Übersetzung für "Bestellung ausgelöst" in Englisch

In diesem seltenen Fall wird keine Bestellung ausgelöst.
In this rare case, no order is triggered.
ParaCrawl v7.1
Diese Liste wird automatisch zur Wartungszentrale übertragen und die Bestellung ausgelöst.
This list is automatically transferred to the maintenance center and ordering is initiated.
EuroPat v2
Die Bestellung wird ausgelöst und automatisch an uns übertragen.
The order is initiated and sent to us automatically.
ParaCrawl v7.1
Die Bestellung wird ausgelöst und der Beschaffungsprozess läuft an.
The order is triggered and the procurement process begins.
ParaCrawl v7.1
Eine Bestellung wird ausgelöst, wenn der Lagerbestand auf einen Bestellpunkt oder Meldebestand abgesunken ist.
An order is initiated if the inventory has dropped to a reorder point or reorder level.
ParaCrawl v7.1
Durch Betätigen der Schaltfläche „Kaufen“ wird Ihre Bestellung ausgelöst und an uns weitergeleitet.
Clicking on the ‘buy’ button initiates your order, forwarding it to us.
ParaCrawl v7.1
Wenn SKOV bei der Bestellung einen EINKAUFSAUFTRAG ausgelöst hat, muss dieser als Zahlungsgrund angegeben werden.
If SKOV, upon ordering, placed a PURCHASE ORDER, this order must be used as reference.
ParaCrawl v7.1
Die Bestellung ist bereits ausgelöst worden und die Maschine soll noch im Jahr 2010 aufgestellt werden.
Theorders are placed already and the machine will be installed in the year 2010.
ParaCrawl v7.1
Bei mehreren Niederlassungen nur in dem Land, von dessen Niederlassungssitz aus die Bestellung ausgelöst wurde.
In case of several establishments only in the country of business location from which the order was placed.
ParaCrawl v7.1
Die Verfügbarkeit im Lager des Teileherstellers ist ersichtlich und die Bestellung kann ausgelöst werden.
The availability of the part in the manufacturer’s warehouse can be seen and the order initiated.
ParaCrawl v7.1
Sobald der Lagerbestand auf einen Bestellpunkt oder Meldebestand abgesunken ist, wird eine Bestellung ausgelöst.
An order is initiated if the inventory has dropped to a reorder point or a reorder level.
ParaCrawl v7.1
Dadurch brauchst du kein Lager und zahlst nur, wenn eine Bestellung ausgelöst wurde.
Therefore you don't need a stock and only pay when an order has been placed.
ParaCrawl v7.1
Das Ereignis wird zu einer Bestellung ausgelöst, wenn die Bestellung als Reihenbestellung gekennzeichnet wird.
The event is triggered for a purchase order if the purchase order is marked as series purchase order.
ParaCrawl v7.1
Nachdem der Käufer eine Bestellung ausgelöst hat, erhält er vom VVV Texel automatisch eine E-Mailbestätigung über diese Bestellung, von der der Verkäufer per E-Mail eine Kopie erhält.
After the buyer has made an order he will receive an automatic e-mail confirmation of the order from the Texel Tourist Information and the seller will receive a copy by e-mail.
ParaCrawl v7.1
Das Ereignis wird zu einer Bestellung ausgelöst, wenn die Kennzeichnung der Bestellung als Reihenbestellung aufgehoben wird.
The event is triggered for a purchase order if the purchase order is unmarked as series purchase order.
ParaCrawl v7.1
Mit den Cookies erfolgt zunächst die Löschung eventuell vorhadener alter Warenkörbe bzw. die Zwischenspeicherung des aktuellen Warenkorbes zur Übernahme in die SSL gesicherte Seite, von der aus dann die Bestellung ausgelöst werden kann.
First of all, cookies are used for deleting the eventually existing old shopping carts or for caching the actual shopping cart to include the page secured in the SSL, from which then your order can be triggered.
ParaCrawl v7.1
Das Ereignis wird zu einer Bestellung mit Lieferplan ausgelöst, wenn eine Bestellposition einen Warenwert kleiner oder gleich "0" hat.
The event is triggered for a purchase order with delivery plan if a PO line has a net purchase less than or equal to "0".
ParaCrawl v7.1
Das Ereignis wird zu einer Bestellung mit Lieferplan ausgelöst, wenn für mindestens einen Lieferplantermin kein Liefertermin erfasst wurde.
The event is triggered for a purchase order with delivery plan if no delivery date has been entered for at least one delivery plan date.
ParaCrawl v7.1
Sowohl der Bedarf, der durch den Auftrag verursacht wurde, als auch die Deckung, die durch die Bestellung ausgelöst wurde, werden im Dispositionskonto nicht mehr angezeigt.
The demand resulting from the order as well as the coverage resulting from the purchase order are no longer displayed in the MRP account.
ParaCrawl v7.1
Die Bestellung wird anschließend ausgelöst, beispielsweise indem der Gast seine Restaurantkarte an ein Lesegerät in der Nähe des bzw. an dem Bildschirms hält.
The ordering is subsequently initiated, for example by the customer holding his restaurant card at a scanner in the vicinity of the screen or on the screen.
EuroPat v2
Das Ereignis wird zu einer Bestellung mit Lieferplan ausgelöst, wenn für mindestens einen Lieferplantermin nur für eine Teilmenge ein Liefertermin erfasst wurde.
The event is triggered for a purchase order with delivery plan if a delivery date has been entered only for a partial quantity for at least one delivery plan date.
ParaCrawl v7.1
Das Ereignis wird zu einer Bestellung ausgelöst, wenn für mindestens eine Bestellposition kein Liefertermin erfasst wurde.
The event is triggered for a purchase order if no delivery date has been entered for at least one PO line.
ParaCrawl v7.1
Das Ereignis wird zu einer Bestellung ausgelöst, wenn in deren Belegkopf das Kontrollkästchen Beleg gedruckt aktiviert wird.
The event is triggered for a purchase order if the Document Printed check box is enabled in the document header of the purchase order.
ParaCrawl v7.1
Das Ereignis wird zu einer Bestellung ausgelöst, wenn eine Bestellposition einen Warenwert kleiner oder gleich "0" hat.
The event is triggered for a purchase order if a PO line has a net purchase less than or equal to "0".
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Bestellung zahlung ausgelöst ausgelöst bestellung ausgelöst
bestellung widerrufen auf Bestellung automatische bestellung bestellung plazieren
bestellung tätigen bestellung freigeben