Übersetzung für "Besser hervorheben" in Englisch
Vielleicht
können
wir
diesen
Kampf
ein
wenig
besser
hervorheben
müssen.
Perhaps
we
need
to
highlight
this
battle
a
little
better.
ParaCrawl v7.1
Wiederum
sind
die
Gewinde
nicht
abgebildet,
um
die
wesentlichen
Merkmale
besser
hervorheben
zu
können.
Again,
the
threads
are
not
illustrated
in
order
to
be
able
to
better
highlight
the
essential
features.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
lassen
sich
bestimmte
Strukturen
von
zu
untersuchenden
Stückgütern
besser
im
Ergebnisbild
hervorheben.
In
this
way,
certain
structures
of
objects
to
be
investigated
can
be
better
distinguished
in
the
output
image.
EuroPat v2
Mit
ihrer
Veröffentlichung
können
wir
an
diesem
Punkt
endlich
den
Binnenmarktes
besser
hervorheben
und
ihm
Priorität
geben,
der
aus
unvermeidlichen
Gründen,
die
für
die
Öffentlichkeit
nur
schwer
zu
verstehen
sind,
meiner
Meinung
nach
innerhalb
des
Programms
2020
nicht
genügend
Aufmerksamkeit
erhalten
hat.
With
its
publication,
we
can,
at
last,
at
this
point,
better
highlight
and
give
priority
to
the
issue
of
the
Single
Market
which,
for
unavoidable
reasons,
and
which
are
difficult
for
the
public
to
understand,
has
not,
in
my
opinion,
received
enough
attention
within
the
2020
programme.
Europarl v8
Die
Regierung
Südafrikas
könnte
den
25.
Jahrestag
der
Freiheitscharta
nicht
besser
hervorheben
und
sie
könnte
keinen
besseren
Beitrag
zum
Frieden
in
der
Welt
und
zu
einer
geordneten
Entwicklung
der
Wirtschaft
leisten,
als
wenn
sie
nun
Nelson
Mandela
und
die
übrigen
Mitglieder
des
Afrikanischen
Nationalkongresses
freiließe
und
ihnen
volle
politische
Betätigung
erlaubte.
There
is
rio
better
way
to
mark
the
25th
anniversary
of
the
Freedom
Charter
—
no
better
contribution
to
the
peace
of
the
world
and
to
orderly
economic
development
—
than
that
the
South
African
Government
should
now
release
Nelson
Mandela
and
the
other
members
of
the
African
National
Congress
and
allow
them
their
full
political
expression.
EUbookshop v2
Die
Farbabstimmung
zwischen
Formular-Überschrift
und
CTA
sieht
sehr
gut
aus,
aber
eine
passende
Kontrastfarbe
wie
orange
würde
sich
besser
hervorheben
als
grün.
The
matching
color
on
the
form
header
and
CTA
is
excellent,
but
a
complementary
contrasting
color
like
orange
would
stand
out
more
than
the
green.
ParaCrawl v7.1
In
den
nachfolgend
beschriebenen
Figuren
sind
die
Hutschraube
1100
und
die
Hülsenmutter
1200
der
ersten
Ausführungsform
jeweils
ohne
Gewinde
abgebildet,
um
die
wesentlichen
Merkmale
besser
hervorheben
zu
können.
In
the
figures
described
below,
the
cap
screw
1100
and
the
sleeve
nut
1200
of
the
first
embodiment
are
shown
in
each
case
without
a
thread
in
order
to
be
able
to
better
highlight
the
essential
features.
EuroPat v2
Bei
der
unteren
Kammer
des
in
Figur
1
gezeigten
Doppel
T-Profils
20
sind
die
inneren
Arbeitsrollen
13,
14
nur
schemenhaft
dargestellt,
um
den
Materialbereich,
auf
den
die
Arbeitsrollen
umformend
und
kaltverfestigend
einwirken
(schwarz
hinterlegt),
besser
hervorheben
zu
können.
In
the
lower
chamber
of
the
double
T-section
20
shown
in
FIG.
1,
inner
working
rolls
13,
14
are
only
indicated
schematically
so
that
the
material
area
on
which
the
working
rolls
have
a
deforming
and
work
hardening
effect
(highlighted
in
black)
can
be
shown
more
clearly.
EuroPat v2
Das
ist
sehr
vorteilhaft,
wenn
man
Gedenksteine
beschriften
will,weil
die
Buchstaben
sich
dann
besser
hervorheben.
This
is
valuable
for
lettering
of
memorials
because
it
makes
the
letters
stand
out.
ParaCrawl v7.1
Mit
verschiedenen
Symbolleistenoptionen
zum
Schreiben,
Zeichnen,
Speichern
und
Freigeben
können
Präsentatoren
die
Inhalte
besser
hervorheben.
With
various
tool
bar
options
that
allow
you
to
write,
draw,
save
and
share,
the
presenters
can
better
highlight
the
contents.
ParaCrawl v7.1
Das
"PETA-Approved
Vegan"
Logo
wird
von
PETA
kostenfrei
an
Modeunternehmen
vergeben,
die
dadurch
ihr
Engagement
für
Tiere
und
vegane
Mode
besser
hervorheben
können.
The
PETA-Approved
Vegan
logo
is
awarded
free
of
charge
to
fashion
companies
that
will
then
use
it
to
better
emphasize
their
commitment
to
animal
rights
and
vegan
fashion.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Anleitung
werden
exaEdit-Befehle
im
Text
mit
Großbuchstaben
geschrieben,
damit
sie
sich
besser
als
Befehle
hervorheben.
In
this
manual
exaEdit
commands
are
written
in
the
text
in
upper
case
so
that
they
are
better
recognizable
as
commands.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
oben
zitierten
Rede
hat
der
Papst
aufs
Neue
das
„beachtliche
gemeinsame
Erbe"
von
Kirche
und
Judentum
erwähnt
und
dazu
gesagt:
„Eine
Bestandsaufnahme
dieses
Erbes
bei
uns
selbst,
aber
auch
die
Berücksichtigung
des
Glaubens
und
religiösen
Lebens
des
jüdischen
Volkes,
wie
sie
noch
jetzt
bekannt
und
gelebt
werden,
können
dazu
beitragen,
bestimmte
Aspekte
der
Kirche
besser
zu
verstehen"
(Hervorhebung
hinzugefügt).
As
the
Holy
Father
said
in
the
speech
already
quoted,
after
he
had
again
mentioned
the
"common
patrimony"
of
the
Church
and
Judaism
as
"considerable":
"To
assess
it
carefully
in
itself
and
with
due
awareness
of
the
faith
and
religious
life
of
the
Jewish
people
as
they
are
professed
and
practiced
still
today,
can
greatly
help
us
to
understand
better
certain
aspects
of
the
life
of
the
Church"
(emphasis
added).
ParaCrawl v7.1