Übersetzung für "Bestätigung anfordern" in Englisch
Im
Zweifel
können
wir
zusätzliche
Informationen
zur
Bestätigung
Ihrer
Identität
anfordern.
In
cases
of
doubt
we
may
request
additional
information
to
confirm
your
identity.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vertragsstaat,
der
den
begründeten
Verdacht
hat,
dass
ein
Schiff,
das
die
Freiheit
der
Schifffahrt
in
Übereinstimmung
mit
dem
Völkerrecht
ausübt
und
die
Flagge
eines
anderen
Vertragsstaats
führt
oder
dessen
Registrierungszeichen
zeigt,
für
die
Schleusung
von
Migranten
auf
dem
Seeweg
benutzt
wird,
kann
dies
dem
Flaggenstaat
anzeigen,
eine
Bestätigung
der
Registrierung
anfordern
und
bei
Bestätigung
den
Flaggenstaat
um
die
Genehmigung
ersuchen,
geeignete
Maßnahmen
im
Hinblick
auf
dieses
Schiff
zu
ergreifen.
A
State
Party
that
has
reasonable
grounds
to
suspect
that
a
vessel
exercising
freedom
of
navigation
in
accordance
with
international
law
and
flying
the
flag
or
displaying
the
marks
of
registry
of
another
State
Party
is
engaged
in
the
smuggling
of
migrants
by
sea
may
so
notify
the
flag
State,
request
confirmation
of
registry
and,
if
confirmed,
request
authorisation
from
the
flag
State
to
take
appropriate
measures
with
regard
to
that
vessel.
DGT v2019
Der
Flaggenstaat
sollte
entweder
diese
Besichtigung
selber
durchführen
oder
vom
Besichtiger
der
anerkannten
Organisation
einen
vollständigen
Bericht
und
gegebenenfalls
die
Bestätigung
anfordern,
dass
eine
zufrieden
stellende
Besichtigung
durchgeführt
und
dass
alle
Mängel
behoben
wurden.
The
flag
State
should
either
conduct
this
survey
themselves
or
require
a
full
report
from
the
surveyor
from
the
RO
and,
when
appropriate,
confirmation
that
a
satisfactory
survey
has
been
completed
and
that
all
deficiencies
have
been
rectified.
TildeMODEL v2018
Die
zuständigen
Behörden
können
erforderlichenfalls
weitere
Informationen
innerhalb
von
fünf
Arbeitstagen
nach
dem
im
ersten
Unterabsatz
von
Absatz
1
genannten
Termin
der
Bestätigung
des
Eingangs
anfordern,
um
die
in
Artikel
15b
Absatz
1
genannte
Beurteilung
durchführen
zu
können.
The
competent
authorities
may
if
necessary,
request
further
information
within
five
working
days
of
the
date
of
the
acknowledgment
of
receipt
referred
to
in
the
first
subparagraph
of
paragraph
1,
in
order
to
carry
out
the
assessment
referred
to
in
Article
15b(1).
TildeMODEL v2018
Die
zuständigen
Behörden
können
erforderlichenfalls
weitere
Informationen
innerhalb
von
fünf
Arbeitstagen
nach
der
im
ersten
Unterabsatz
von
Absatz
1
genannten
Bestätigung
des
Eingangs
anfordern,
um
die
in
Artikel
10b
Absatz
1
genannte
Beurteilung
durchführen
zu
können.
The
competent
authorities
may
if
necessary,
request
further
information
within
five
working
days
of
the
date
of
the
acknowledgment
of
receipt
referred
to
in
the
first
subparagraph
of
paragraph
1,
in
order
to
carry
out
the
assessment
referred
to
in
Article
10b(1).
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
per
Scheck
oder
Banküberweisung
spenden,
können
Sie
einen
Brief
oder
ein
E-Mail
als
Bestätigung
Ihrer
Spende
anfordern.
If
you
pay
by
cheque
or
bank
transfer,
you
can
request
a
letter
or
email
as
confirmation
of
your
donation.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
Bestätigung
anfordern,
ob
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
verarbeiten
und
woraus
diese
Daten
bestehen.
You
have
may
request
confirmation
as
to
whether
we
process
your
personal
data
and
what
that
data
constitutes.
ParaCrawl v7.1
Aus
Sicherheitsgründen
können
wir
Informationen
zur
Bestätigung
Ihrer
Identität
anfordern,
bevor
wir
Zugang
gewähren
oder
Änderungen
an
Ihren
Informationen
vornehmen.
For
security
purposes,
we
may
request
information
to
help
verify
your
identity
before
granting
access
or
making
changes
to
your
information.
ParaCrawl v7.1
Das
Casino
kann
eine
Bestätigung
der
Identität
anfordern
(rechts
mit
einem
Foto
oder
Scan
des
Passes,
es
kann
einen
Anruf
vom
Casino
Manager
geben).
The
casino
can
request
confirmation
of
the
identity
(right
with
a
photo
or
scan
of
the
passport,
there
may
be
a
call
from
the
casino
manager).
ParaCrawl v7.1
Das
Dokument
wird
eine
Bestätigung
anfordern,
dass
der
Gewinner
berechtigt
ist,
den
Hauptpreis
zu
gewinnen,
und
den
Gewinner
auffordern,
die
Teilnahmebdingungen
zu
lesen
und
zu
bestätigen.
The
document
will
request
confirmation
that
the
Winner
is
eligible
to
win
the
Grand
Prize
and
request
the
Winner
to
confirm
reading
and
understanding
the
official
Promotion
Terms
and
Conditions.
ParaCrawl v7.1
Bestätigungs
Email
anfordern
(Double
Opt-In)
Request
confirmation
email
(double
opt-in)
CCAligned v1