Übersetzung für "Zahlungseingang" in Englisch
Der
aufgelaufene
Betrag
wird
bei
tatsächlichem
Zahlungseingang
oder
-
ausgang
verrechnet
.
The
accrual
is
cleared
when
the
actual
cash
is
received
or
paid
.
ECB v1
Der
aufgelaufene
Betrag
wird
bei
tatsächlichem
Zahlungseingang
oder
-ausgang
verrechnet.
The
accrual
is
cleared
when
the
actual
cash
is
received
or
paid.
DGT v2019
Der
Zahlungseingang
wird
maschinell
überwacht,
gegebenenfalls
werden
Mahnungen
und
Rückstandsanzeigen
maschinell
erstellt.
Receipt
of
payment
is
monitored
by
computer
and
reminders,
final
demands
and
notices
of
arrears
are
issued
automatically.
EUbookshop v2
Ferner
werden
Sie
den
Zeitraum
zwischen
Auftragserteilung
und
Zahlungseingang
finanziell
überbrücken
müssen.
You
will
also
need
to
bridge
the
financial
gap
between
the
order
and
the
payment
by
your
client.
EUbookshop v2
Wir
versenden
Ihre
Bestellung
unverzüglich
nach
Zahlungseingang,
spätestens
jedoch
am
nächsten
Werktag.
We
will
deliver
your
order
immediately
when
cashed
but
not
later
than
the
next
working
day.
CCAligned v1
Für
OEM-Produkte
beträgt
die
Lieferzeit
30-35
Arbeitstage
nach
Zahlungseingang.
For
OEM
products,
the
delivery
time
is
30-35
work
days
after
we
receive
your
payment.
CCAligned v1
Ihr
Zugang
wird
nach
Zahlungseingang
aktiviert.
Your
account
will
be
activated
after
your
payment
was
received.
ParaCrawl v7.1
Wir
versenden
nach
Zahlungseingang
innerhalb
von
3
Wochen
mit
Spedition.
We
ship
after
payment
is
received
within
3
weeks
of
shipping.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
den
25
€
Gutschein
per
E-Mail
als
pdf
sofort
nach
Zahlungseingang.
You
will
receive
the
25
€
voucher
by
e-mail
as
pdf
immediately
after
receipt
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
werden
wir
Ihnen
unmittelbar
nach
Zahlungseingang
die
Ware
liefern.
Otherwise
we
will
ship
the
order
immediately
after
receipt
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Nach
Zahlungseingang
erhalten
Sie
Ihre
„Vienna
Airport
Executive
Card“
zugesandt.
On
receipt
of
payment
you
will
be
sent
your
„Vienna
Airport
Executive
Card“.
ParaCrawl v7.1
Alle
Bestellungen
werden
nach
Zahlungseingang
(per
Kreditkarte
oder
Bankeinzug)
abgeschickt.
All
orders
are
delivered
on
receipt
of
the
payments
by
credit
card
or
bank
transfer.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
erfolgt
umgehend
nach
Zahlungseingang,
vorbehaltlich
der
Verfügbarkeit
der
bestellten
Produkte.
Delivery
is
made
immediately
after
we
recieve
the
receipt
of
payment,
subject
to
the
availability
of
the
products
ordered.
CCAligned v1
Der
Versand
erfolgt
innerhalb
von
2-3
Werktage
nach
Zahlungseingang.
We
will
ship
your
shirt
within
2-3
working
days
after
your
payment
is
compleat.
CCAligned v1
Das
Passwort
wird
sofort
nach
dem
Zahlungseingang
an
deine
E-mail
gesandt
werden.
The
password
will
be
sent
to
you
immediately
after
receiving
your
payment.
CCAligned v1
Die
Lieferzeit
beträgt
innerhalb
Deutschlands
1
-
3
Tage
nach
Zahlungseingang,
Delivery
period
within
Germany
and
EU
will
take
1
-
3
days
after
receipt
of
payment,
CCAligned v1
Stellen
Sie
sicher,
erhalten
Sie
eine
offizielle
Quittung
nach
Zahlungseingang.
Make
sure
you
obtain
an
official
receipt
after
payment.
CCAligned v1
Wir
versenden
innerhalb
von
24/48
Stunden
nach
Zahlungseingang.
We
ship
within
24/48
hours
from
receipt
of
payment.
CCAligned v1
Pakete
werden
in
der
Regel
innerhalb
von
2
Tagen
nach
Zahlungseingang
versendet.
Packages
are
generally
dispatched
within
2
days
after
receipt
of
payment.
CCAligned v1
A:
Die
Lieferfrist
ist
ungefähr
5-15
Arbeitstage
nach
Zahlungseingang.
A:
The
delivery
date
is
about
5-15
workdays
after
receipt
of
payment.
CCAligned v1
A:
Die
Lieferfrist
ist
ungefähr
15-25
Arbeitstage
nach
Zahlungseingang.
A:
The
delivery
date
is
about
15-25
workdays
after
receipt
of
payment.
CCAligned v1
Wir
bestätigen
deine
Bestellung
sofort
nach
Zahlungseingang.
We
will
confirm
your
order
immediately
after
receipt
of
payment.
CCAligned v1
Jede
Meldung
wird
per
E-Mail
bestätigt
und
gilt
unabhängig
vom
Zahlungseingang.
Any
entry
made
will
be
confirmed
by
email
and
is
valid
regardless
of
the
reception
of
payment.
CCAligned v1
Bei
Zahlungseingang
bis
ca.
13:30
Uhr
erfolgt
der
Versand
am
selben
Werktag.
If
payment
is
received
before
approx.
13:30
o'clock
we
ship
on
the
same
working
day.
CCAligned v1
Die
aktuelle
Anfertigungszeit
beträgt
ca.
3-4
Wochen
nach
Zahlungseingang
!
The
current
turnaround
time
is
approximately
3
weeks
after
receipt
of
payment!
CCAligned v1
Nach
Zahlungseingang
ist
der
Liefertermin
in
20-30
Arbeitstage,
Upon
receipt
of
payment
,
delivery
date
will
be
in
20-30
working
days,
CCAligned v1
Dieses
Produkt
wird
nach
Zahlungseingang
innert
3
Wochen
für
Sie
bereitgestellt.
This
product
will
be
ready
for
you
within
3
weeks
after
receipt
of
payment.
CCAligned v1
Bei
Vorkasse-Bestellungen
gilt
die
Lieferzeit
ab
Zahlungseingang!
If
prepay
orders,
the
delivery
time
is
from
receipt
of
payment!
CCAligned v1