Übersetzung für "Bestimmung der werte" in Englisch
Bestimmung
der
drei
Mittel
werte
durch
eine
Preis
notierungskommission
(Meinungsnotierung)
Determination
of
the
3
averages
by
a
Price
Quotation
Board
(quotation
as
an
opinion)
EUbookshop v2
Die
Bestimmung
der
anderen
physikalischen
Werte
geht
aus
diesen
DIN-Normen
ebenfalls
hervor.
The
other
physical
values
were
also
determined
on
the
basis
of
DIN
standards.
EuroPat v2
Aus
der
Bestimmung
der
Kappa-Werte
wurde
der
Grad
der
Delignifizierung
bestimmt.
The
degree
of
delignification
was
determined
from
the
determination
of
the
kappa
values.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
der
Ki-Werte
erfolgte
über
nichtlineare
Regressionsanalyse
mit
dem
Programm
LIGAND.
The
K
i
values
were
determined
by
non-linear
regression
analysis
using
the
LIGAND
program.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
der
ED50-Werte
erfolgte
nach
[Lichtfield
und
Wilcoxon,
J.
Pharmacol.
The
ED-50
values
were
determined
according
to
the
method
of
Lichtfield
and
Wilcoxon,
J.
Pharmacol.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
der
K-Werte
ist
selbstverständlich
nur
für
die
löslichen
Polymerisate
möglich.
The
K
values
can
of
course
only
be
determined
for
the
soluble
polymers.
EuroPat v2
Zur
Bestimmung
der
Netzebenenabstände
(d-Werte)
wird
das
Beugungsbild
auf
Film
registriert.
The
diffraction
picture
is
recorded
on
film
in
order
to
determine
the
interplanar
spacing
(d-values).
EuroPat v2
Zur
Bestimmung
der
Netzebenenabstände
(d-Werte)
wird
das
Beugungsbild
auf
Film
registriert.
The
diffraction
pattern
is
recorded
on
film
to
determine
the
interplanar
spacing
(d-values).
EuroPat v2
In
den
nachfolgenden
Beispielen
werden
folgende
Prüfungsmethoden
zur
Bestimmung
der
Werte
verwendet:
The
following
test
methods
are
used
to
determine
the
values
in
the
examples
which
follow:
EuroPat v2
Die
Bestimmung
der
Werte
G
erfolgt
wie
oben
beschrieben.
The
G
values
are
determined
as
described
above.
EuroPat v2
In
den
nachfolgenden
Beispielen
wurden
folgende
Prüfmethoden
zur
Bestimmung
der
Werte
verwendet.
In
the
following
examples
the
following
testing
methods
were
used
to
determine
the
values.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
der
weiteren
Werte
z4,
z5
erfolgt
wie
vorstehend
beschrieben.
The
additional
values
z
4,
z
5
are
acquired
as
described
above.
EuroPat v2
Aus
der
Bestimmung
der
Kappa-Werte
beider
Ansätze
wurde
der
Grad
der
Delignifizierung
bestimmt.
The
degree
of
delignification
was
determined
from
the
determination
of
the
kappa
values
of
both
batches.
EuroPat v2
Zur
Bestimmung
der
EC
50
-Werte
werden
die
Substanzen
in
verschiedenen
Konzentrationen
zugegeben.
In
order
to
determine
the
EC
50
values,
the
substances
are
added
in
various
concentrations.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
der
EC
50
-Werte
erfolgt
grafisch.
The
EC
50
values
are
determined
graphically.
EuroPat v2
Es
zeigt
die
Figur
5
die
Versuchsanordnung
bei
der
Bestimmung
der
APC-Werte.
FIG.
5
shows
the
experimental
arrangement
involved
in
determining
the
APC
values.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
der
APC-Werte
erfolgte
mittels
der
in
Figur
5
gezeigten
Messanordnung.
APC
values
were
determined
using
the
measuring
arrangement
shown
in
FIG.
5
.
EuroPat v2
Deshalb
ist
eine
exakte
Bestimmung
der
Werte
von
besonderer
Bedeutung.
That
is
why
precise
determination
of
values
is
critical.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
kommt
diese
Methode
für
die
direkte
Bestimmung
der
POW-Werte
stark
hydrophober
Substanzen
in
Betracht.
Therefore
it
is
a
suitable
experimental
approach
for
the
direct
determination
of
POW
of
highly
hydrophobic
substances.
DGT v2019
Daher
muß
vor
der
Bestimmung
der
Werte
der
Ersatzschaltbildelemente
eine
Korrektur
der
Meßergebnisse
vorgenommen
werden.
Therefore,
before
determining
the
values
of
the
equivalent
circuit
diagram
elements
a
correction
of
the
measurement
results
must
be
effected.
EuroPat v2
Die
Beschleunigungskennlinie
des
Aufwickelantriebs
ist
eine
gut
brauchbare
Grundlage
zur
Bestimmung
der
verschiedenen
Soll-Werte.
The
characteristic
acceleration
curve
of
the
winding
drive
mechanism
is
a
very
useful
point
of
departure
for
determining
the
different
desired
values.
EuroPat v2
Aus
der
Bestimmung
der
Kappa-Werte
wurde
der
Grad
der
Delignifizierung
(Delig.)
bestimmt.
The
degree
of
delignification
(delig.)
was
determined
from
the
determination
of
the
kappa
values.
EuroPat v2
Im
folgenden
werden
anhand
der
binären
Modulation
die
vier
bevorzugten
Varianten
zur
Bestimmung
der
L-Werte
erläutert.
The
four
preferred
variants
for
determining
the
L
values
are
described
in
the
following
with
respect
to
the
binary
modulation.
EuroPat v2
In
den
nachfolgenden
Beispielen
werden
folgende
Prüfungsmethoden
und
Verfahren
zur
Bestimmung
der
Werte
und
Eigenschaften
verwendet:
The
following
test
methods
and
methods
of
determining
values
and
properties
are
used
in
the
examples
which
follow:
EuroPat v2
In
den
nachfolgenden
Beispielen
werden
folgende
Prüfmethoden
und
Verfahren
zur
Bestimmung
der
Werte
und
Eigenschaften
verwendet:
In
the
following
Examples,
the
following
tests
and
processes
are
used
to
determine
values
and
properties:
EuroPat v2
Die
Bestimmung
der
elektroakustischen
Werte
zeigte,
dass
die
Bänder
der
geforderten
Norm
für
Studiobänder
entsprachen.
Determination
of
the
electroacoustic
properties
showed
that
the
tapes
satisfied
the
required
standard
for
studio
tapes.
EuroPat v2
Ein
neues
Gesetz
zur
Bestimmung
der
effektiven
Werte
verschiedener
Formen
des
Wechselstromsignals
wird
entdeckt.
A
new
law
for
determining
the
effective
values
of
various
forms
of
the
AC
signal
is
discovered.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
zur
Bestimmung
der
Werte
bzw.
Lage
der
Eigenfrequenzen
nach
verschiedenen
Verfahren
genutzt
werden.
They
can
be
used
according
to
different
methods
for
determining
the
value
or,
respectively
the
location
of
the
eigenfrequency.
EuroPat v2