Übersetzung für "Bestehende geschäftsbeziehung" in Englisch

Furthermore, the partnership with Weichai Power will cement our existing business relationship.

The collaboration is meant to enhance the existing relationship between MR/RAP & TNB.

Only banks should be able to use client moneys and unencumbered assets to finance their own business to a material extent; and that should be a clear principal relationship.

I am therefore very pleased that we are expanding the good business relationship that has existed for years into a technology partnership. The industry needs embedded image intelligence that comes from a common mold," says Gerrit Fischer, Head of Product Market Management Embedded Vision at Basler.

Under California law, California Residents who have an established business relationship with BioWare, LucasArts or one of its subsidiaries may choose to opt out of BioWare or LucasArts' disclosure of personal information about them to third parties for direct marketing purposes.

However, the sender and recipient remain unencrypted, which means that it is possible for third parties to deduce the existence of a business relationship.

If the service provider cannot perform the customer due diligence measures, it shall refuse to carry out a transaction through a payment account based on the customer's order, to establish a business relationship, to fulfil a transaction order, or it shall terminate the existing business relationship with the respective customer.

Our name change has no influence on our existing business relationship, we are and will remain your partner: company headquarters, ownership, legal and tax identity, persons acting as well as your known contact persons including telephone numbers remain unchanged.

The second was its existing relationship with AlfaPeople, which it had worked and collaborated with for 16 years – including a supervisory team based at AlfaPeople's Switzerland office.

They will be used only to answer your questions or maintain a customer relationship.

The Supplier may not refer to the existing business relationship with the Buyer in its external presentation, unless the latter has explicitly consented thereto in writing.

Under reservation of the client's possible disconfirmation in written form is the agency entitled to point out the existing business relationship with the client on the agency's very own advertising mediums and especially on its internet website with name and company logo of the client.

The Supplier is only permitted to disclose advertisements, irrespective of the type and scope, pertaining to the business relationship between us and the Supplier with our express prior written consent.

Should either your ESP or ISP accuse you of spamming, all you need to do is to forward them the FSBO's email as proof that you had a "pre-existing business relationship."

The client explicitly agrees to the EDP-supported obtaining, storage, and processing of his personal data, i.e. name/company,profession, date of birth, commercial register ID, representative competences, contact person, business addressand other addresses of the client, telephone number, telefax number, e-mail address, bank details, credit card information,UID-number for the purpose of contract fulfillment and customer care, as well as for own advertising purposes such asfor the sending of offers, advertising leaflets, and newsletters (both in hardcopy- and electronic form), as well as for thepurpose of the reference to existing or former business relationships.

You have provided us with data about yourself voluntarily and we process this data for our own advertising purposes, for example for sending unsolicited offers, advertising brochures and newsletters (in paper and electronic form), as well as for the purpose of referring to the existing or former business relationship with the customer (reference note).

Maag Automatik is particularly pleased that the M & G group has decided to further cement the existing, successful relationship between the two market leaders and selected Automatik as partner for this challenging and pioneering project.

We ensure that we do not jeopardize the existing business relationships of our clients.

2. Our conditions of business also apply to all future contracts that are made with the customer within the framework of the existing business relationship.