Übersetzung für "Besser beschrieben" in Englisch

Keiner hat diese Situation besser beschrieben als der ehemalige Präsident Finnlands.
Nobody described this situation better than the former President of Finland.
Europarl v8
Das Spektrum der Subkomponenten von Teicoplanin wurde besser beschrieben.
The spectrum of teicoplanin subcomponents has been better characterised.
ELRC_2682 v1
Aufgrund der gemachten Erfahrung konnte das Tätigkeitsfeld des Instruments besser beschrieben werden.
On the basis of experience, it was possible to define the field of action of the instrument more precisely.
TildeMODEL v2018
Durch diese genauere Formulierung sollen die Prozessabläufe besser beschrieben werden.
The purpose of these clarifications in the text is to describe more fully the sequence of operations.
DGT v2019
Die Lage ist in Wirklichkeit noch besser als beschrieben.
Location is in reality even better than described.
ParaCrawl v7.1
Die Platten sind in verschiedenen Bauweisen, folgenden besser beschrieben:
The panels are available in different construction styles, following better described:
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen besser beschrieben.
The invention is described better below by reference to exemplary embodiments.
EuroPat v2
Das Nest ist sogar noch besser, als es beschrieben wurde.
The Nest is even better than described.
ParaCrawl v7.1
Sie haben unser Land besser beschrieben, als wir uns getan haben könnte!
You have described our country better than we could have done us!
ParaCrawl v7.1
Es ist etwas Erfahrbares - etwas, das man besser fühlt als beschrieben bekommt.
It is something experiential - a thing better felt than described.
CCAligned v1
Wir haben die Felder und ihre jeweiligen Werte in einem besser lesbaren Format beschrieben.
We have the fields and their respective values described in a more human readable format.
CCAligned v1
Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels in Verbindung mit den Zeichnungen besser beschrieben.
The invention is better described below based on a preferred exemplary embodiment in conjunction with the drawings.
EuroPat v2
Sogenannte „Deprogrammierer“ werden besser als Entpersonalisierer beschrieben, die andere gegen Profit entführen.
So-called “deprogrammers,” are better described as depersonalizers who kidnap others for profit.
ParaCrawl v7.1
Er benutzte ein HP-Computer an der Cornell die vielleicht könnte besser beschrieben als eine programmierbare Taschenrechner.
He used a HP computer at Cornell which perhaps could be better described as a programmable calculator.
ParaCrawl v7.1
Diese beiden Optionen werden in Größenoptionen besser beschrieben mit Tipps zum erstellen schönerer Berichte.
These two options are better described in Size options with tips for making nicer reports.
ParaCrawl v7.1
Beliebt und berüchtigt ist MBK besser als Markthalle beschrieben (was bedeutet, Luft Klimaanlage!
Popular and infamous, MBK is better described as an indoor market (which means air conditioning!
ParaCrawl v7.1
Ruhige Hochstimmung durch Freiheit und Vertrauen, obwohl das besser beschrieben würde als ruhig.
Calm elation through freedom and confidence though even that was better described as calm.
ParaCrawl v7.1
Die Datenanfragen haben im Laufe der Zeit zugenommen und werden dies auch weiterhin tun, da die Auswirkungen von Fischerei und Aquakultur auf die Meeresökosysteme immer besser beschrieben und die Folgen menschlicher Tätigkeiten für die Meeresumwelt immer besser überwacht werden müssen.
The data requests have increased over time and will continue to do so as the impacts of fisheries and aquaculture on the marine ecosystems need to be increasingly well described, and the effects of human activity on the marine environment need to be increasingly well monitored.
TildeMODEL v2018
Hier sollte nach Ansicht des EWSA der Zweck des Unternehmens besser beschrieben werden, da der Sektor der Sozialunternehmen komplex ist und viele verschiedene Tätigkeiten umfasst.
The EESC believes that the mission of the organisation serves better, as social enterprise is a complex sector with a variety of activities.
TildeMODEL v2018
Hier sollte nach Ansicht des EWSA der Zweck des Unternehmens besser beschrieben werden, da der Sektor der Sozi­alunternehmen komplex ist und viele verschiedene Tätigkeiten umfasst.
The EESC believes that the mission of the organisation serves better, as social enterprise is a complex sector with a variety of activities.
TildeMODEL v2018
Das Erzeugnis kann nicht als Lebensmittelzubereitung der Position 2106 eingereiht werden, da es durch den Wortlaut der Position 1901 als Lebensmittelzubereitung auf der Grundlage von Waren der Positionen 0401 bis 0404 besser beschrieben wird (siehe auch die HS-Erläuterungen zu Position 2106, Punkt 1, Absatz 2).
The product cannot be classified as a food preparation of heading 2106 because it is more specifically described by the wording of heading 1901 as a food preparation of goods of headings 0401 to 0404 (see also the HSEN to heading 2106, point (1), second paragraph).
DGT v2019
Mit diesen neuen Definitionen dürfte die der zeitige Bemessungsgrundlage besser beschrieben werden (vgl. auch Hinweise zur Methode).
This new definition is considered a better approximation of the actual tax base (see also methodological note).
EUbookshop v2
Diese Iteration bewirkt, daß durch Erhöhung der Ordnung des nichtlinearen Markov-Prozesses das dynamische System besser beschrieben werden kann.
This iteration effects that the dynamic system can be described better by raising the order of the non-linear Markov process.
EuroPat v2
Zusammengefaßt besteht der Zweck der Liste, der Seiten und der damit verbundenen und weiterführenden « Zusammenfassungen» darin, in die Fragen einzutauchen, die durch Castanedas Vermächtnis gestellt wurden – z.B. was ist authentisch, was können nur Geschichten sein, die gestaltet sind, « um unsere Aufmerksamkeit zu fangen», was wirkt und was nicht wirkt, und was besser beschrieben werden kann und was von anderen energetischen Disziplinen gelehrt wird.
In summary, the purpose of the list, and of this site as its adjunct and ongoing "summary," is to delve into the questions presented by Castaneda¡Â ?s legacy  ?C i.e., what is authentic, what may have been merely "stories" designed to "trap our attention," what works and what doesn¡Â ?t work, and what may be better described and taught by other energetic disciplines.
ParaCrawl v7.1
Da der Petrodollar besser beschrieben wäre als Petro-Drogen-Dollar [petro-narco-dollar], ist das auch ein großer Schlag gegen das alte System.
Since the petrodollar is more accurately described as the petro-narco-dollar, this also a big blow to the old system.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

besserer preis besser so bessere berücksichtigung besser beschrieben
besser besser und besser anschaulich beschrieben besseres ansehen
besser vorstellen beschrieben