Übersetzung für "Beste leistung" in Englisch

Weil sie am Markt die für sich beste Leistung einkaufen können.
It is because they can buy on the market the service that is best for them.
Europarl v8

Die beste Leistung haben die nordischen Länder erzielt.
The Nordic countries are the best performers.
TildeMODEL v2018

Welche Mitgliedstaaten erbringen die beste Leistung?
Which Member States are doing best?
TildeMODEL v2018

Was war ihre beste Leistung, Sellars?
What was the best you got, Sellers?
OpenSubtitles v2018

Gemeinsam können wir weltweit die beste Leistung erbringen!
Together: we can have the best performance in the world
TildeMODEL v2018

Ich denke sogar, das war deine beste Leistung bisher.
I think that may have been your best ever.
OpenSubtitles v2018

Das war nicht mal meine beste Leistung.
That wasn't even my best stuff.
OpenSubtitles v2018

Dieser hier hat die beste Leistung.
This is the best on the market.
OpenSubtitles v2018

Die Easy Kompanie weist die beste Leistung im 2. Bataillon vor.
Easy Company has the best performance record in the 2nd Battalion.
OpenSubtitles v2018

Die Oscar-Nominierte für ihre beste Leistung... im wunderbaren Film Rechts abbiegen verboten...
The academy award nominee For her best performance... In that wonderful picture No right turns--
OpenSubtitles v2018

Seine beste Leistung war hier der 29. Platz über die 500-Meter-Distanz.
His best result was 29th in the 500 metres.
WikiMatrix v1

Zu diesem Zeitpunkt erreichte der Katalysator seine beste und konstante Leistung.
At this point the catalyst affords optimal and constant performance.
EuroPat v2

Dass sie ihre beste Leistung dann bringen, wenn's drauf ankommt.
That the footballers perform at their best when it really matters.
OpenSubtitles v2018

Dieses Buch ist seine bislang beste Leistung.
This book is his best effort to date.
Tatoeba v2021-03-10

Das gewährleistet Ihnen die beste Leistung und Haltbarkeit von Lely Astronaut und Discovery.
This will ensure you the best possible performance and durability of the Lely Astronaut and Discovery.
ParaCrawl v7.1

Ihre Kühe erbringen die beste Leistung, wenn sie sich rundrum wohl fühlen.
Cows deliver best when they are in optimum shape.
ParaCrawl v7.1

Fulcrum Fulcrum – Liefert die beste Leistung, die moderne Technologie bieten kann.
Fulcrum Fulcrum – Delivers the best performance that modern technology can offer.
ParaCrawl v7.1

Wie wird „Beste Leistung“ Versprechen in der Praxis gezeigt?
How does "Best Service"promise is shown in practice?
ParaCrawl v7.1

Das Partner Symbol steht für höchste Qualität und beste Leistung.
The partner symbol stands for highest quality and best performance.
CCAligned v1

Der beste Weg die Leistung Ihres Windparks zu erhöhen.
The best way to increase production on your Wind Farm.
CCAligned v1

Es kann die beste Leistung der Selbst- Stil für den Käufer zu liefern.
It can provide the best performance of self-style to purchasers.
ParaCrawl v7.1

Wir empfehlen das Einfügen eines Eis-Stick Gio'Style für die beste Leistung.
We recommend inserting a stick ice Gio'Style for best performance.
ParaCrawl v7.1

Wiederaufladbare Lithium-Ionen-Technologie bringt aktuell die beste Leistung für dein Gerät.
Rechargeable lithium-ion technology currently provides the best performance for your device.
ParaCrawl v7.1

Die beste Leistung und Batterielaufzeit, die ein iPhone je hatte.
The best performance and battery life ever in an iPhone.
ParaCrawl v7.1

Magnum Flex Zitzengummis werden für optimalen Komfort der Kühe und beste Leistung empfohlen.
Magnum Flex liners are recommended for best cow comfort and performance.
ParaCrawl v7.1

Die Absolventen Zahl war die beste Leistung - 300 Spezialisten mit Hochschulbildung.
The graduates’ number was the best achievement – 300 specialists with higher education .
ParaCrawl v7.1