishment of the pharmaceutical quality system.
DGT v2019
Zur Bündelung der Ressourcen der verschiedenen beteiligten Abteilungen beschloss man, ein organisatorisches Entwicklungsprojekt zu starten.
In order to combine resources of various departments concerned they decided to launch an organisational development project.
EUbookshop v2
Jeder Beratung geht eine Analyse hinsichtlich der angestrebten Ziele, beteiligten Mitarbeiter und Abteilungen voraus.
Every consultation is preceded by an analysis of the desired objectives and the employees and departments involved.
ParaCrawl v7.1
So ist sichergestellt, dass alle Inhalte korrekt den beteiligten Mitarbeitern und Abteilungen zugeordnet werden.
This ensures that all content is assigned correctly to the employees and departments involved.
ParaCrawl v7.1
Weiter war die Personalgewinnung aus allen beteiligten Abteilungen wichtig für ein Projekt dieser Dimension.
Furthermore, for a project of this scale, it was important to get people from all departments involved.
ParaCrawl v7.1
Der Umfang der Registrierungen, verbunden mit den beteiligten Abteilungen machte ein spezielles Verwaltungstool notwendig.
The scope of the registrations combined with the participating departments, made a special management tool necessary.
ParaCrawl v7.1
Diese automationsgestützte Variante sorgt für geringstmögliche Aufwand bei allen an diesen Prozessen Beteiligten Unternehmen und Abteilungen.
This automated variant requires minimal effort from all businesses and departments involved in these processes.
ParaCrawl v7.1
Er war an der Reorganisation der Marinewerften und der technischen Abteilungen beteiligt, später an der Konstruktion der Schlachtschiffe der Royal-Sovereign-Klasse.
He was immediately involved in a reorganisation of the dockyards and technical departments, and later worked on the design of the revolutionary "Royal Sovereign"-class battleships.
Wikipedia v1.0
Die Studie schlug vor, dass jedes an dem System beteiligte Parlament eine Abteilung einrichten sollte, die:
The study proposed that each parliament participating in the system should designate a unit to:
EUbookshop v2
Wir haben bereits gesehen, dass die Instandhaltung eine Tätigkeit ist, an der immer zwei Abteilungen beteiligt sind.
It has already been shown that maintenance is an activity bringing two departments into contact, which gives rise to numerous problems, and co-operation between these departments should be fostered to the full.
EUbookshop v2
Spater wird dann das Unfallverhutungsprogramm aller beteiligten Abteilungen ausgeweitet, so dass es sich nach einigen Jahren auf sämtliche Massnahmen erstreckt.
The accident prevention programme of each department considered should later be extended to ensure that all activities are covered after a few years.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

beteiligte sich beteiligt werden beteiligte akteure stark beteiligt
beteiligte abteilungen in Abteilungen beteiligte parteien beteiligt
beteiligte firmen am prozess beteiligt