Übersetzung für "Besuchte seminare" in Englisch

Er studierte auf religiösen Schulen und Jeschiwot und besuchte Seminare für Religionslehrer.
He studied in religious schools and yeshivas and attended a religious teachers seminary.
WikiMatrix v1

Henle besuchte Köhlers Seminare und war an experimentellen Forschungen mit ihm beteiligt.
Henle visited Köhler’s seminars and was involved in experimental research with him.
WikiMatrix v1

Kuratowski besuchte Seminare von Mazurkiewicz in Warschau vor dem Ende des Krieges.
Kuratowski attended seminars given by Mazurkiewicz in Warsaw before the end of the war.
ParaCrawl v7.1

Nach individueller Prüfung besteht die Möglichkeit bereits besuchte Seminare anerkennen zu lassen.
After individual testing, you have the opportunity to have your completed seminars recognized.
ParaCrawl v7.1

Ich besuchte Seminare, bei denen man die Möglichkeit hatte,
I attended seminars where they had the opportunity to
ParaCrawl v7.1

Kuratowski besuchte Seminare von Janiszewski in Warschau vor dem Ende des Krieges.
Kuratowski attended seminars given by Janiszewski in Warsaw before the end of the war.
ParaCrawl v7.1

Zugleich besuchte er Seminare bei Bazon Brock an der Hochschule für angewandte Kunst.
At the same time he attended seminars given by Bazon Brock at the University for Applied Art.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund dessen besuchte ich mehrere Seminare, bei denen man die Möglichkeit hatte,
I attended seminars where they had the opportunity to
ParaCrawl v7.1

Zurück in Berlin besuchte er Seminare von Bieberbach, Schmidt und Schur.
Back in Berlin he attended seminars by Bieberbach, Schmidt and Schur .
ParaCrawl v7.1

Er besuchte die Seminare der Comboni Missionare in Padova, Brescia und Novara.
He studied at Comboni seminaries at Padova, Brescia and Novara.
ParaCrawl v7.1

Er besuchte die Seminare von Gelfand auf Lie-Gruppen und der Kolmogorov in Markov-Ketten.
He attended the seminars of Gelfand on Lie groups and of Kolmogorov on Markov chains.
ParaCrawl v7.1

Danach besuchte er die Seminare in Twer und Jaroslawl, wo er mit Auszeichnung abschloss.
His education continued at the seminaries in Tver and Yaroslavl, graduating with honors.
WikiMatrix v1

Er besuchte Seminare von Janiszewski und Mazurkiewicz in Warschau vor dem Ende des Krieges.
He attended seminars given by Janiszewski and Mazurkiewicz in Warsaw before the end of the war.
ParaCrawl v7.1

Er besuchte verschiedene Seminare in ganz Deutschland und begegnete so seinem späteren Lehrer Niko.
He trained on different workshops throughout Germany and thus met his future teacher Niko.
ParaCrawl v7.1

Auf ihren Reisen besuchte sie Yoga-Seminare in Indien und das Yoga Institute in New York.
During her travels to India, she attended Yoga seminars and visited the Yoga Institute in Nashik.
ParaCrawl v7.1

Ich lernte wieder aus Büchern, besuchte Seminare und war mit mir selbst beschäftigt.
Again, I learned from books, visited seminars and was occupied with myself.
ParaCrawl v7.1

Auch später, nach dem Beginn seiner politischen Karriere in den 1960er Jahren, besuchte er Seminare an der University of Chicago, wo er sich zu einem begeisterten Anhänger des einflussreichen Ökonomen Milton Friedman und der Chicagoer Schule entwickelte.
As a young Congressman, Rumsfeld attended seminars at the University of Chicago, an experience he credits with introducing him to the idea of an all volunteer military, and to the economist Milton Friedman and the Chicago School of Economics.
Wikipedia v1.0

Als Gaststudent besuchte er die Seminare von Katharina Sieverding (Visual Culture) an der Universität der Künste Berlin, die insbesondere für ihre großformatigen Fotografien bekannt ist.
As a guest student, he attended seminars in Visual Culture at the Berlin University of the Arts by Katharina Sieverding, known for her large format photographs.
WikiMatrix v1

Ich besorgte mir die Unterlagen zum Staatsexamen in Pädagogik und Psychologie von der Uni München und besuchte die Seminare in den pädagogischen Fächern.
I secured myself the papers for the state examination in pedagogics and psychology from the technical university of munich and visited the seminars in the pedagogical lectures.
ParaCrawl v7.1

Während meines Einsatzes in der Formation besuchte ich Seminare über Exerzitienbegleitung und konnte unseren Mitbrüdern und den SSpS – Schwestern mehrere Kurse anbieten.
During my involvement in formation I attended seminars on directed retreats and was able to offer several courses to our confreres and SSpS Sisters.
ParaCrawl v7.1

Sie besuchte verschiedene Seminare im Bereich der Landwirtschaft, der Wirtschaft und anderen landwirtschaftliche Angelegenheiten – jedoch keines das auf Nachfolge ausgerichtet war.
She went through various seminars withregard to agriculture, economy or other farm matters, but none of the seminars were focused on succession.
CCAligned v1

Dario Palermo besuchte auch Seminare und Klassen bei Pierre Boulez, Franco Donatoni, Emmanuel Nunes, Aldo Clementi und besonders bei Gérard Grisey.
Palermo attended also seminars and classes with Pierre Boulez, Franco Donatoni, Emmanuel Nunes, Aldo Clementi, and particularly with Gérard Grisey.
WikiMatrix v1

So, dopo un primo approccio al mondo animale attraverso lo studio come operatrice di pet therapy con approccio cognitivo zoo antropologico promosso in italia dall’etologo Roberto Marchesini per studiare la relazione uomo animale, Er besuchte im Verein Spaziopernoi, der Kurs als Betreiber Haustiertherapie, Er stellt sich heraus, zu wollen, den Tierschutz zu widmen und Geramnia erfährt von Kerstin Haase, dass befasst sich mit Stretching und Massage an Tieren, so, kehrte nach Italien zurück, Er entscheidet sich, diese Welt zu erforschen, Er nähert sich dem Studium der LindaTellington Jones® TTouch Methode, die die Feldenkrais-Methode für den Tierschutz durch Berührung bindet, nach dem Training mit Anne Bigi-Schuster, in der Zwischenzeit besuchte er die Seminare DeePContact © Daniela Panozzo Erstellen und Schule die integrierte Kommunikation durch Kontakt mit dem Tier zu lernen, sehr interessante Methode aus’ Eastern Ansatz (massaggio shatzu e Tuina).
So, after a first approach to the animal world through the study as a worker of pet therapy with cognitive anthropological zoo approach promoted in Italy by ethologist Roberto Marchesini to study the relationship human animal, He attended at the association Spaziopernoi, the course as operator pet therapy, He turns out to want to dedicate to animal welfare and Geramnia learns of Kerstin Haase, that deals with stretching and massage on animals, so, returned to Italy, He decides to investigate this world, He approaches to the study of LindaTellington Jones® TTouch method that binds the Feldenkrais method to animal welfare through touch, following training with Anne Bigi-Schuster, in the meantime he attended the seminars DeePContact © Daniela Panozzo Create and school to learn the integrated communication through contact with the animal, highly interesting method from’ Eastern approach (Shiatsu and Tuina).
ParaCrawl v7.1

Er hat Bücher und besuchte Seminare auf die von einigen Gurus, die mehr Geld verkaufen Informationen über Immobilien zu investieren, als sie investieren in Immobilien, aber zumindest ist er die Initiative ergriffen, um mehr zu erfahren.
He has read books and attended seminars put on by some gurus who make more money selling information about real estate investing than they do investing in real estate BUT at least he is taking the initiative to learn more.
ParaCrawl v7.1

Reimann besuchte Willi Hauswalds Seminare in Reklame- und Plakatbesprechungen, außerdem weiterhin Walter Peterhans’ Fotografieklasse und Hinnerk Schepers Unterricht, der nun auch Aktzeichnen lehrte.
Reimann attended Willi Hauswald’s advertising and placard discussion workshops, Walter Peterhans’ photography class and Hinnerk Scheper’s class, which now also included life drawing.
ParaCrawl v7.1