Übersetzung für "Bestimmung des gehalts" in Englisch
Die
quantitative
Bestimmung
des
Gehalts
an
Önanthsäure-Triglycerid
im
gewonnenen
Fett
erfolgt
durch
Kapillarsäulen-Gaschromatografie.
The
quantitative
determination
of
the
content
of
the
triglyceride
of
enanthic
acid
in
the
extracted
fat
is
determined
by
capillary
gas
chromatography
(GC).
DGT v2019
Zur
Bestimmung
des
Önanthsäuretriglycerid-Gehalts
in
gekennzeichneter
Butter
wurden
vier
gemeinsame
Versuche
durchgeführt.
Four
collaborative
trials
have
been
carried
out
to
determine
the
trienantoate
content
in
traced
butter.
DGT v2019
Die
Methode
erlaubt
die
Bestimmung
des
Gehalts
an
Gesamtphosphor
in
Futtermitteln.
This
method
makes
it
possible
to
determine
the
content
of
total
phosphorus
in
feed.
DGT v2019
Die
Methode
erlaubt
die
Bestimmung
des
Vitamin-E-Gehalts
von
Futtermitteln
und
Vormischungen.
This
method
makes
it
possible
to
determine
the
level
of
vitamin
E
in
feed
and
premixtures.
DGT v2019
Die
Methode
erlaubt
die
Bestimmung
des
Gehalts
an
Lasalocid-Natrium
in
Futtermitteln
und
Vormischungen.
The
method
makes
it
possible
to
determine
the
level
of
lasalocid
sodium
in
feed
and
premixtures.
DGT v2019
Ein
weiteres
Problem
ist
die
Bestimmung
des
Energie
gehalts
des
Kernbrennstoffs.
A
second
problem
is
calculating
the
energy-producing
potential
of
the
nuclear
fuel.
EUbookshop v2
Für
die
Bestimmung
des
Gehalts
an
aromatischen
Bestandteilen
sind
folgende
Methoden
anzuwenden
:
The
content
of
aromatic
constituents
is
to
be
determined
by
the
following
methods:
EUbookshop v2
Die
verbliebenen
Säurelösungen
und
Waschmethanol
wurden
vereinigt
und
eine
Bestimmung
des
Na-Gehalts
durchgeführt.
The
remaining
acid
solutions
and
washing
methanol
were
mixed
and
the
Na
content
was
determined.
EuroPat v2
Zur
Bestimmung
des
Gehalts
von
D-Malat
kann
auch
ein
D-Malic-Enzym
eingesetzt
werden.
The
content
of
D-malate
can
also
be
determined
using
a
D-malic
enzyme.
EuroPat v2
Diese
Methode
dient
zur
Bestimmung
des
Gehalts
an
kationenaktiven
Substanzen.
This
method
is
used
for
determining
the
level
of
cationic
substances.
EuroPat v2
Letztere
wird
dann
zur
Bestimmung
des
Gehalts
an
brennbaren
Gasen
herangezogen.
The
amplitude
is
then
utilized
for
determining
the
content
of
combustible
gases.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
des
Gehalts
an
ungesättigten
Bestandteilen
erfolgte
über
die
Iodzahl.
The
content
of
unsaturated
components
was
determined
by
means
of
the
iodine
number.
EuroPat v2
Bestimmung
des
Ethylen-Gehalts:
Der
Ethylen-Gehalt
wurden
durch
13
C-NMR-Spektroskopie
an
Polymergranulat
bestimmt.
Determination
of
Ethylene
Content:
The
ethylene
content
was
determined
by
13
C
NMR
spectroscopy
on
polymer
pellets.
EuroPat v2
Zur
Bestimmung
des
NO
x
-Gehalts
wird
in
der
Regel
ein
Chemilumineszenz-Detektor
eingesetzt.
For
determining
the
NO
x
content,
as
a
rule,
a
chemiluminescence
detector
is
applied.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
des
Gehalts
an
der
1,6,7,12-Tetrachlorverbindung
kann
durch
HPLC-Analyse
erfolgen.
The
content
of
1,6,7,12-tetrachloro
compound
can
be
determined
by
HPLC
analysis.
EuroPat v2
Dazu
erfolgt
vorzugsweise
eine
Bestimmung
des
Gehalts
des
Ölsands
an
solchen
Molekülen.
For
this
purpose
the
content
of
oil
sand
may
be
matched
to
such
molecules.
EuroPat v2
Die
Säurezahl
dient
zur
Bestimmung
des
Gehalts
des
Polyesterols
an
freien
organischen
Säuren.
The
acid
number
serves
as
a
measure
of
the
content
of
free
organic
acids
in
the
polyesterol.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
des
Gehalts
an
Chlor
erfolgte
mit
Hilfe
der
13
C-NMR-Spektroskopie.
The
determination
of
the
content
of
chlorine
was
carried
out
with
the
help
of
13
C-NMR
spectroscopy.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
des
Gehalts
an
-COOH-Gruppen
in
dem
Polyurethanharnstoff
ist
dem
Fachmann
bekannt.
The
determination
of
the
content
of
—COOH
groups
in
the
polyurethaneurea
is
known
to
those
skilled
in
the
art.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
des
Gehalts
an
EO
erfolgte
mit
Hilfe
der
1
H-NMR-Spektroskopie.
The
determination
of
the
EO
content
was
carried
out
with
the
help
of
1
H
NMR
spectroscopy.
EuroPat v2
Die
Analyse
und
die
Bestimmung
des
Gehalts
des
Austrags
an
Propylenoxid
erfolgte
gaschromatographisch.
The
propylene
oxide
content
of
the
product
was
determined
by
gas
chromatography.
EuroPat v2
Der
Reaktionsverlauf
wurde
durch
die
Bestimmung
des
Vinyltrichlorsilan-Gehalts
mittels
GC
verfolgt.
The
course
of
the
reaction
was
monitored
by
means
of
GC,
by
determining
the
vinyltrichlorosilane
content.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
des
Gehalts
an
ungesättigten
Bestandteilen
erfolgte
über
die
lodzahl.
The
content
of
unsaturated
components
was
determined
via
the
iodine
number.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
des
NaOH-Gehalts
erfolgte
durch
acidimetrische
Titration.
The
NaOH
content
was
determined
by
means
of
acidimetric
titration.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
des
Ca-Gehalts
erfolgte
durch
ICP.
The
Ca
content
was
determined
by
means
of
ICP.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
des
Peroxid-Gehalts
erfolgte
bei
allen
Proben
durch
die
iodometrische
Methode.
The
peroxide
content
was
determined
in
all
the
samples
by
the
iodometric
method.
EuroPat v2
Bei
der
Bestimmung
des
Kobalt-Cutoff-Gehalts
werden
Kupfer
oder
Gold
keine
Metallwerte
zugewiesen.
No
metal
value
is
given
to
the
copper
or
gold
in
determining
the
Co
resource
cutoff.
ParaCrawl v7.1
Die
Methode
zur
Bestimmung
des
Gehalts
an
Magermilchpulver
in
Mischfuttermitteln
ist
in
Anhang
XXII
festgelegt.
The
method
for
determining
the
skimmed-milk
powder
content
in
compound
feedingstuffs
is
described
in
Annex
XXII.
JRC-Acquis v3.0