Übersetzung für "Bestätigung des zahlungseingangs" in Englisch
Die
Lieferung
erfolgt
erst
nach
Bestätigung
des
vollständigen
Zahlungseingangs.
Delivery
is
made
only
after
receipt
of
the
full
payment.
CCAligned v1
Eine
Bestätigung
des
Zahlungseingangs
erfolgt
nicht.
The
transfer
confirmation
does
not
work.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
der
Ware
erfolgt
nach
Bestätigung
des
Zahlungseingangs.
The
shipment
of
the
product
occurs
after
the
incoming
payments
have
been
confirmed.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachte,
dass
die
E-Mail-Bestätigung
deiner
Bestellung
nicht
automatisch
eine
Bestätigung
des
Zahlungseingangs
darstellt.
Please
keep
in
mind
that
the
email
confirmation
of
your
order
does
not
automatically
mean
a
receipt
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Nach
Bestätigung
des
Zahlungseingangs
wird
Ihre
Bestellung
innerhalb
von
5-7
Werktagen
an
der
uns
angegebenen
Versandanschrift
zugestellt.
Once
we
have
received
the
payment,
your
order
will
be
delivered
in
5
to
7
working
days
to
your
shipping
address.
CCAligned v1
Nach
erfolgter
Bestätigung
des
Zahlungseingangs
bekommen
Sie
von
uns
ein
Password,
mit
dem
Sie
sich
in
Ihren
eigenen
Teilnehmerbereich
einloggen
können.
As
soon
as
we
have
received
confirmation
of
your
payment
you
will
receive
a
password
that
gives
you
access
to
the
participants
section.
ParaCrawl v7.1
Du
erhältst
in
Kürze
eine
E-Mail
zur
Bestätigung
des
Zahlungseingangs,
inklusive
einer
Buchungsbestätigung
und
abschließenden
Instruktionen.
We
will
follow
up
with
an
email
to
confirm
receipt
of
your
payment
and
provide
final
instructions
and
confirmation
for
your
booking.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
auf
der
Website
von
MyElsass.com
abgegebenen
Bestellungen
mit
Versand
nach
Frankreich
(Monaco,
Andorra
und
Überseeprovinzen)
werden
am
Tag
der
Bestätigung
des
Zahlungseingangs
vorbereitet
und
verschickt,
d.h.
am
Tag
nach
Ihrer
Bestellung
oder
spätestens
nach
der
nächsten
Remote
Collection
(das
Bankverfahren,
durch
welches
die
Einzahlungen
bestätigt
werden
können
und
das
jede
Nacht
von
Montag
bis
Freitag
aktiviert
wird).
All
orders
received
on
the
website
of
MyElsass.com
for
dispatch
to
France
(Monaco,
Andorra
and
overseas
provinces)
are
processed
and
dispatched
on
the
day
of
confirmation
of
receipt
of
payment,
i.e.
on
the
day
after
the
order
was
placed
or
at
the
latest
after
the
next
remote
collection
(the
banking
procedure
through
which
deposits
can
be
confirmed
and
which
is
activated
every
night
from
Monday
to
Friday).
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
auf
der
Website
von
MyElsass.com
abgegebenen
Bestellungen
mit
Versand
ins
Ausland
(außer
Frankreich
und
Überseeprovinzen)
werden
am
Tag
der
Bestätigung
des
Zahlungseingangs
vorbereitet,
d.h.
am
Tag
nach
Ihrer
Bestellung
oder
spätestens
nach
der
nächsten
Remote
Collection
(das
Bankverfahren,
durch
welches
die
Einzahlungen
bestätigt
werden
können
und
das
jede
Nacht
von
Montag
bis
Freitag
aktiviert
wird),
und
jede
Woche
am
Montag
und
Donnerstag
verschickt.
All
orders
received
on
the
website
of
MyElsass.com
for
dispatch
abroad
(except
France
and
overseas
provinces)
are
processed
on
the
day
of
confirmation
of
receipt
of
payment,
i.e.
on
the
day
after
your
order
or
at
the
latest
after
the
next
remote
collection
(the
banking
procedure
through
which
deposits
can
confirmed
and
which
is
activated
every
night
from
Monday
to
Friday)
and
dispatched
every
week
on
Monday
and
Thursday.
ParaCrawl v7.1
In
Ihrem
Paket
sollte
sich
neben
dem
Hinweis
auf
die
Umtausch-
und
Rückgabemöglichkeiten
auch
die
Rechnung
mit
der
Bestätigung
des
Zahlungseinganges
befinden.
Your
parcel
should
include,
in
addition
to
the
note
for
exchange
and
return
options,
the
invoice
with
the
confirmation
of
receipt
of
payment.
ParaCrawl v7.1