Übersetzung für "Besser verteilt" in Englisch

Eine strukturellere Lösung wäre es, wenn die Medienmillionen besser verteilt würden.
A more structural solution would be if the media millions were better distributed.
Europarl v8
Der Wohlstand muß im Interesse der dritten Welt besser verteilt werden.
Prosperity must be distributed more equitably for the benefit of the Third World.
EUbookshop v2
Den gleichen Hubraum wie sein Sechszylinder-Vorgänger hat er, allerdings deutlich besser verteilt.
It had the same displacement as its six-cylinder predecessor, but much better distributed.
ParaCrawl v7.1
Die Leistungsaufteilung kann auf die einzelnen Elemente besser verteilt werden.
The power subdivision can be distributed between the individual elements in an improved manner.
EuroPat v2
Je größer dieser Winkel ist umso besser verteilt sich anströmendes Wasser.
The greater this angle, the better the distribution of water flowing against it.
EuroPat v2
Die Kräfte können durch längere Kettenglieder besser verteilt werden.
The forces can be better distributed by longer chain links.
EuroPat v2
Es gibt genügend Ressourcen, sie müssen nur besser verteilt werden.
There are enough resources, they only need to be better distributed.
CCAligned v1
So kann der Kraftstoff im Motor noch besser verteilt werden.
This allows fuel to be distributed even better in the combustion chamber.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden Antwortzeiten verkürzt und Lasten besser verteilt.
This reduces response times are and better distributes loads.
ParaCrawl v7.1
Das ist gut für die Realwirtschaft, und letztlich sind Risiken besser verteilt.
This is good for the real economy, and risks are ultimately better distributed.
ParaCrawl v7.1
Das Licht der einzelnen LED-Punkte wird besser verteilt und als Ring wahrgenommen.
Light from the individual LED points is distributed more effectively and perceived as a ring.
ParaCrawl v7.1
Das Gewicht des Fahrzeuges wird besser verteilt.
The weight of the vehicle is better distributed.
ParaCrawl v7.1
Der Druckpunkt wird damit besser verteilt als mit Standardgeschirren.
By this the trigger point is better distributed than in standard harnesses.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich, Wissen darüber, wie und wo man angeln muss besser verteilt.
Similarly, knowledge about how and where to go fishing needs to be better dispersed.
ParaCrawl v7.1
So wird die Server-Belastung besser verteilt und es werden genauere Ergebnisse ermittelt.
This helps spread out the load, and provides more accurate results.
ParaCrawl v7.1
Durch zwei einzelne Generatoren kann das Gewicht auf dem Boot besser verteilt werden.
The weight on board can be distributed more evenly when two generators are used.
ParaCrawl v7.1
Die Vibrationen werden somit besser verteilt und die beiden Splitboardhälften sind verwindungsfreier.
The vibrations are thus better distributed and the two split halves have less torsion.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem wird der Benutzerkreis räumlich besser verteilt sein, da viele Benutzer nicht-wissenschaftlichen Kategorien angehören werden.
Further­more, the customers will be more evenly spread over the system as many of them will belong to non­scientific categories.
EUbookshop v2
Weiter kann bei Ausbildung nur einer einzigen Ansaugöffnung die Saugwirkung besser verteilt und früher entfaltet werden.
Furthermore, when only a single suction orifice is formed, the suction effect can be better distributed and exerted earlier.
EuroPat v2
Sie sind etwas besser verteilt als die Verbrennungsanlagen, jedoch mit einer stärkeren Konzentration in Norditalien.
Although slightly better distributed than incinerators, larger numbers are still to be found in the north.
EUbookshop v2
Das Gewicht wird so besser verteilt und du kannst deinen Schatz auch als Kleinkind bequem tragen.
The weight is distributed better and you can carry your sweetheart comfortably even as a toddler.
ParaCrawl v7.1
Es gibt überlastete Leiterschaften, die zu viele Aufgaben leisten, die besser verteilt werden könnten.
There are overburdened leaders who perform too many tasks that could be better assigned.
ParaCrawl v7.1
Bewegungen zwischen dem Schaumkörper und dem Abstandstextil werden somit besser übertragen und Belastungen besser verteilt.
Movements between the foam body and the spacer textile are therefore transmitted better and loads are better distributed.
EuroPat v2
Insbesondere bei Anordnung an gegenüberliegenden Seiten der Abschirmung können auftretende Kräfte besser verteilt werden.
In particular in an arrangement at oppositely disposed sides of the screen, arising forces can be better distributed.
EuroPat v2
So kann das leichtere Gewicht einer Frau besser verteilt werden und der Ski dreht besser.
In this way, the lighter weight of a woman can be better distributed and the ski turns better.
ParaCrawl v7.1
Kämme auch mit deinen Fingern durch dein Haar, damit sich das Öl besser verteilt.
Use your fingers to comb your hair; this helps distribute the oil.
ParaCrawl v7.1
Auftretende Schnittkräfte werden dadurch besser verteilt, somit kann teilweise auf eine Zwischenbearbeitung verzichtet werden.
Cutting forces are thereby better distributed, meaning that intermediate machining can often be dispensed with.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

besser aussieht besser steuern weitaus besser verteilt
besser besser und besser besser so besser verteilt
bessere wirkung bessere wahrnehmung