Übersetzung für "Besser kommunizieren" in Englisch

Die Union muss mehr zuhören und mit ihren Bürgern besser kommunizieren.
The Union also needs to listen more and to communicate better with its citizens.
TildeMODEL v2018
Ich habe diesen Gipfel einberufen, weil ihr drei besser miteinander kommunizieren müsst.
I've called this summit... because all three of you need to communicate better.
OpenSubtitles v2018
Durch Geschwister lernt man, besser zu kommunizieren.
Siblings makes you better at communicating.
OpenSubtitles v2018
Ranjit, lass uns von jetzt an besser per SMS kommunizieren, okay?
Ranjit, let's just communicate via text from now on, okay?
OpenSubtitles v2018
Wir müssen diesmal besser mit ihnen kommunizieren.
We'll need to communicate with them better than last time.
OpenSubtitles v2018
Helfen uns all diese Erfindungen wirklich, besser zu kommunizieren?
Are all these improvements helping us communicate?
OpenSubtitles v2018
Allerdings versprach man, in der Zukunft solche Änderungen besser zu kommunizieren.
Any changes in the future will be better communicated.
WikiMatrix v1
Damit er mit sich selbst besser kommunizieren kann und schneller.
To communicate with itself more efficiently and faster.
OpenSubtitles v2018
Und wie können Wissenschaft und Öffentlichkeit besser kommunizieren?
And how can we improve communication between science and the public?
ParaCrawl v7.1
Kreativität lässt Schülerinnen und Schülern besser kommunizieren und Probleme lösen.
Creativity makes your students better communicators and problem?solvers.
ParaCrawl v7.1
Es dient als Basis, um gemeinsam besser zu kommunizieren und zu visualisieren.
It serves as a basis to communicate and visualize.
ParaCrawl v7.1
Kreativität hilft Schülerinnen und Schülern dabei, besser zu kommunizieren und Probleme lösen.
Creativity makes your students better communicators and problem solvers.
ParaCrawl v7.1
Die Verpackungsindustrie ist gefordert, hier ihre Expertise noch besser zu kommunizieren.
The packaging industry is challenged to communicate their expertise even wider.
ParaCrawl v7.1
Oder dass Sie um Ihre Bedürfnisse besser kommunizieren müssen.
Or that you need to communicate your needs better.
ParaCrawl v7.1
Er möge in Zukunft besser kommunizieren, wofür die EU eigentlich stehe.
In future, he should explain better what the EU actually stood for.
ParaCrawl v7.1
Sie wolle besser mit Lieferanten kommunizieren können.
She wanted to communicate more effectively with the contractors.
ParaCrawl v7.1
Plötzlich konnten die Römer besser kommunizieren, Handel betreiben und ihre Güter transportieren.
Suddenly, Roman citizens could communicate better, they could also trade and transport their wealth.
ParaCrawl v7.1
Ein Label, das Ihnen hilft, Ihre Papierwahl besser zu kommunizieren.
A label helping you to better communicate your choice of paper.
ParaCrawl v7.1
Bei der zweiten Frage ging es darum, wie Junge und Alte besser kommunizieren können.
The second question was about the young and the old, and how they can communicate better.
Europarl v8
Er ruft die Europäische Kommission außerdem auf, die Vorteile des Handels besser zu kommunizieren.
He also called on the European Commission to better communicate the advantages of trade.
TildeMODEL v2018
Die EU müsse besser kommunizieren, doch gebe es keinen einheitlichen öffentlichen Raum in Europa.
The EU had to communicate more but there was no integrated public space in Europe.
TildeMODEL v2018
Hierzu ist es unabdingbar, die von einem echten Binnenmarkt zu erwartenden Vorteile besser zu kommunizieren.
In this connection, it is vital to improve communication on the benefits to expect from a genuinely Single Market.
TildeMODEL v2018
Diese Ausrüstung filtert all die Störungen raus, damit wir besser mit ihr kommunizieren können.
So this equipment is going to filter out all the interference... so that we'll be better able to communicate with her.
OpenSubtitles v2018
Kurz, man wird gewiß mehr kommunizieren -wird man aber auch sagen können, besser kommunizieren?
In short, we will certainly communicate more, but can we also say "better"?
EUbookshop v2
Frauen sind ausdrucksvoll in der Natur und sie auszudrücken und zu kommunizieren besser als Männer.
Women are expressive in nature and they express and communicate better than men.
ParaCrawl v7.1
Wünschen, man könnte besser kommunizieren, oder dass jemand anderer das tun würde.
To wish one could communicate better, or that someone else would.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen besser kommunizieren und besser zuhören, auch den normalen Leuten auf der Straße.
We have to communicate more and listen more to ordinary people, not only elites.
ParaCrawl v7.1
Im Idealfall sollten LinkedIn-Kontakte auf Deine E-Mail-Liste, damit Du besser mit ihnen kommunizieren kannst.
Ideally, you want to get your LinkedIn contacts onto your email list so you can keep communicating with them.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

kommunizieren durch bessere erkennbarkeit besser kommunizieren besser
kommunizieren in besser und besser Kommunizieren besser berücksichtigen
besser so bessere ausstattung