Übersetzung für "Bestens bewährt" in Englisch
In
wichtigen
Punkten
hat
sich
die
Arbeit
des
Konvents
bestens
bewährt.
On
the
major
points,
the
Convention's
work
was
excellent.
Europarl v8
Diese
Arbeitsweise
hat
sich
bestens
bewährt.
This
approach
has
proved
extremely
successful.
Europarl v8
Eine
solche
Maschine
hat
sich
zwar
in
der
Praxis
bestens
bewährt.
Such
a
machine
has
been
proven
excellent
in
practice.
EuroPat v2
Diese
Massnahme
hat
sich
bei
Neukonstruktionen
bestens
bewährt.
This
measure
has
been
best
proven
in
the
case
of
new
designs.
EuroPat v2
Die
Konstruktion
dieser
Stauchpresse
hat
sich
in
der
Praxis
bestens
bewährt.
The
construction
of
this
upsetting
press
has
been
proven
successful
in
practice.
EuroPat v2
Ein
derartiges
Material
hat
sich
in
der
Papierindustrie
bislang
bestens
bewährt.
This
tape
of
material
has
proven
its
value
in
the
paper
industry.
EuroPat v2
Glasfasern
als
Lichtleiter
haben
sich
hierbei
bestens
bewährt.
Glass
fibers
have
proven
very
satisfactory
as
ray
beam
conductors.
EuroPat v2
Diese
Materialien
haben
sich
bei
Auskleidungsschläuchen
bisher
bestens
bewährt.
These
materials
proved
to
be
excellent
materials
for
lining
hoses.
EuroPat v2
Diese
Fluidarten
haben
sich
in
ähnlichen
Anwendungen
bereits
bestens
bewährt.
These
types
of
fluids
have
already
proven
themselves
well
in
similar
applications.
EuroPat v2
Diese
Ausführungsform
hat
sich
von
der
fertigungstechnischen
Seite
her
bestens
bewährt.
This
embodiment
has
proven
to
be
optimal
to
manufacture.
EuroPat v2
Diese
Einrichtungen
haben
sich
in
der
Praxis
bestens
bewährt.
These
means
have
proved
satisfactory
in
practice.
EuroPat v2
Unsere
umfassenden
Lösungen
für
den
Palettentausch
haben
sich
in
zahlreichen
Branchen
bestens
bewährt.
Our
comprehensive
solutions
for
changing
pallets
have
proven
themselves
in
numerous
branches
of
industry.
CCAligned v1
Diese
Art
der
Formgebung
hat
sich
die
letzten
Jahre
bestens
bewährt.
This
type
of
shaping
has
proven
its
worth
in
recent
years.
CCAligned v1
Die
Holz-Beton-Verbunddecken
haben
sich
bei
größeren
Spannweiten
und
hohen
bauphysikalische
Anforderungen
bestens
bewährt.
The
wood-concrete-composite
floors
have
been
proven
successfully
in
long
span
distance
and
high
physical
building
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
Ventiltechnik
hat
sich
in
industriellen
und
mobilen
Anwendungen
bestens
bewährt.
The
valve
technology
has
been
proven
in
industrial
and
mobile
applications
ParaCrawl v7.1
Neue
Services
sowie
maßgefertigte
Kundenlösungen
haben
sich
bestens
bewährt.
New
services
and
customised
solutions
have
both
proven
their
worth.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Schnellzugriff
lohnt
sich
und
hat
sich
bestens
bewährt.
This
quick
access
is
worthwhile
and
has
proven
very
successful.
ParaCrawl v7.1
Das
"Turbo"-Antriebssystem
hat
sich
längst
weltweit
in
Hunderten
von
SCHEMPP-HIRTH-Segelflugzeugen
bestens
bewährt.
The
system
has
been
proven
in
hundreds
of
Schempp-Hirth
sailplanes
operated
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Als
nebenwirkungsfreie
Dauertherapie
auch
bei
hartnäckigen
Fällen
hat
sich
das
Albarakha-Öl
bestens
bewährt.
As
a
continuous
therapy
without
side-effects,
and
even
in
persistent
cases,
Albarakha
oil
has
proven
very
successful.
ParaCrawl v7.1
Die
Technik
ist
weit
fortgeschritten
und
hat
sich
in
der
Praxis
bestens
bewährt.
This
technology
is
quite
advanced
and
has
demonstrated
its
potential
in
practice.
ParaCrawl v7.1
So
haben
sie
sich
auch
bei
weitaus
den
meisten
europäischen
Automobilherstellern
bestens
bewährt.
They
have
been
proving
their
worth
in
the
plants
of
most
European
car
producers.
ParaCrawl v7.1
Das
System
hat
sich
in
der
Praxis
bestens
bewährt.
The
system
has
been
proven
in
practice
with
excellent
results.
ParaCrawl v7.1